Informatie diverse apparatuur, wij kunnen alles leveren.

Gecombineerde oplossingen voor kleine bedrijven
Easy Line beveiligings- en communicatieproducten
Easy Line
beveiligings- en communicatieproducten

2 | Inleiding

2 | Inleiding

Maakt uw leven
gemakkelijker


Maakt uw leven
gemakkelijker



Inleiding | 3

Bosch Easy Line
• Eenvoudige installatie
• Waar voor uw geld
• Geavanceerde technologie
en kwaliteit
Bosch investeert veel op het gebied
van research & development en staat
bekend om innovatie en kwaliteit. De
Easy Line producten zijn bovendien
geavanceerd en uiterst betrouwbaar,
zonder concessies te doen aan de
kwaliteit en technologie. Van
tankstations tot winkels, van
vrijetijdscentra tot collegezalen, zijn
de Easy Line producten de norm voor
technologie, betrouwbaarheid en
duurzaamheid. Nergens is kwaliteit zo
belangrijk als bij communicatie- en
beveiligingstoepassingen. Voor alle
Easy Line producten van Bosch geldt
een garantie van drie jaar.

Easy Line is een uitgebreide reeks
producten en accessoires voor een
brede groep kleine en middelgrote
ondernemingen. Met deze catalogus
willen wij u helpen snel de ideale
systemen te vinden, te combineren
of te creëren. Dankzij de structuur-
en selectiehandleidingen zijn de
Easy Line oplossingen eenvoudig te
kiezen en te gebruiken.


4 | Index



Index | 5

Index
Easy Line catalogus

6 | Toepassingen



Toepassingen | 7


De in dit hoofdstuk vermelde
toepassingen geven voorbeelden van
de mogelijkheden. Zonder in details
te treden – elke situatie is anders –
leggen de driedimensionale
afbeeldingen en
systeembeschrijvingen de nadruk op
relevante kenmerken en doen
suggesties voor de benodigde
soorten apparatuur. Er zijn uiteraard
meer of minder systeemelementen
mogelijk, afhankelijk van het
beschikbare budget, de
beveiligingswensen en de specifi eke
situatie. Het uitbreiden van een
systeem in de toekomst blijft een
praktische en kosteneffi ciënte
mogelijkheid.

Installateurs die bekend zijn met
algemene elektrische,
telecommunicatie of IT-installaties
zullen goed met deze reeks
beveiligingsproducten van Bosch
kunnen werken. De producten zijn
bedoeld voor snelle en
kostenefficiënte installatie zonder
dat specialistische kennis van
beveiligingssystemen noodzakelijk is.
De systemen kunnen, dankzij
geavanceerde voorzieningen ook
eenvoudig worden geconfi gureerd
voor het uitvoeren van bepaalde
taken. En ondanks al deze
ingebouwde eenvoud doen de
systemen geen concessies aan de
functionaliteit of veilige werking.


8 | Toepassingen

C1
HB
CP C3
V1 C1
PIR
M1
CP S5 C3 S6
C2 MC S4
PB S1
MC
S6 PIR
C2
M2 S1 S1
GD
SD
SD
S1
C4
GD
S6
C2
EAZEO
PIR
Inbraak
Public Address
Beveiligingssystemen voor kleine winkels moeten voordelig en
eenvoudig te bedienen zijn en mogelijkheden bieden voor
toekomstige uitbreiding. De oplossingen van Bosch variëren
van slimme inbraaksensoren tot kits voor complete
observatiesystemen voor preventie tegen diefstal. Het aanbod
van CCTV-camera’s bestaat uit domecamera’s en verborgen
camera’s voor discrete observatie, conventionele camera’s en
vandalismebestendige behuizingen. Een digitale recorder legt
een videoarchief aan voor latere raadpleging.



Toepassingen | 9

M1 Multiplexer systeemmonitor
M2 Slave-monitor
C1 Camerasamenstelling voor buiten
C2 Camera met 3-6 mm objectief
C3 Camera met 3 mm objectief
C4 Domecamera met 3 mm objectief
V1 160 GB digitale recorder

ICP-EZ2AWT-xx Inbraakcentrale kit
CP
HB ISW-BHB1-WXNL voor draadloze installaties
PIR ISW-BPR1-W13PX bewegingsmelder
MC ISW-BMC1-S135X
PB -nvt-
GD ISW-BGB1-SAX glasbreukmelder
SD ISW-BSM1-SX rookmelder

S1 Plafondluidspreker
S4 Plena-tafelmicrofoon
S5 Plena DVD/paging-systeem
S6 Aangesloten op Plena DVD/paging-systeem


10 | Toepassingen

S1
S1
S1
C4
S1
S1
S1
C5 P5
P6P7
D3
P8
D1
C3
D2
S1
S2
S2
C3
D2
D2
S3
C4
S1
C1
S2
C6
P1
P2
S2
P3
P4
M2
C5
S3
S1
S1
C4
C2 C3
M1
V1
EAZEO of CCTV
Discussie
Public Address



Toepassingen | 11

M1 Multiplexer systeemmonitor
M2 Slave-monitor
V1 160 GB digitale recorder
C1 Buitencamera samenstelling
C2 Camera met 2,8 - 10 mm objectief
C3 Camera met 3 mm objectief
C4 Camera met 3-6 mm objectief
C1 Hoge resolutie kleur PAL 5-50 mm camera voor gebruik buitenshuis
C2 Hoge resolutie kleur PAL 5-50 mm
C5 FlexiDomeXT met 3-6 mm objectief
C6 AutoDome in plafond
M1 17 inch LCD-monitor
V1 Digitale recorder met 6 ingangen
D1 Regel- en voedingseenheid
D2 Deelnemersposten
D3 Voorzittersposten

S1 LBC 3951/11 Plafondluidspreker
S2 LBC 3099/41 Plafondluidspreker
S3 LA1-UW24-D Luidsprekerzuil
P1 LBB 1925/10 Plena-voorversterkersysteem voor zes zones
P2 LBB 1938/20 Plena 480 watt eindversterker
P3 LBB 1946/00 Plena-oproeppost voor zes zones
P4 PLN-DVDT Plena dvd-speler/tuner
P5 LBB 1906/10 Plena 60 watt mengversterker
P6 LBB 1968/00 Plena Feedback Suppressor
P7 PLN-1LA10 Plena-ringleidingversterker
P8 LBB 1949/00 Condensatormicrofoon met zwanenhals


12 | Toepassingen

S2
S2 C3
S3
S1
S2
S2
C5
S3
C1
P1
P3
P2
P4
S1
C5
S2
S2
S1
M1
C4
V1
S1
C1
S1
S1
S2
C2
S2
C6
S1
S1
C2 C2
S1
S1
C1
S2
S1 C1
S1
S1
EAZEO of CCTV
Public Address
Veiligheid is een steeds grotere zorg voor onderwijsinstellingen.
E bli add t em van B sch i id al v or het uit enden van



Toepassingen | 13

M1 Multiplexer systeemmonitor
C1 Buitencamera samenstelling
C2 Camera met 3 mm objectief
C3 Camera met 3-6 mm objectief
V1 160 GB digitale recorder

C1 Hoge resolutie kleur PAL 5-50 mm camera voor gebruik buitenshuis
C2 Kleurencamera met standaardresolutie 2,8-10 mm
C4 FlexiDomeXT met 3-6 mm objectief
C5 AutoDome in plafond
C6 FlexiDomeXT kleur met 2,8-6 mm objectief
M1 17 inch LCD-monitor
V1 Digitale recorder met 6 ingangen
S1 LBC 3951/11 Plafondluidspreker
S2 LBC 3099/41 Plafondluidspreker
S3 LBC 3492/12 Hoornluidspreker
P1 LBB 1912/10 Plena 120 watt mengversterker
P2 LBB 1935/20 Plena 240 watt eindversterker
P3 LBB 1950/10 Plena-tafelmicrofoon
P4 PLN-6TMW Plena-timer


14 | Toepassingen

C2
C1
S2
S2
S2
C3
C2
C1
C1
S1
M1
CP
HB
S1 C4
PIR MC S1
SD
P2
P1
PB
V1
PIR SD
GD
CP
EAZEO of CCTV
Inbraak
Public Address
S6
C3



Toepassingen | 15

M1 Multiplexer systeemmonitor
C1 Camera met 5-50 mm objectief + behuizing voor gebruik buitenshuis
C2 Buitencamerasamenstelling
C3 Camera met 3-6 mm objectief
C4 Camera met 3 mm objectief
V1 160 GB digitale recorder

ICP-EZ2AWT-xx Inbraakcentrale kit
CP
HB ISW-BHB1-WXNL voor draadloze installaties
PIR ISW-BPR1-W13PX bewegingsmelder
MC ISW-BMC1-S135X
PB -nvt-
GD ISW-BGB1-SAX glasbreukmelder
SD ISW-BSM1-SX rookmelder

S1 LBC 3951/11 Plafondluidspreker
S2 LBC 3941/11 Geluidsprojector
P1 PLN-2AIO120 Plena DVD/paging-systeem
P2 LBB 1950/10 Plena-tafelmicrofoon
S6 Plasmascherm Aangesloten op Plena DVD/paging-systeem


16 | Toepassingen

S2
M2
V1
S1
M1
D1
C2
S2
D3
D2
S1
C4
S1
C1
P1
P2 S3
C3
C1
S1
EAZEO
Discussie
Public Address



Toepassingen | 17

M1 Multiplexer systeemmonitor
M2 Slave-monitor
C1 Buitencamera samenstelling
C2 Domecamera met 3mm objectief
C3 Camera met 3-6 mm objectief
C4 Video-intercom voor gebruik buitenshuis
V1 160 GB digitale recorder

D1 Regel- en voedingseenheid
D2 Deelnemersposten
D3 Voorzittersposten

S1 LBC 3951/11 Plafondluidspreker
S2 LBC 3099/41 Plafondluidspreker
S3 LS1-UC20E Pendelbol-luidspreker
P1 PLN-2AIO120 Plena DVD/paging-systeem
P2 LBB 1950/10 Plena-tafelmicrofoon


18 | Toepassingen

PIR
S1
SD
S1
C2
SD
P1
C2
S1
PIR
S1
SD
S1
S1
S1 SD
S1
M1 S1
PIR
PIR
S1
SD
SD
C2 S1
CP
HB
PB
S1
SD
P2
CP
MC
C2 D3 C2
D1
S2
D2
SD
D2
S2
C1
EAZEO
Inbraak
PIR
Discussie
Public Address



Toepassingen | 19


M1 Multiplexer systeemmonitor
C1 Buitencamera samenstelling
C2 Camera met 3-6 mm objectief

D1 Regel- en voedingseenheid
D2 Deelnemersposten
D3 Voorzittersposten

ICP-EZ2AWT-xx Inbraakcentrale kit
CP
HB ISW-BHB1-WXNL voor draadloze installaties
PIR ISW-BPR1-W13PX bewegingsmelder
MC ISW-BMC1-S135X
PB -nvt-
GD ISW-BGB1-SAX glasbreukmelder
SD ISW-BSM1-SX rookmelder

S1 LBC 3951/11 Plafondluidspreker
S2 LBC 3099/41 Plafondluidspreker
P1 PLN-2AIO120 Plena DVD/paging-systeem
P2 LBB 1950/10 Plena-tafelmicrofoon


20 | Toepassingen

C1
C2
PIR
PIR
MC
CP
RL
M1
V1
SD
PIR
GD
PIR
PIR
GD
C3
SD
PIR
PIR
EAZEO
Inbraak



Toepassingen | 21

M1 Multiplexer systeemmonitor
C1 Buitencamera samenstelling
C2 Video-intercom voor gebruik buitenshuis
V1 160 GB digitale recorder

CP
HB
e, CP en hub moeten op de boven- of
benedenverdieping worden geïnstalleerd
ICP-EZ2AWT-xx Inbraakcentrale kit
CP en hub moeten op de boven- of
benedenverdieping worden geïnstalleerd
ISW-BHB1-WXNL voor draadloze installaties
PIR ISW-BPR1-W13PX bewegingsmelder
MC ISW-BMC1-S135X
PB -nvt-
GD
SD
ISW-BGB1-SAX glasbreukmelder
ISW-BSM1-SX rookmelder


22 | Inleiding


Easy Line producten kunnen worden
samengevoegd tot complete systemen
die eenvoudig zijn te installeren, uit te
breiden en aan te passen. Wij besteden
extra aandacht aan de compatibiliteit
tussen systeemtypen en productfamilies
om geïntegreerde oplossingen te
realiseren voor veiligheid en
communicatie in openbare en
particuliere gebouwen.


Inleiding | 23



24 | EAZEO

Eazeo vereist geen specialistische
kennis en uitrusting of gereedschap
voor de installatie, waardoor de
installatietijd en onderbreking van de
dagelijkse werkzaamheden worden
verkort en de installatiekosten lager
zijn. Ook de bediening is eenvoudig —
dankzij een intuïtieve, menugestuurde
gebruikersinterface is nagenoeg geen
training nodig. Eazeo-systemen zijn
vervaardigd conform de strengste
kwaliteitseisen en worden geleverd met
drie jaar garantie en snelle service en
ondersteuning.

Standaardcamera’s en verborgen
camera’s (vermomd als detectors) van
de Eazeo-productfamilie kunnen als
afschrikmiddel tegen diefstal dienen of
discreet het gedrag en de productiviteit
van mensen observeren. De
beschikbare accessoires zijn diverse
camera’s, slave-monitors, interfaces
voor apparatuur en alarm- en videointercoms
met deurbedieningssysteem.

Kies het systeem dat aansluit op uw
wensen, van een kleurenswitchersysteem
met vier camera’s tot kleurensystemen
met acht camera’s en digitale videoopnamen.
Neem het systeem meteen in
gebruik en breidt het later uit naarmate
uw bedrijf groeit.

De Eazeo-budgetkleurenmonitor kan
continu tussen vier camera’s schakelen
met een permanente beeld-in-beeldweergave
van één camera.
De geavanceerde
multiplexkleurenmonitor kan simultaan
de beelden van maximaal acht camera’s
weergeven.

Digitale opnames van video, videoclips,
stilstaand beeld en geluid: het is
allemaal mogelijk met Eazeo. Andere
geavanceerde mogelijkheden zijn
weergave via internet opnamen bij
gebeurtenissen of volgens een bepaald
schema.


EAZEO | 25

Index
EAZEO-kleurenobservatie
EAZEO-camera’s
Accessoires voor observatiesystemen
26
30
34

26 | EAZEO



EAZEO | 27


28 | EAZEO


Dit systeem is gebaseerd op een monitor Dit systeem is gebaseerd op een monitor
met een geïntegreerde switcher, waarop met een geïntegreerde multiplexer.
opeenvolgend de beelden van maximaal Het systeem maakt weergave op
vier camera’s in volledig-schermformaat meerdere schermen mogelijk met
worden weergegeven. gelijktijdige beeldvullende opname van
alle camerabeelden
Beeldbuis 14-inch, deflectiehoek 90°, 0,65 mm pitch TV grade
Resolutie > 320 beeldlijnen (4 MHz)
Stroomverbruik Switcher:max.75 W (geen camera’s Multiplexer: max. 90 W (geen camera’s
aangesloten) / max. 90 W (4 camera’s) aangesloten) / max. 110 W (8 camera’s)
TV-standaard PAL: 625 lijnen, 50 Hz, 2:1
Netvoeding 100-240 V AC, 50 Hz
Cameravoeding 24 tot 32 V DC, beveiligd tegen kortsluiting
Systeemsynchronisatie De monitor wordt gesynchroniseerd met de netspanning. De camera’s worden
gesynchroniseerd met de inductie, spanning en kleuridentificatie van de monitor
Gevoeligheid microfoon 46 dB SPL bij 1kHz
Camera-ingangen Switcher 4 Multiplexer 8
4-polige schroefkroonsteen NO/NC-alarmuitgang
Uitgang slave-monitor 1 (systeeminterface)
Audio Eén richting, twee richtingen met optionele intercombox
Frequentiebereik 300-3000 Hz
Max. lengte camerakabel 200 m (300 m met kabelverlengingsadapter VSS7903/00T)
Nominale spanning van contact 24 V AC of DC, 2 A (weerstandsbelasting)
Ingang/uitgang video BNC (1 Vtt, 75 O)
Audio-ingang RCA (0,5 Vtt, 10 kO)
Audio-uitgang RCA (0,5 Vtt, 1 kO)
VEXT-ingang Ingang voor puls van digitale recorder naar cameraswitch (alleen VSS8394)
Systeemkabel 4-aderige twisted pair-kabel (1 twist/inch, lusweerstand max. 16 O bij 100 m)
Systeemaansluitingen RJ11E modulair
Afmetingen (B x H x D) 364 x 325 x 368 mm
Omgevingstemperatuur +5...+45 °C/(-25...+70 °C)
(in bedrijf/opslag)
Luchtvochtigheid 5% tot 95% RV
Gewicht ca. 9,5 kg


EAZEO | 29


Met één camera-ingang en één video-uitgang, Met deze recorder zijn Eazeo-systemen in staat
zorgt deze hoogwaardige digitale recorder voor om video- en audio-opnamen van digitale kwaliteit
continu- of timelapse-opnamen in perioden van te maken. Er kunnen continu-opnamen, timelapseeen
week of langer. Videoclips kunnen worden opnamen, opnamen bij gebeurtenissen en
geëxporteerd naar Compact Flash-kaarten, opnamen volgens een bepaald schema worden
waardoor de opnamen gemakkelijk gedeeld gemaakt. Live-beelden of opnamen kunnen met
kunnen worden. een webbrowser via internet op afstand worden

bekeken.

Videoformaat PAL/NTSC PAL/NTSC
Video-ingang 1 camera-ingang (BNC), 1 Vtt, 75 O 1 camera-ingang (BNC), 1 Vtt, 75 O
Video-uitgang 1 video-uitgang (BNC) voor hoofdmonitor, 1Vtt, 75 O 1 video-uitgang (BNC) voor hoofdmonitor, 1Vtt, 75 O
Videocompressie M-JPEG M-JPEG
Videoresolutie 720 x 576 (PAL) 720 x 576 (PAL)
Videoscherm Volledige weergave in live- en afspeelmodus Volledige weergave in live- en afspeelmodus
Alarmingang Ja (schakelspanning hoog:>2 V DC laag:<0,5 V DC) Ja (schakelspanning hoog:>2 V DC laag:<0,5 V DC)
Alarmuitgang Ja (max 24 V DC, 12 A DC) Ja (max 24 V DC, 12 A DC)
Opslagruimte vaste schijf 80 GB 160 GB
Opnamemodus Opnamen die continue, in time-lapse, geagendeerd Opnamen die continue, in time-lapse, geagendeerd

of gestuurd door een gebeurtenis plaatsvinden of gestuurd door een gebeurtenis plaatsvinden
Opnamesnelheid 25 beelden/sec. (PAL) 25 beelden/sec. (PAL)
Weergavesnelheid 25 beelden/sec. (PAL) 25 beelden/sec. (PAL)
Opname zoeken Datum/tijd, opnamenlijst of gebeurtenis (alarm) Datum/tijd, opnamenlijst of gebeurtenis (alarm)
Detectie videoverlies Ja Ja
Gebeurtenissenlogboek Ja Ja
Gebruikersinterface Menubesturing Menubesturing
Setup Via menu’s op het scherm Via menu’s op het scherm
Gebruikersinvoer Bedieningspaneel op frontpaneel, Bedieningspaneel op frontpaneel,

afstandsbediening (infrarood met bekabelde afstandsbediening (infrarood met bekabelde
ontvanger) optioneel ontvanger) optioneel
Beeld exporteren Ingebouwde Compact Flash-kaartlezer Ingebouwde Compact Flash-kaartlezer
Beveiliging Wachtwoordbeveiliging Wachtwoordbeveiliging
Voeding 100 – 240 V AC, 50/60 Hz 100 – 240 V AC, 50/60 Hz
Stroomverbruik < 40 W < 40 W
Titels Titelgenerator voor titels van max. 12 tekens Titelgenerator voor titels van max. 12 tekens

Timer Wekelijkse timer, ingebouwde real-time klok Wekelijkse timer, ingebouwde real-time klok
Aansluiting voor RS-232, 9-pins D-sub-aansluiting RS-232, 9-pins D-sub-aansluiting
besturing

Afmetingen (B x H x D) 346 x 88 x 269 mm 346 x 88 x 269 mm
Bedrijfstemperatuur 0 °C...+45 °C 0 °C...+45 °C
Gewicht 4,3 kg 4,3 kg
Audio-aansluitingen 2 mono-ingangen (MIC), 1,6 Vtt, +/- 200 mV bij 10 KO

2 mono-uitgangen (luidspreker), 1,6 Vtt, +/- 200 mV
bij 10 KO
Netwerkverbinding TCP/IP via Ethernet, RJ45-connector


30 | EAZEO

Deze camera’s zijn ideaal voor kant-
en-klare EAZEO-observatiesystemen.
Eenvoud en flexibiliteit zijn van
doorslaggevend belang. Dit wordt
onmiddellijk duidelijk bij de
installatie, door de snelheid waarmee
het systeem kan worden ingesteld,
het gebruik van het systeem en de
vele mogelijkheden bij de keuze van
objectief- en behuizingscombinaties.

Eazeo-kleurencamera’s maken
gebruik van uiterst gevoelige CCD-
sensoren waardoor ze zelfs onder de
moeilijkste lichtomstandigheden een
uitstekende beeldkwaliteit leveren.
Bovendien zorgt digitale
signaalbewerking voor uitstekende
lichtgevoeligheid en verbeterde
kleuren, scherpte en contrast.
Kortom: deze camera’s zijn de ideale

oplossing voor optimale identifi catie
en herkenbaarheid bij
beveiligingsobservatie. Voor
omgevingen met zeer weinig licht is er
een zwart-witcamera beschikbaar die
speciaal is ontworpen voor EAZEO.
En met EAZEO-camera’s kan voor
videobewegingsdetectie een gebied
en de gevoeligheid worden gekozen.

Voor gebruik binnenshuis kunt u
kiezen uit camera’s met geïntegreerd
objectief, geïntegreerd varifocaal
objectief en mini-dome. Als u een
EAZEO-systeem nodig hebt voor
toepassingen buitenshuis of in
omgevingen waar de hoeveelheid
licht varieert, kunt u een keuze
maken uit camera’s met CS-
gemonteerde objectieven en
varifocale objectieven met DC-iris.
Alle camera’s worden aangesloten
met de meegeleverde systeemkabels.


EAZEO | 31

2.8 mm
10 mm
LENGTH
Identification
1 m / 3 ft 2 m / 6 ft 4 m / 12 ft
Recognition
Observation
2.8 mm 10 mm

32 | EAZEO


Deze camera is het basismodel voor Deze camera is bedoeld voor wand- Dankzij het varifocale objectief met
Eazeo-systemen. Met de of plafondmontage en kan een brandpuntsafstand van 3 tot
ingebouwde microfoon is 120 graden horizontaal en verticaal 6 mm kan de scène tijdens de
audiobewaking mogelijk. bewegen en 360 graden worden installatie worden geoptimaliseerd.
gedraaid voor een onopvallende
observatie.
Sensor 1/4-inch kleuren-CCD 1/4-inch kleuren-CCD 1/4-inch kleuren-CCD
Aantal pixels 500 x 582 500 x 582 500 x 582
Horizontale resolutie > 320 TVL > 320 TVL > 320 TVL
Versterkingsregeling Automatisch Automatisch Automatisch
Gevoeligheid < 2 lux < 2 lux < 2 lux
• 50 IRE, 100% beeldrefl ectie
Signaal-ruisverhouding > 48 dB > 48 dB > 48 dB
Witbalans 2500-9000 K 2500-9000 K 2500-9000 K
Elektronische iris 1/50 – 1/100.000 sec 1/50 – 1/100.000 sec 1/50 – 1/100.000 sec
Audio (ingebouwde mic.) 300-4000 Hz 300-4000 Hz 300-4000 Hz
Relatieve objectiefopening 3 mm vaste focus, f2,0 3 mm vaste focus, f2,0 3-6 mm varifocaal, f1,2
Beeldhoek objectief 60° 60° 60°-35°
Voeding (via systeemkabel) 24 V DC van systeem 24 V DC van systeem 24 V DC van systeem
Stroomverbruik < 2 W < 2 W < 2 W
Statieffitting 1/4-inch 20 UNC 1/4-inch 20 UNC 1/4-inch 20 UNC
Systeemkabel 15 m meegeleverd 15 m meegeleverd 15 m meegeleverd
Systeemconnector RJ11E RJ11E RJ11E
Afmetingen
• (B x H x D) 70 x 74 x 65 mm 70 x 74 x 85 mm
• (Ø x H) 115 x 80 mm
Gewicht 0,25 kg 0,31 kg 0,25 kg
Omgevingstemperatuur
• bedrijfstemp. -10° tot +45 °C -10° tot +45 °C -10° tot +45 °C
• opslagtemp. -25° tot +70 °C -25° tot +70 °C -25° tot +70 °C
Luchtvochtigheid 0 – 95% RV 0 – 95% RV 0 – 95% RV
Omgevingseisen Ammoniakbestendig Ammoniakbestendig Ammoniakbestendig

* ook leverbaar als dummy-uitvoering (VCM1120/00T)


EAZEO | 33


Deze camera heeft een CS-
gemonteerd varifocaal objectief en
een DC-iris voor de belichtingsregeling
die ervoor zorgt dat de kwaliteit van
het beeld onder diverse
lichtomstandigheden gehandhaafd
blijft. Tevens verkrijgbaar in zwartwituitvoering
voor een hogere
gevoeligheid en resolutie.

1/4-inch CCD
500 x 582
> 320 TVL kleur en 380 TVL zwart-wit
Automatisch
< 2 lux kleur en 0,2 lux zwart-wit

> 48 dB

2500-9000 K (alleen voor
kleurencamera’s)
DC-iris
300-4000 Hz
2,8-10 mm (VCM7C272) en

2,8-10 mm (VCM7B272)
CS-gemonteerde DC-iris

24 V DC van systeem
< 2 W
1/4-inch 20 UNC
15 m meegeleverd
RJ11E

70 x 74 x 105 mm

0,25 kg

-10° tot +45 °C
-25° tot +70 °C
0 – 95% RV
Ammoniakbestendig

Dankzij het grotere bereik van het
CS-gemonteerde 5-50 mm
varifocale objectief met DC-Iris kan
deze camera scènes op grote
afstand observeren.

1/4-inch kleuren-CCD
500 x 582
> 320 TVL
Automatisch
< 2 lux

> 48 dB
2500-9000 K

1/50 – 1/100.000 sec
300-4000 Hz
5-50 mm

CS-gemonteerde DC-iris

60°
24 V DC van systeem
< 2 W
1/4-inch 20 UNC
15 m meegeleverd
RJ11E

70 x 74 x 115 mm

0,34 kg

-10° tot +45 °C
-25° tot +70 °C
0 – 95% RV
Ammoniakbestendig

In Bedrijf
Systeemkabel
Systeemconnector
Kabel
Beschermd tegen

water

Dit is een handige
voorgemonteerde behuizing voor
gebruik buitenshuis met
ingebouwde kleurencamera die is
voorzien van een varifocaal
objectief en DC-iris. In de behuizing
is tevens een laagspanningsvoeding
en verwarming ingebouwd.

Laagspanning vanuit de Eazeo-monitor
25 m meegeleverd
RJ11E
Eén kabel voor verwarming en camera
conform IP55

Afmetingen (B x H x D)

Behuizing
Wandmontagebeugel


gewicht

Behuizing

Wandmontagebeugel
Temperatuur
Extra

152 x 112 x 290 mm
73 x 114 x 238 mm

1,5 kg
0,5 kg

bereik van -20° tot 50 °C
Extra bescherming voor buitencamera’s
Afstelbare zonnekap


34 | EAZEO


De verborgen camera in de vorm van een De verborgen camera in de vorm van een
rookmelder bevindt zich in de behuizing rookmelder bevindt zich in de behuizing
van een rookmelder voor wandmontage van een rookmelder (zonder
(zonder PIR-functies), waardoor uiterst rookmelderfuncties). De camera is
onopvallende observatie mogelijk is. voorzien van een vast 3,8 mm-objectief dat
De camera is voorzien van een vast voor een uitstekende beeldkwaliteit zorgt.
pinhole-objectief dat voor een
uitstekende beeldkwaliteit zorgt.
Sensor 1/4-inch kleuren-CCD 1/4-inch kleuren-CCD
Aantal pixels 500 x 582 500 x 582
Horizontale resolutie > 320 TVL > 320 TVL
Versterkingsregeling Automatisch Automatisch
Gevoeligheid < 2 lux < 2 lux
• 50 IRE, 100% beeldrefl ectie
Signaal-ruisverhouding > 48 dB > 48 dB
Witbalans 2500 – 9000 K 2500 – 9000 K
Elektronische iris 1/50 – 1/100.000 sec 1/50 – 1/100.000 sec
Relatieve objectiefopening Pinhole-objectief met vaste focus 3,8 mm objectief met vaste focus (rook)
Beeldhoek objectief 64° 64°
Voeding (via systeemkabel) 24 V DC van systeem 24 V DC van systeem
Stroomverbruik < 2 W < 2 W
Systeemkabel 15 m meegeleverd 15 m meegeleverd
Systeemconnector RJ11E RJ11E
Afmetingen
• (B x H x D) 82 x 165 x 60 mm
• (Ø x H) 115 x 85 mm
Gewicht 0,32 kg 0,31 kg
Omgevingstemperatuur
• bedrijfstemp. -10° tot +45 °C -10° tot +45 °C
• opslagtemp. -25° tot +70 °C -25° tot +70 °C
Luchtvochtigheid 0 – 95% RV 0 – 95% RV
Omgevingseisen Ammoniakbestendig Ammoniakbestendig


EAZEO | 35


De beschermende behuizing voor gebruik
buitenshuis is op maat gemaakt voor
kleuren- of zwart-witcamera’s van de
Eazeo-productfamilie. De camera en
verwarming worden direct vanuit de
Eazeo-monitor van laagspanning
voorzien.
Beschermingsfactor IP55
temp. bereik -20° tot +50 °C
Gewicht ca. 1,5 kg
beugel 0,5 kg
Afmetingen
(B x H x D) 152 x 112 x 290 mm
beugel 73 x 114 x 238 mm

Deze intercom is aantrekkelijk vormgegeven
met een ingebouwde kleurencamera en voegt
de mogelijkheid van communicatie via een
spreek/luister-verbinding toe aan een Eazeosysteem.
De intercom is vandalismebestendig
en spatwaterdicht.
Elektrische specifi caties
Voeding 24 V DC via twisted-pair-systeemkabel
Stroomverbruik < 3,5 W
Intercom-aansluiting 4-polige RJ11E (video, audio, voeding,
communicatie)
Intercom
Audio in twee richtingen Basisband-audio 300 Hz - 3 kHz
Luidspreker Membraan van polycarbonaat, impedantie
50 O, max. uitgangsvermogen 180 mW
Microfoon Geïntegreerd met luidspreker, gevoeligheid
76 +/- 2 dB, 0,1 W/m, impedantie 50 O
Deurbel Aan voorzijde van de unit. Bij indrukken worden
microfoon en camera geactiveerd
Camera
Sensor 1/4-inch kleuren-CCD
Aantal pixels 500 (H) x 582 (V) interlaced (PAL)
Horizontale resolutie 320 tv-lijnen
Lichtgevoeligheid <2 lux (50 IRE, 100% beeldrefl ectie)
Objectieftype 3 mm objectief met vaste focus, f 2,0
AGC-bereik Automatisch
Bereik van elektrische sluiter 1/50 tot 1/100.000 sec.
Tegenlichtcompensatie (BLC) Meetkader in het midden van het beeld
Kaderafmetingen 33 - 40% van de beeldhoogte
Witbalans Automatisch, 2500 - 9000K
Omgevingseisen
Bedrijfstemperatuur -20°...+50 °C
Opslagtemperatuur -25°...+70 °C
Vochtigheidsgraad tijdens 20 – 95%
bedrijf
Vochtigheidsgraad tijdens 0 – 95%
opslag
Afmetingen (B x H x D)
Afmetingen intercom 80 x 163 x 56 mm
Gewicht 0,51 kg


36 | EAZEO


Dit Eazeo-toebehoren is vereist om Met de interfacebox kan externe video-De systeemmonitor, slave-monitor en
alarmgebeurtenissen door te geven en audioapparatuur (zoals camera’s, digitale recorder kunnen op afstand
(bijvoorbeeld vanuit een microfoons en luidsprekers) worden worden bediend met de infraroodinbraakdetector)
en het signaal naar de aangesloten op de Eazeoafstandsbediening.
Voor elke
systeemmonitor door te zenden. systeemmonitor. hoofdfunctie is er een knop op de
De afstandsbediening is tevens nodig afstandsbediening.
voor het uitvoeren van acties, zoals het
op afstand openen van deuren.
Aansluitingen
Ingangen Systeemkabel Infrarood
Aux-ingang audio (cinch, 0,5 Vtt, 10 kO)
Aux-ingang video (BNC, 1 Vtt, 75 O)
Aux-ingang voeding (interne
schroefkroonsteen, 24 V DC)
Uitgangen Systeemkabel
Audio uit (cinch, 0,5 Vtt, 1 kO) vanuit
systeemingang
Video uit (BNC, 1 Vtt, 75 O) vanuit
systeemingang
Voeding 24 V DC (via systeemkabel) 24 V DC (via systeemkabel of interne Accu
schroefkroonsteen)
Nominale relaisspanning 30 V, 5 A AC/DC
Triggerdrempel alarmingang < 150 O/ > 150 O
Systeemkabel 4-aderige twisted pair-kabel 4-aderige twisted pair-kabel
Systeemaansluitingen RJ11E modulair RJ11E modulair
Afmetingen
Afmetingen (B x H x D) 119 x 77 x 40 mm 119 x 77 x 40 mm 153 x 50 x 22 mm
Gewicht 170 g 170 g 170 g
Omgevingstemperatuur
Omgevingstemperatuur +10...+45 °C/-25...+70 °C +10...+45 °C/-25...+70 °C +10...+45 °C/-25...+70 °C
(in bedrijf/opslag)
Luchtvochtigheid (in bedrijf/opslag) 20...90 % / 99 % RV 20...90 % / 99 % RV
Omgevingseisen Ammoniakbestendig Ammoniakbestendig Ammoniakbestendig


EAZEO | 37


Er kunnen één of twee slave-De verlengkabel heeft een De 300 meter lange
kleurenmonitoren aan een Eazeolengte
van 50 meter, is aan installatiekabel wordt geleverd
systeem worden toegevoegd voor beide uiteinden voorzien van met 25 Eazeoextra
toezicht of het vertonen van een Eazeo-systeemconnector systeemconnectors van het
promotievideo’s. Als de monitor voor van het type RJ11 en wordt type RJ11. De kabel kan indien
toezicht wordt gebruikt, kan op het geleverd met een nodig op maat worden
14-inch scherm van de monitor koppelingsconnector. gesneden.
hetzelfde beeld worden
weergegeven als op de
systeemmonitor.
Beeldbuis 14-inch, deflectiehoek 90°, 0,65 mm Kabellengte 50 m 300 m
pitch TV grade Systeemkabel 4-aderige twisted pair-kabel
Resolutie > 320 beeldlijnen (4 MHz) Systeemaansluitingen RJ11E modulair
TV-standaard PAL: 625 lijnen, 50 Hz, 2:1
Netvoeding 100-240 V AC, 50 Hz
Stroomverbruik max 55 W
Uitgang slave-monitor 1 (systeeminterface)
Systeemkabel 4-aderige twisted pair-kabel
Systeemaansluitingen RJ11E modulair
Afmetingen (B x H x D) 364 x 325 x 368 mm
Gewicht ca. 9,5 kg
Omgevingstemperatuur (in bedrijf/ +5...+45 °C/
opslag) -25...+70 °C
Luchtvochtigheid 5 tot 95 % RV max.


38 | CCTV


Ongeacht welke omvang, toepassing of
resolutie, de Easy Line CCTV-producten
bieden altijd een superieur op maat
gemaakt CCTV-systeem.

Plug-and-play-sets, digitale camera’s met
een hoge resolutie, speciale objectieven
en NightSense, discrete Dome-camera’s,
of al het bovenstaande? Easy Line levert
snel wat u wilt. Er zijn verschillende
cameraopties. Voorbeelden hiervan zijn
de keuze uit zwart-wit en kleur, net- of
laagspanning, het kunnen sturen van
pan&tilt, een automatische detectie van
het objectief, installatie met behulp van
een OSD en vandalismebestendige
behuizingen.

Wij bieden hoogwaardige handbediende
varifocale- en motorzoom objectieven,
welke leverbaar zijn met een
handmatige- of DC-iris. Wanneer een
vaste, maar toch instelbare,
brandpuntafstand is gewenst, zijn
handbediende varifocal objectieven de
betere keuze. Ze zijn namelijk kleiner en
voordeliger dan motorzoomobjectieven.
Er zijn uitvoeringen beschikbaar voor
1/3 en 1/2 inch camera’s. De Infrarood
gecorrigeerde typen garanderen dankzij

het hoogwaardige optiek een even
scherp beeld in de nacht (zwart/wit) als
bij dag (kleuren).

Onze discrete behuizingen kenmerken
zich door een fusie van veiligheid en een
stijlvol ontwerp. Alle behuizingen
voldoen aan internationale normen,
zijn budgetvriendelijk en zeer eenvoudig
te installeren.

Er zijn CRT- en fl at-panel-monitoren
leverbaar in verschillende afmetingen.
Voor elk budget is er dus wel een
monitor te vinden. Alle monitoren zijn
gebruiksvriendelijk en instelbaar via de
op het front aanwezige
bedieningselementen.

Digitale recorders zijn leverbaar met
een keuze aan hardeschijf- en
ingangscapaciteit. Geschikt voor het
opslaan, archiveren en exporteren van
enkel- of meerkanaals beeldmateriaal.
Dankzij authentifi catiemogelijkheden
kunnen bewegende en stilstaande
beelden worden gebruikt als
rechtsgeldig bewijsmateriaal.


CCTV | 39

Inhoudsopgave
Digitale recorders
Camera’s
Domes
Objectieven
Behuizingen
Monitoren
40
44
54
58
60
62

40 | CCTV

Door nieuwe mogelijkheden voor
digitale compressie- en
opslagtechnologieën kunnen DVR’s
aanzienlijke voordelen bieden ten
opzichte van analoge systemen:
• opnamen en archivering van

superieure kwaliteit


lagere onderhoudskosten en
voordeligere opslag

compacte units en media: er is
veel minder ruimte nodig voor
apparatuur en archivering.
Bovendien maakt de hedendaagse
digitale communicatietechnologie
externe toegang via openbare/privé
netwerken c.q internet mogelijk: u
hebt toegang tot live video en
opnamen, waar u ook bent.

Bosch heeft de juiste recorder voor
u, of u nu een conventionele analoge
timelapse-recorder wilt upgraden,
de DVR1-serie wilt gebruiken als
voordelige recorder of de
geavanceerde systemen (tot
16 hoogwaardige kanalen, geschikt
voor videobeelden) als zelfstandige

unit wilt gebruiken. Gebruik de
selectiehandleiding voor optimale
functies en voordelen voor uw
toepassing.

Bosch heeft haar naam meer dan
waar gemaakt op het gebied van
beveiligings- en observatiesystemen.
Alle producten voldoen dan ook aan
de hoogste kwaliteitsnormen en zijn
afgestemd op de overige producten
van onze uitgebreide Easy Linereeks.
De garantievoorwaarden en
het omruilprogramma zijn uniek in
hun soort, dus voor u als gebruiker of
installateur een hele zorg minder.


CCTV | 41


42 | CCTV


Met één video-ingang en één uitgang kunt u Dankzij de ingebouwde netwerkverbinding
met deze hoogwaardige digitale recorder is het mogelijk om op afstand via internet
gedurende een week continu of in time-lapse live-beelden of opgenomen beelden via een
laten opnemen. Videoclips kunnen naar standaard webbrowser weer te geven.
Compact Flash-kaarten worden
geëxporteerd. Dit vergemakelijkt de
overdracht naar derden.

Videonorm PAL/NTSC PAL/NTSC
Video-ingang 1 camera-ingang (BNC), 1 Vtt, 75 O 1 camera-ingang (BNC), 1 Vtt, 75 O
Video-uitgang 1 video-uitgang (BNC) 1 Vtt, 75 O 1 video-uitgang (BNC) 1 Vtt, 75 O
Videocompressie M-JPEG M-JPEG
Videoresolutie 720 x 576 (PAL) - 720 x 484 (NTSC) 720 x 576 (PAL) - 720 x 484 (NTSC)
Videoweergave Volledige weergave in live- en afspeelmodus Volledige weergave in live- en afspeelmodus
Audio-aansluitingen 2 mono-ingangen (lijn), 1,6 Vtt
2 mono-uitgangen (luidspreker), 1,6 Vtt
Alarmingang Ja Ja
Alarmuitgang Ja (max. 24 V DC/2 A DC) Ja (max. 24 V DC / 2 A DC)

Opslagruimte harde schijf 80GB 160GB
Opnamemodus Opnamen die continu, in time-lapse, Opnamen die continu, in time-lapse,
geagendeerd of gestuurd door een gebeurtenis geagendeerd of gestuurd door een gebeurtenis
plaatsvinden plaatsvinden
Opnamesnelheid 50 beelden/sec. (PAL) 50 beelden/sec. (PAL)

60 beelden/sec. (NTSC) 60 beelden/sec. (NTSC)
Opnameresolutie
Opname zoeken Datum/tijd, opnamenlijst of gebeurtenis (alarm) Datum/tijd, opnamenlijst of gebeurtenis (alarm)
Detectie beeldverlies Ja Ja
Gebeurtenissenlogboek Ja Ja
Gebruikersinterface Menu gestuurd Menu gestuurd
Setup Via menu’s op het scherm Via menu’s op het scherm
Bedieningselementen Toetsen op de voorzijde, afstandsbediening Toetsen op de voorzijde, afstandsbediening

(IR met bekabelde ontvanger) (IR met bekabelde ontvanger)
Beelden exporteren Ingebouwde Compact Flash-kaartlezer Ingebouwde Compact Flash-kaartlezer
Beveiliging Wachtwoordbeveiliging Wachtwoordbeveiliging
Voeding 100 – 240 V AC, 50/60 Hz 100 – 240 V AC, 50/60 Hz
Stroomverbruik < 40 W < 40 W
Timer Wekelijkse timer, ingebouwde real-time klok Wekelijkse timer, ingebouwde real-time klok
Netwerkaansluiting TCP/IP via Ethernet, RJ45-connector
Aansluiting voor RS-232, 9-pins D-Sub-aansluiting RS-232, 9-pins D-Sub-aansluiting

besturing
Afmetingen (B x H x D) 346 x 88 x 269 mm 346 x 88 x 269 mm
Gewicht 5,2 kg 5,2 kg
Bedrijfstemperatuur +0° tot +40 °C +0° tot +40 °C


CCTV | 43


Deze real-time digitale videorecorder met vier video- en DIVAR, leverbaar met 6, 9 of 16 kanalen, combineert geavanceerd digitaal opnemen met
audiokanalen biedt, gelijktijdig, continue opnamen (25 ips per multiplexen en andere ingebouwde functies voor extra veelzijdigheid en beheer.
kanaal) van maximaal vier camera’s. Op afstand weergeven, Opgenomen beelden zijn voorzien van authenticiteitkenmerken die sabotage van deze
afspelen en bedienen is mogelijk via telefoonlijnen, internet of beelden onmogelijk maakt. Hierdoor zijn de beelden toegestaan als gerechtelijk
een standaard LAN of WAN. bewijsmateriaal..
PAL/NTSC automatisch detecteren PAL/NTSC automatisch detecteren
4 camera-ingangen (BNC) 0,5 - 2 Vtt, 75 O Composiet video 0,5-2Vtt, 75 O met automatische afsluiting
1 video-uitgang (BNC) 1 Vtt, 75 O 1 Vtt, 75 O
Gebaseerd op MPEG-4 Wavelet
720 x 576 (PAL) - 720 x 484 (NTSC) 720 x 576 PAL – 720 x 484 NTSC
Volledig, volledig in sequentie, quad- en alarmbeeld Volledig, volledig in sequentie, quad-, multischerm en alarmbeeld (live en afspelen)
Ingangen, mono RCA, 1,0 Vtt -nvt-
Uitgang, mono RCA, 1,0 Vtt -nvt4
te configureren ingangen NO/NC, max. ingangsspanning 40 V DC 16 te configureren ingangen NO/NC, max. ingangsspanning 40 V DC
4 relaisuitgangen, instelbare NO/NC 4 relaisuitgangen, instelbare NO/NC
max. nominale spanning 30 V AC - 40 V DC - 0,5 A max. nominale spanning 30 V AC - 40 V DC - 0,5 A continu -10 VA
80 GB, 160 GB, 320 GB, 600 GB 80 GB, 160 GB, 320 GB, 600 GB
Opnamen die Lineair, continu, geagendeerd of gestuurd door een Lineair, continu, continu met voorwaardelijk overschrijven
gebeurtenis plaatsvinden
100 beelden/sec (PAL) 50 beelden/sec. (PAL)
120 beelden/sec (NTSC) 60 beelden/sec. (NTSC)
352x288 (PAL)/352x240 (NTSC) 704x288 (PAL)/704x240 (NTSC)
Datum/tijd, alarm, beweging, tekst Datum/tijd, gebeurtenis, alarm, Smart motion
Ja Ja
Ja Ja
Menu gestuurd Menu gestuurd
On-Screen Display en configuratiesoftware On-Screen Menu en via confi guratiesoftware
Toetsen Op de voorzijde en met een optioneel bedieningspaneel
USB-memorystick Via software
Wachtwoordbeveiliging op 2 niveau’s Beveiligd met een wachtwoord
100 – 240 V AC; 0,7 – 0,3 A; 50/60 Hz E en G: 100-240 V AC; 0,7 – 0,3 A; 50/60Hz, F and H: 100-240 V AC; 0,8 – 0,3 A; 50/60Hz
< 75 W < 30 W
Wekelijks profiel, ingebouwde real-time klok (met tijdsynchronisatie) Geagendeerd, ingebouwde real-time klok
RJ45S-connector: 10/100 Base-T conform IEEE802.3 TCP/IP via Ethernet, RJ45-connector
RS-232, DB9 Male RS-232, DB9 Male
369 x 83 x 270 mm 442 x 45 x 315 mm
1 HDD: 4,5 kg, 2 HDD: 5 kg ca. 5,8 kg
+5° tot +40 °C +0° tot +40 °C


44 | CCTV

Wanneer er geen specifi eke wensen
zijn, zijn vast opgestelde camera’s
een logische keus. Deze camera’s
bieden een weergave van een vooraf
ingestelde scène en zijn leverbaar
met een keur aan objectiefopties en
bevestigingsmogelijkheden, zijn
ideaal voor een onbemande werking
en zijn zichtbaar aanwezig. Hierdoor
hebben vaste camera’s een
afschrikwekkend effect op criminelen
en bieden ze een eenvoudige
oplossing. Zowel onze zwart/wit als
de kleuren uitvoeringen bieden een
superieure resolutie en gevoeligheid
in vrijwel alle applicaties; ‘s nachts en
overdag. Geavanceerde digitale
signaalbewerking, automatische
witbalans, tegenlichtcompensatie,
AC-of DC-voeding en automatische
detectie van het objectief brengen
de kwaliteit, fl exibiliteit en
gebruiksvriendelijkheid naar een nog
hoger niveau.

Net als onze Dome-camera’s (zie apart
hoofdstuk), bieden vaste camera’s
met een speciale voorziening
specifieke voordelen. De Blue Linecameramodules
en de Eazeo PIR
detectorcamera’s hebben het uiterlijk
van een PIR sensor en kunnen
onopvallend observeren. Dankzij hun
speciale design kunnen bulletcamera’s
in vrijwel alle typen gebouwen worden
toegepast. De camera’s zijn klein,
rank, sterk en waterbestendig.
Met het oog op gemak en
kostenbesparingen (denk hierbij aan
het seleceteren van componenten,
de bestel- en installatietijd), zijn onze
camerasamenstellingen de ideale
oplossing. Camera’s voor gebruik
binnenshuis worden geleverd met een
varifocaal objectief en een muursteun.
Camera’s voor gebruik buitenshuis
worden geleverd met een behuizing
inclusief verwarming en een zonnekap.
Additioneel heeft u alleen nog maar
video- en voedingsbekabeling nodig.


CCTV | 45

Over het algemeen zijn zwart/wit
camera’s goedkoper en presteren ze
beter in omstandigheden met weinig
licht dan vergelijkbare
kleurencamera’s. Maar voor scenes
met een goede belichting, en uit
bewijstechnisch oogpunt, zijn
kleurencamera’s beter. Zij stellen de
beveiligingsmedewerker in staat een
situatie of de kleding van een persoon
nauwkeuriger te omschrijven. Onze
kleurencamera’s zijn ook voorzien van
NightSense-technologie voor
applicaties met weinig licht.

Kleurencamera’s hebben niet zo veel
detail (resolutie) nodig als zwart/
witcamera’s omdat de aanwezigheid
van kleurinformatie dit ruimschoots
compenseerd. Bij camera’s met een
hoge resolutie hebt u bijpassende
opnameapparatuur en monitoren
nodig om de extra informatie te

kunnen gebruiken en weer te geven.
Hier zijn horizontale beeldlijnen in
plaats van pixels het belangrijkst.
Gemiddeld ligt het aantal horizontale
beeldlijnen tussen de 330 en 540, wij
bieden echter Easy Line-camera’s met
een resolutie tot wel 570 beeldlijnen.

Onze camera’s bieden een goede
lichtgevoeligheid (0,5 lux) om te
kunnen werken in omstandigheden met
weinig licht. De gevoeligheid is echter
minder belangrijk dan de signaalruisverhouding.
Deze laatste geeft aan
hoeveel beeldinformatie er wordt
verzonden — een signaal-ruisverhouding
van 40 dB betekent dat het signaal
100 keer groter is dan de ruis,
waardoor er een redelijk beeld
overblijft. De meerderheid van onze
camera’s heeft een signaalruisverhouding
die boven de 50 dB ligt.


46 | CCTV


Compact, sterk en eenvoudig te installeren. De zwart-witcamera’s in deze serie
zijn voorzien van geavanceerde, digitale signaalverwerking, waardoor het beeld
met de standaardresolutie onder vrijwel alle omstandigheden wordt
geoptimaliseerd.

Elektrische specifi caties

Modelnr. LTC 0335/10 LTC 0335/20 LTC 0335/50 LTC 0335/60
Nominale spanning 12 V DC, 24 V AC, 12 V DC, 24 V AC, 230 V AC, 50 Hz 120 V AC, 60 Hz
50 Hz 60 Hz
Spanningsbereik 10,8 - 39 V DC, 12 - 10,8 - 39 V DC, 12 - 85-265 V AC, 85-265 V AC,
28 V AC, 45 - 65 Hz 28 V AC, 45 - 65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz
Systeem CCIR EIA CCIR EIA
Stroomverbruik 4 W, exclusief objectief.
Beeldsensor 1/3 inch Interline transfer CCD
Actieve pixels
CCIR-modellen 512 H x 582 V
EIA-modellen 512 H x 492 V
Gevoeligheid (3200 K):
Bruikbaar beeld (50 IRE) Full Video
Scènebelichting1) 0,12 lux (0,01 fc) 0,48 lux (0,048 fc)
Beeldsensorbelichting 0,024 lux (0,0024 fc) 0,10 lux (0,010 fc)
Horizontale resolutie 380 TVL
Signaal-ruisverhouding 50 dB
Versterking Automatisch, 21
dB (max.)

Elektronische sluiter: Automatisch, 1/50 tot 1/500000 sec. (CCIR), 1/60 tot 1/600000 sec. (EIA)
Diafragmacorrectie Horizontaal en verticaal, symmetrisch
Tegenlichtcompensatie Meetkader in het midden van het beeld
Video-uitgang Composiet videosignaal: 1,0 Vtt, 75 O

Regeling

Videoniveau
Sluiter: AES/uit/knippervrij
AGC: aan/uit
BLC: aan/uit
Auto black: aan/uit
Vphase-instelling: 0 - 358 graden

Mechanische
specifi caties

Connectoren - Video-uitgang: BNC.

- Video/DC-irisaansluiting: 4-pins EIA-J.
Voedingsspanning LTC 0335/10 LTC 0335/20 LTC 0335/50 LTC 0335/60
klemconnectoren, polariteit 2-draads netsnoer 2-draads netsnoer
onafhankelijk, geïsoleerd met Europese met gepolariseerde
stekker stekker
Statiefbevestiging Boven- en onderkant, 1/4-inch 20 UNC
Objectiefbevestiging C en CS
Afmetingen (H x B x D) 58 x 66 x 122 mm, inclusief aansluitingen
Gewicht 0,45 kg

Omgevingseisen

Bedrijfstemperatuur -20 ° tot 50 °C
Opslagtemperatuur -25 ° tot 70 °C
Vochtigheid (in bedrijf) 5% tot en met 93% niet-condenserend

1) voor f/1,2-lens, 89% scene refl ectie


CCTV | 47


Met een resolutie van 570 tv-lijnen in plaats van de standaard 380, geven de zwart-Dankzij een superieure gevoeligheid, een hoge resolutie en een infraroodsperfi lter
witcamera’s scherpere beelden voor veeleisende applicaties. De ingebouwde op de 1/3-inch CCD-sensor kunnen de zwart-witcamera’s uit deze serie de
digitale signaalverwerking optimaliseert de beeldkwaliteit. beeldkwaliteit optimaliseren in moeilijke toepassingen, zoals verkeersobservatie.

LTC 0355/10 LTC 0355/20 LTC 0355/50 LTC 0355/60 LTC 0356/10 LTC 0356/20
12 V DC, 24 V AC, 12 V DC, 24 V AC, 230 V AC, 50 Hz 120 V AC, 60 Hz 12 V DC, 24 V AC, 50 Hz 12 V DC, 24 V AC, 60 Hz
50 Hz 60 Hz

10,8 - 39 V DC, 12 - 10,8 - 39 V DC, 12 - 85-265 V AC, 85-265 V AC, 10,8 - 39 V DC, 12 - 28 V AC, 45 - 65 Hz 10,8 - 39 V DC, 12 - 28 V AC, 45 - 65 Hz
28 V AC, 45 - 65 Hz 28 V AC, 45 - 65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz

CCIR EIA CCIR EIA CCIR EIA
4 W, exclusief objectief. 4 W, exclusief objectief.
1/3 inch Interline transfer CCD Beeldsensor: 1/3 inch interline transfer CCD met IR-sperfi lter
752 H x 582 V 752 H x 582 V
582 H x 494 V 582 H x 494 V
Bruikbaar beeld (50 IRE) Full Video Bruikbaar beeld (50 IRE) Full Video
0,09 lux (0,009 fc) 0,36 lux (0,036 fc) 0,2 lux (0,02 fc) 0,9 lux (0,09 fc)
0,018 lux (0,0018 fc) 0,072 lux (0,0072 fc) 0,05 lux (0,005 fc) 0,02 lux (0,02 fc)
570 TVL 570 TVL
50 dB 50 dB
Automatisch, 21 Automatisch, 21 dB (max.)
dB (max.)
Automatisch, 1/50 tot 1/500000 sec. (CCIR), 1/60 tot 1/600000 sec. (EIA) Automatisch, 1/50 tot 1/500000 sec. (CCIR), 1/60 tot 1/600000 sec. (EIA)
Horizontaal en verticaal, symmetrisch Horizontaal en verticaal, symmetrisch
Meetkader in het midden van het beeld Meetkader in het midden van het beeld
Composiet videosignaal: 1,0 Vtt, 75 O Composiet videosignaal: 1,0 Vtt, 75 O
Videoniveau Videoniveau
Sluiter: AES/uit/knippervrij Sluiter: AES/uit/knippervrij
AGC: aan/uit AGC: aan/uit
BLC: aan/uit BLC: aan/uit
Auto black: aan/uit Auto black: aan/uit
Vphase-instelling: 0 - 358 graden Vphase-instelling: 0 - 358 graden
- Video-uitgang: BNC. - Video-uitgang: BNC.
- Video/DC-irisaansluiting: 4-pins EIA-J. - Video/DC-irisaansluiting: 4-pins EIA-J.
LTC 0355/10 LTC 0355/20 LTC 0355/50 LTC 0355/60

klemconnectoren, polariteit 2-draads netsnoer 2-draads netsnoer klemconnectoren, polariteit onafhankelijk, geïsoleerd t.o.v. de video massa
onafhankelijk, geïsoleerd met Europese met gepolariseerde
stekker stekker
Boven- en onderkant, 1/4-inch 20 UNC Boven- en onderkant, 1/4-inch 20 UNC
C en CS C en CS
58 x 66 x 122 mm, inclusief aansluitingen 58 x 66 x 122 mm, inclusief aansluitingen
0,45 kg 0,45 kg
-20 ° tot 50 °C -20 ° tot 50 °C
-25 ° tot 70 °C -25 ° tot 70 °C
5% tot en met 93% niet-condenserend 5% tot en met 93% niet-condenserend


48 | CCTV


De kleurencamera’s uit deze serie zijn voorzien van geavanceerde digitale
signaalverwerking om de kwaliteit van het 330 TVL (standaardresolutie) beeld
in vrijwel alle omgevingen te optimaliseren. Ze zijn compact, sterk en eenvoudig
te installeren.
Elektrische specifi caties
Modelnr. LTC 0435/10 LTC 0435/20 LTC 0435/50 LTC 0435/60
Nominale spanning 12 V DC, 24 V AC, 12 V DC, 24 V AC, 230 V AC, 50 Hz 120 V AC, 60 Hz
50 Hz 60 Hz
Spanningsbereik 10,8 - 39 V DC, 12 - 10,8 - 39 V DC, 12 - 85-265 V AC, 85-265 V AC,
28 V AC, 45 - 65 Hz 28 V AC, 45 - 65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz

Systeem PAL NTSC PAL NTSC
Stroomverbruik 4 W, exclusief objectief.
Beeldsensor 1/3 inch Interline transfer CCD
Actieve pixels
CCIR-modellen 500 H x 582 V
EIA-modellen 510 H x 494 V
Gevoeligheid (3200 K):
Bruikbaar beeld (50 IRE) Full Video
Scènebelichting1) 0,39 lux (0,039 fc) 1,6 lux (0,16 fc)
Beeldsensorbelichting 0,006 lux (0,006 fc) 0,24 lux (0,024 fc)
Scènebelichting1) nachtstand
Beeldsensorbelichting
nachtstand
Horizontale resolutie 330 TVL
Signaal-ruisverhouding 50 dB
Versterking 21 dB (max.)

Elektronische sluiter: Automatisch, 1/50 tot 1/125000 sec. (CCIR), 1/60 tot 1/150000 sec. (EIA)
Diafragmacorrectie Horizontaal en verticaal, symmetrisch
Tegenlichtcompensatie Meetpunt in beeldmidden
Witbalans: Automatic sensing (2500 – 9000 K)
Video-uitgang Composiet videosignaal: 1,0 Vtt, 75 O

Regeling

Videoniveau R-offset
Sluiter: AES/uit/knippervrij B-offset
AGC: aan/uit Vphase-instelling: 0 - 358 graden
BLC: aan/uit
Automatische ATW: aan/zwart

vasthouden: aan/uit

Mechanische specifi caties

Connectoren - Video-uitgang: BNC.

- Video/DC-irisaansluiting: 4-pins EIA-J.
In Bedrijf LTC 0435/10 LTC 0435/20 LTC 0435/50 LTC 0435/60
klemconnectoren, polariteit 2-draads netsnoer 2-draads netsnoer
onafhankelijk, geïsoleerd met Europese met gepolariseerde
stekker stekker
Statiefbevestiging Boven- en onderkant, 1/4-inch 20 UNC
Objectiefbevestiging C en CS
Afmetingen (H x B x D) 58 x 66 x 122 mm, inclusief aansluitingen
Gewicht 0,45 kg

Omgevingseisen

Bedrijfstemperatuur -20 ° tot 50 °C
Opslagtemperatuur -25 ° tot 70 °C
Vochtigheidsgraad tijdens 5% tot en met 93% niet-condenserend

bedrijf

1) Voor f/1,2-lens, 89% beeldrefl ectie


CCTV | 49


Met een horizontale resolutie van 480 TVL in plaats van de standaard 330 TVL, Dankzij de resolutie van 540 TVL en de geavanceerde, digitale signaalverwerking
geven de kleurencamera’s uit deze serie gedetailleerdere beelden weer van bieden deze camera’s een uitstekende beeldkwaliteit. De NightSense-functie
veeleisender toepassingen. De ingebouwde digitale signaalverwerking verhoogt de gevoeligheid van de camera door deze automatisch om te schakelen
optimaliseert de beeldkwaliteit. naar zwart/wit wanneer dit nodig is.

LTC 0440/10 LTC 0440/20 LTC 0440/50 LTC 0440/60 LTC 0455/11 LTC 0455/21 LTC 0455/51 LTC 0455/61

12 V DC, 24 V AC, 12 V DC, 24 V AC, 230 V AC, 50 Hz 120 V AC, 60 Hz 12 V DC, 24 V AC, 12 V DC, 24 V AC, 230 V AC, 50 Hz 120 V AC, 60 Hz
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
10,8 - 39 V DC, 12 - 10,8 - 39 V DC, 12 - 85-265 V AC, 85-265 V AC, 10,8 - 39 V DC, 12 - 10,8 - 39 V DC, 12 - 85-265 V AC, 85-265 V AC,
28 V AC, 45 - 65 Hz 28 V AC, 45 - 65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 28 V AC, 45 - 65 Hz 28 V AC, 45 - 65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz

PAL NTSC
4 W, exclusief objectief.
1/3 inch Interline transfer CCD
PAL NTSC PAL NTSC
4 W, exclusief objectief.
1/3 inch Interline transfer CCD
PAL NTSC
752 H x 582 V
768 H x 494 V
752 H x 582 V
768 H x 494 V

Minimale belichting Bruikbaar beeld Full Video Minimale belichting Bruikbaar beeld Full Video
(30 IRE) (50 IRE) (30 IRE) (50 IRE)

0,40 lux (0,04 fc) 0,87 lux (0,09 fc) 3,5 lux (0,35 fc) 0,3 lux (0,03 fc) 0,65 lux (0,07 fc) 2,6 lux (0,26 fc)
0,060 lux (0,006 fc) 0,13 lux (0,013 fc) 0,53 lux (0,053 fc) 0,045 lux (0,005 fc) 0,10 lux (0,010 fc) 0,40 lux (0,040 fc)
0,12 lux (0,012 fc) 0,26 lux (0,026 fc) 1,04 lux (0,104 fc)
0,018 lux (0,002 fc) 0,040 lux (0,004 fc) 0,16 lux (0,016 fc)
480 TVL 540 TVL
50 dB 50 dB
21 dB (max.) 21 dB (max.)
Automatisch, 1/50 tot 1/125000 sec. (CCIR), 1/60 tot 1/50000 sec. (EIA) Automatisch, 1/50 tot 1/125000 sec. (CCIR), 1/60 tot 1/150000 sec. (EIA)
Horizontaal en verticaal, symmetrisch Horizontaal en verticaal, symmetrisch
Meetpunt in beeldmidden Meetpunt in beeldmidden
Composiet videosignaal: 1,0 Vtt, 75 O Composiet videosignaal: 1,0 Vtt, 75 O
Videoniveau R-offset Videoniveau NightSense: aan/automatisch/geforceerd
Sluiter: AES/uit/knippervrij B-offset Sluiter: AES/uit/knippervrij ATW: aan/vasthouden
AGC: aan/uit Vphase-instelling: 0 - 358 graden AGC: aan/uit R-offset
BLC: aan/uit BLC: aan/uit B-offset
ATW: aan/vasthouden Auto black: aan/uit Vphase-instelling: 0 - 358 graden
- Video-uitgang: BNC. - Video-uitgang: BNC.
- Video/DC-irisaansluiting: 4-pins EIA-J. - Video/DC-irisaansluiting: 4-pins EIA-J.
LTC 0440/10 LTC 0440/20 LTC 0440/50 LTC 0440/60 LTC 0455/11 LTC 0455/21 LTC 0455/51 LTC 0455/61

klemconnectoren, polariteit 2-draads netsnoer 2-draads netsnoer klemconnectoren, polariteit 2-draads netsnoer 2-draads netsnoer
onafhankelijk, geïsoleerd met Europese met gepolariseerde onafhankelijk, geïsoleerd met Europese met gepolariseerde
stekker stekker stekker stekker

Boven- en onderkant, 1/4-inch 20 UNC
C en CS C en CS
58 x 66 x 122 mm, inclusief aansluitingen 58 x 66 x 122 mm, inclusief aansluitingen
0,45 kg 0,45 kg
-20 ° tot 50 °C -20 ° tot 50 °C
-25 ° tot 70 °C -25 ° tot 70 °C
5% tot en met 93% niet-condenserend 5% tot en met 93% niet-condenserend


50 | CCTV



CCTV | 51


In hun giet-alluminium behuizing zijn de ultra
compacte camera’s eenvoudig te installeren en
zijn ze vandalismebestendig. U hebt de keuze uit
kleur (resolutie van 330 tv-lijnen) en zwart-wit
(resolutie van 380 tv-lijnen).

V1180P Z/W V1182P kleur
In Bedrijf
Ingangsspanning 12 V DC 12 V DC
Ingangsstroom <160 mA <120 mA
Video
Sensor 1/3-inch zwart-wit Area 1/3-inch kleuren-
Sensor CCD,; 512 (H) x Interline transferCCD, ;
582 (V) 512 (H) x 582 (V)
Synchronisatie Intern Intern
Uitgang 1 Vtt CCIR composiet 1 Vtt PAL composiet
Minimale belichting 0,03 lux ( 0,003 fc) 0,3 lux (0,03 fc)
(F1,2 10 IRE)
Gamma 0,45 0,45
Tegenlichtcompensatie Aan Aan
(BLC)
Objectief en iris
Objectief 3,6 mm vastefocus 3,6 mm vastefocus
Auto-iris CCD-sluiter iris CCD-sluiter iris
Sluitertijd 1/50 - 1/50.000 1/50 - 1/50.000
Signaal-ruisverhouding >50 dB >50 dB
Horizontale resolutie >380 TVL >330 TVL
Waterdicht tot een diepte van 7,5 m 7,5 m
Mechanische specifi caties
Afmetingen (H x Dia.) 57 mm x 19 mm 57 mm x 19 mm
Omgevingseisen
Omgevingstemperatuur -10 ° tot +50 °C -10 ° tot +50 °C


52 | CCTV


Deze geassembleerde units bestaan uit een camera, varifocal objectief en een muursteun, om zo
de installatietijd te verkorten. Deze camera-samenstellingen zijn leverbaar met een standaard of

hoge resolutie.
Elektrische
specifi caties
Modelnr. LTC0033/31 LTC0035/31 LTC0043/31 LTC0045/31
Cameratype LTC0335/50 LTC0355/50 LTC0435/50 LTC0455/51
Objectief LTC3361/40 LTC3361/40 LTC3361/50 LTC3361/50
Beschrijving Standaard resolutie Hoge resolutie Zwart-wit Standaard resolutie Hoge resolutie Kleur
Zwart-wit CCIR, CCIR, 2,8 – 12 mm Kleur PAL, 2,8 – 10 mm PAL, 2,8 – 10 mm
2,8 – 12 mm
Spanning 230 V AC +/- 10%
Stroomverbruik 4 W, exclusief objectief.
Beeldsensor 1/3 inch Interline transfer CCD
Gevoeligheid (f1,4; 50 IRE) 0,16 lux (0,016 fc) 0,12 lux (0,012 fc) 0,53 lux (0,053 fc) 0,88 lux (0,088 fc)
Horizontale resolutie 380 TVL 570 TVL 330 TVL 540 TVL
Mechanische specifi caties, Connectoren
Voedingsspanning Stekker
Video BNC–connector
Afmetingen camera 58 x 67 x 122 mm
(H x B x L)
Gewicht ca. 0,4 kg
Muursteun MTC-G1001
Omgevingseisen
Temperatuurbereik
Bedrijfstemperatuur -20 ° tot 50 °C
Opslagtemperatuur -25 ° tot 70 °C
Elektromagnetische compatibiliteit
EMC-immuniteit Conform EN50130-4
EMC-emissie Conform EN505022 klasse B, conform FCC klasse B deel 15
Veiligheid CE

Levering De standaardlevering omvat: CCTV-camera met gemonteerd en afgeregeld objectief en een muursteun


CCTV | 53


Deze geassembleerde units worden geleverd met een behuizing, zonnekap, camera, varifocaal objectief en een muursteun,
om zo de installatietijd te verkorten. Deze camera-samenstellingen zijn leverbaar met een standaard- en hoge resolutie
camera.

Modelnr. Kleur/zwart-wit Hor. Resolutie Spanningsbereik Toegepaste camera Toegepast objectief

LTC 0033/53B camera voor buitengebruik Z/W CCIR 380 TVL 230 V AC LTC 0335/50 2,8 – 12 mm objectief
LTC 0033/57B camera voor buitengebruik Z/W CCIR 380 TVL 230 V AC LTC 0335/50 5,0 – 50 mm objectief
LTC 0035/53B camera gebruik buitenshuis Z/W CCIR 570 TVL 230 V AC LTC 0355/50 2,8 – 12 mm objectief
LTC 0035/57B Outdoor Camera Z/W CCIR 570 TVL 230 V AC LTC 0355/50 5,0 – 50 mm objectief
LTC 0043/53B camera voor gebruik kleur PAL 330 TVL 230 V AC LTC 0435/50 2,8 – 10 mm objectief

buitenshuis

LTC 0043/57B camera voor gebruik kleur PAL 330 TVL 230 V AC LTC 0435/50 5,0 – 50 mm objectief
buitenshuis
LTC 0045/53B camera voor gebruik kleur PAL 540 TVL 230 V AC LTC 0455/51 2,8 – 10 mm objectief

buitenshuis

LTC 0045/57B camera voor gebruik kleur PAL 540 TVL 230 V AC LTC 0455/51 5,0 – 50 mm objectief
buitenshuis
LTC 0043/13 camera voor gebruik kleur PAL 330 TVL 24 V AC/12 V DC LTC 0435/10 2,8 – 10 mm objectief

buitenshuis

LTC 0043/17 camera voor gebruik kleur PAL 330 TVL 24 V AC/12 V DC LTC 0435/10 5 – 50 mm objectief
buitenshuis
LTC 0045/13 camera voor gebruik kleur PAL 540 TVL 24 V AC/12 V DC LTC 0455/11 2,8 – 10 mm objectief

buitenshuis
LTC 0045/17 camera voor gebruik kleur PAL 540 TVL 24 V AC/12 V DC LTC 0455/11 5 – 50 mm objectief
buitenshuis


54 | CCTV


De beweegbare domecamera is een
van de populairste CCTV-camera’s,
voornamelijk voor gebruik
binnenshuis in combinatie met een
beheerder. Hoewel veel van de
selectiecriteria hetzelfde zijn als voor
vaste camera’s (zie CCTV-camera’s),
hebben domecamera’s het voordeel
dat één domecamera meerdere vaste
camera’s kan vervangen.

Dit kan omdat de scéne kan worden
gewijzigd, hoewel doorgaans fysiek
meer ruimte benodigd is. De
domecamera is compact, stijlvol en
eenvoudig te monteren, en wijst het
publiek op de aanwezige bewaking.
Dankzij het getinte glas van de dome
kan men echter niet zien waarnaar
de camera „kijkt“.
Als u op zoek bent naar discrete


CCTV | 55

observatie in combinatie met een
subtiel afschrikwekkend middel op
criminelen, raden wij u dit type
camera aan.

Easy Line-modellen bestaan onder
andere uit de typen Flexidome I en
Flexidome II (met hoge resolutie), de
robuuste FlexidomeXT+-camera, voor

toepassingen in risicogebieden, en de
BasicDome met een 16x optische
zoom autofocusobjectief en AutoPivot
voor het volgen van personen die
onder de camera passeren. De
FlexiDomeXT is een weer- en
vandalismebestendige camera met
NightSense-stand.


56 | CCTV


De FlexiDome-camera’s (kleur en zwart-wit) hebben een lichtgetinte 64-mm koepel voor een
onopvallende observatie. Ze zijn verkrijgbaar met objectieven van 2,1-, 3-en 6-mm. Daarnaast hebt u nog
de keuze uit de standaardversie en de versie met hoge resolutie. De kijkrichting wordt handmatig ingesteld.

Modelnr. Kleur/zwart-wit Hor. Resolutie Spanningsbereik Netfre-Type objectief
quentie
FlexiDome I
LTC 1311/10 1/4-inch Z/W CCIR 380 TVL 12 V DC/24 V AC 50 Hz met 2,1 mm vaste iris objectief
LTC 1311/20 1/4-inch Z/W EIA 380 TVL 12 V DC/24 V AC 60 Hz met 2,1 mm vaste iris objectief
LTC 1312/10 1/4-inch Z/W CCIR 380 TVL 12 V DC/24 V AC 50 Hz met 3 mm vaste iris objectief
LTC 1312/20 1/4-inch Z/W EIA 380 TVL 12 V DC/24 V AC 60 Hz met 3 mm vaste iris objectief
LTC 1313/10 1/4-inch Z/W CCIR 380 TVL 12 V DC/24 V AC 50 Hz met 6 mm vast irisobjectief
LTC 1313/20 1/4-inch Z/W EIA 380 TVL 12 V DC/24 V AC 60 Hz met 6 mm vast irisobjectief
LTC 1411/10 1/4-inch kleur PAL 330 TVL 12 V DC/24 V AC 50 Hz met 2,1 mm vaste iris objectief
LTC 1411/20 1/4-inch kleur NTSC 330 TVL 12 V DC/24 V AC 60 Hz met 2,1 mm vaste iris objectief
LTC 1412/10 1/4-inch kleur PAL 330 TVL 12 V DC/24 V AC 50 Hz met 3 mm vaste iris objectief
LTC 1412/20 1/4-inch kleur NTSC 330 TVL 12 V DC/24 V AC 60 Hz met 3 mm vaste iris objectief
LTC 1413/10 1/4-inch kleur PAL 330 TVL 12 V DC/24 V AC 50 Hz met 6 mm vast irisobjectief
LTC 1413/20 1/4-inch kleur NTSC 330 TVL 12 V DC/24 V AC 60 Hz met 6 mm vast irisobjectief
FlexiDome II
LTC 1321/10 1/4-inch Z/W CCIR 570 TVL 12 V DC/24 V AC 50 Hz met 2,1 mm vaste iris objectief
LTC 1321/20 1/4-inch Z/W EIA 570 TVL 12 V DC/24 V AC 60 Hz met 2,1 mm vaste iris objectief
LTC 1322/10 1/4-inch Z/W CCIR 570 TVL 12 V DC/24 V AC 50 Hz met 3 mm vaste iris objectief
LTC 1322/20 1/4-inch Z/W EIA 570 TVL 12 V DC/24 V AC 60 Hz met 3 mm vaste iris objectief
LTC 1323/10 1/4-inch Z/W CCIR 570 TVL 12 V DC/24 V AC 50 Hz met 6 mm vast irisobjectief
LTC 1323/20 1/4-inch Z/W EIA 570 TVL 12 V DC/24 V AC 60 Hz met 6 mm vast irisobjectief
LTC 1421/10 1/4-inch kleur PAL 470 TVL 12 V DC/24 V AC 50 Hz met 2,1 mm vaste iris objectief
LTC 1421/20 1/4-inch kleur NTSC 470 TVL 12 V DC/24 V AC 60 Hz met 2,1 mm vaste iris objectief
LTC 1422/10 1/4-inch kleur PAL 470 TVL 12 V DC/24 V AC 50 Hz met 3 mm vaste iris objectief
LTC 1422/20 1/4-inch kleur NTSC 470 TVL 12 V DC/24 V AC 60 Hz met 3 mm vaste iris objectief
LTC 1423/10 1/4-inch kleur PAL 470 TVL 12 V DC/24 V AC 50 Hz met 6 mm vast irisobjectief
LTC 1423/20 1/4-inch kleur NTSC 470 TVL 12 V DC/24 V AC 60 Hz met 6 mm vast irisobjectief
Hardware-accessoires
TC 220PSX-24 230 V AC/20 V AC, 50 Hz, 20 VA
voeding
TC 1323 120 V AC, 60 Hz, 24 V AC, 60 Hz, 10 VA
Voeding


CCTV | 57


Vandalismebestendige
FlexiDomeXT-camera’s
De weerbestendige FlexiDomeXT-camera’s voor gebruik buitenshuis
zijn gemaakt van sterk polycarbonaat en aluminium, ter bescherming
tegen vandalisme. De camera’s zijn ook voorzien van NightSense,
waardoor de gevoeligheid automatisch toeneemt wanneer het
donker wordt en ‘s avonds en ‘s nachts een gedetailleerdere
observatie mogelijk is.
Elektrische
specifi caties
Modelnr. LTC 1361 LTC 1461 LTC 1462 LTC 1463 LTC 1464
Kleur/zwart-wit Monochroom Kleur Kleur Kleur Kleur
Hor. Resolutie 570 TVL 540 TVL 540 TVL 540 TVL 540 TVL
Spanningsbe-
reik
12 - 28 V AC
of V DC
12 - 28 V AC
of V DC
12 - 28 V AC
of V DC
12 - 28 V AC
of V DC
12 - 28 V AC
of V DC
Netfrequentie ../10 50 Hz
../20 60 Hz
../11 50 Hz
../21 60 Hz
../11 50 Hz
../21 60 Hz
../11 50 Hz
../21 60 Hz
../11 50 Hz
../21 60 Hz
Type objectief 2,8 - 6 mm,
f1,4
2,8 - 6 mm,
f1,4
2 - 4 mm,
f1,4
3 - 6 mm,
f1,2
4 - 9 mm,
f1,4
Gevoeligheid 0,2 lux 2 lux 2 lux 1,5 lux 2 lux
NightSense 0,7 lux 0,7 lux 0,5 lux 0,7 lux
Creëren van een typenummer
1 2 3 4
G3B PW of S 60 of 50 W of P
AutoDome PW–Pendel, wit
S–Hangend
Plafond
60 – 24 V AC,
60 Hz NTSC
50 – 24 V AC,
50 Hz PAL
W – Wall
(wandmontage)*
P – Pipe
(buissysteem)*
* Kits voor wand- en buismontage zijn alleen van toepassing
op pendelmodellen.
G3B-serie BasicDome-
camera’s
De BasicDomes-camera’s uit de G3B-serie
hebben een geïntegreerde hoogwaardige
kleurencameramodule met 16x optische
zoom en bieden een voordelige oplossing
voor het discreet volgen van personen.
Ze functioneren snel, stil en vloeiend voor
gebruik binnenshuis.
Kan worden gebruikt met DIVAR (pagina 43)
Beeldsensor 1/4 inch interline transfer CCD
Actieve pixels
PAL-model (H x V) 752 x 582
NTSC-model (H x V) 768 x 494
Objectief 16x zoom (4,1 – 65,6 mm)
f1:1,4 tot f1:3,0
Focus Automatisch, met handmatige uitschakeling
Iris Automatisch, met handmatige uitschakeling
Gezichtsveld 2,7° tot 48°
Horizontale resolutie
NTSC-model 470 TVL
PAL-model 460 TVL
Gevoeligheid
Gevoeligheid (min.
(bruikbaar beeld: 20 IRE)
0,5 lux
Gevoeligheid
(bruikbaar beeld: 50 IRE)
0,8 lux
Signaal-ruisverhouding >50 dB
Witbalans: 2000 K tot 10.000 K
Mechanische
specifi caties
Gewicht 1,7 kg
Pan/tilt 360° continu, tilt 0° tot 90°
Snelheid bij het gebruik van
voorkeuzes
360°/sec, nauwkeurigheid ±0,5°
Variabele snelheid 120°/sec.
Stroomverbruik 15 W
Diverse
Camera-instellingen/
besturing
Biphase of RS-232
Pre-posities (voorkeuzes) 99, elk te benoemen met 16 karakters
Guard Tour
• Opgenomen ronden - twee (2), met een totale duur van 15 minuten
• Alle camerafuncties zijn in het geheugen opgeslagen.
• Op afstand adresseren met FastAddress
• Sectoren/benoemen 16 onafhankelijke sectoren met namen van
16 karakters per sector.

58 | CCTV


CCTV | 59


De veelzijdige, praktische, hoogwaardige varifocale objectieven zijn leverbaar voor 1/3 inch camera’s. Hiermee kunt u on-site de
scéne instellen om het bereik van een vaste camerapositie te optimaliseren.

Modelnr. LTC3361/50 LTC3361/60 LTC3371/50 LTC3364/50 LTC3364/60 LTC3374/50

Beeldformaat 1/3 inch 1/3 inch 1/3 inch 1/3 inch 1/3 inch 1/3 inch
Brandpuntsafstand 2,8 – 10 mm 3,5 – 8 mm 5 – 50 mm 2,8 – 10 mm 3,5 – 8 mm 5 – 50 mm
Irisbereik f1,4 tot gesloten f1,4 tot gesloten f1,7 tot gesloten f1,4 – 360 f1,4 – 360 f1,7 – 360
Focusbereik 0,3 m 0,3 m 1m 0,3 m 0,3 m 1m
Backfocusafstand 7,8 mm 8,4 mm 7,6 mm 7,8 mm 8,4 mm 7,6 mm
Gewicht 57 g 41 g 149 g 69 g 53 g 160 g
Lensbevestiging CS CS CS CS CS CS
BeeldhoekGroothoek(1/3inch) 83 x 62,4 77,6 x 58,2 50 x 37,8 83 x 62,4 77,6 x 58,2 50 x 37,8
Beeldhoek Tele (1/3 inch) 28,8 x 21,6 33,6 x 25 5,5 x 4,1 28,8 x 21,6 33,6 x 25 5,5 x 4,1
Irisregeling Handmatig Handmatig Handmatig 4-pins, DC-regeling 4-pins, DC-regeling 4-pins, DC-regeling
Focusregeling Handmatig Handmatig Handmatig Handmatig Handmatig Handmatig
Zoomregeling Handmatig Handmatig Handmatig Handmatig Handmatig Handmatig



60 | CCTV



CCTV | 61


De camerabehuizingen voor gebruik buitenshuis uit deze serie zijn
stijlvol vormgegeven maar ook budget- en installatievriendelijk.
Het laatste wordt bereikt door de mogelijkheid de behuizing
zijwaards open te klappen. Daarnaast voldoen ze aan IP55 en NEMA3R
normeringen en bieden ze plaats aan camera-objectief
combinaties tot wel 262 mm in lengte.

Behuizing Vier beschikbare 1/4-20 gaten met schroefdraad; één paar gaten op
een afstand van 50,8 mm van het midden, het tweede paar op een
afstand van 73,7 mm van het midden. Voor montage is slechts één
paar gaten nodig
Montage
Montage van camera Verwijderbare camera/objectief-lade, vastgezet met twee schroeven
Afwerking Grijs
Gewicht
HSG 9583 /20, /50, /52 2,8kg
HSG 9583 /21, /22, /51, /53, /61 2,9kg
Omgevingseisen
Bedrijfstemperatuur Met geïnstalleerde verwarming en ventilator:
Met vast objectief: bij een externe temperatuur van -40° tot +50 °C wordt
in de behuizing een temperatuur aangehouden tussen -20° en +55 °C.
Met motorzoomobjectief: bij een externe temperatuur van -30 °C tot
+50 °C wordt in de behuizing een temperatuur aangehouden tussen -
10 °C en +55 °C.
Behuizing IP55, NEMA-3R
Offi ciële certifi cering
Productveiligheid Voldoet aan CE-richtlijnen, UL-, CSA-, EN- en IEC-normen
Ingangen en connectoren

HSG 9583 /20, /21, /50, /51, /61
Drie vloeistofdichte ingangen (wartels) aan de achterkant: twee zijn er
geschikt voor kabeldiameters van 4,0 mm tot 7,0 mm en een is er
geschikt voor kabeldiameters van 6,5 mm tot 10,5 mm. Twee
vloeistofdichte ingangen aan de onderkant geschikt voor
kabeldiameters van 4,0 mm tot 7,0 mm.

HSG 9583 /22, /52, /53 Aan de achterzijde gemonteerde 4-polige connector t.b.v. de
voedingsspanning samen met een BNC-connector voor het videosignaal

Venster
Glas 3 mm

Constructie Aluminiumbehuizing, neoprene pakkingen, UV-bestendige polymeer
eindkappen en roestvrijstalen bevestigingsmateriaal

Sabotagebestendig Sabotagebestendige schroeven voor borgklemmen worden meegeleverd


62 | CCTV


CCTV | 63



64 | CCTV


Deze hoogwaardige monitoren worden geleverd met een beeldscherm van 9, 12 of 17 inch,
in een robuuste metalen behuizing om storing tot een minimum te beperken. Zij zijn uitstekend
geschikt voor observatie op afstand en video-applicaties.
Elektrische Modelnr. LTC 2009/51 LTC 2009/61 LTC 2012/51 LTC 2012/61 LTC 2017/50 LTC 2017/60
specifi caties Nominale spanning 230 V AC. 50 Hz 120 V AC. 60 Hz 230 V AC. 50 Hz 120 V AC. 60 Hz 230 V AC. 50 Hz 120 V AC. 60 Hz
Spanningsbereik 198 tot 264 V 108 tot 132 V 198 tot 264 V 108 tot 132 V 198 tot 264 V 108 tot 132 V
Vermogen bij nominale spanning 18 W 18 W 18 W 18 W 27 W 27 W
Systeem CCIR EIA CCIR EIA CCIR EIA
Beeldbuis Diagonaal gemeten, met een deflectiehoek van 90°
9-inch 9-inch 12-inch 12-inch 17-inch 17-inch
Effectief zichtbaar beeld 9-inch 9-inch 11-inch 11-inch 16-inch 16-inch
Lineariteit Horizontaal:10% max, verticaal:10% max.
Horizontale resolutie 80 beeldlijnen
Video-ingang Composiet videosignaal 0,5 tot 2,0 Vtt, negatieve synchronisatie. Automatisch omschakelen tussen met
75 O afgesloten ongebalanceerde videoingang naar niet afgesloten
doorlusmogelijkheid.
Audio-ingang
Audio-uitgang
Bedieningselementen (frontpaneel) Voeding, contrast, helderheid, V-hold, H-hold, EIA/CCIR-Voeding, contrast, helderheid,
schakelaar, V-hoogte, V-lin. V-hold, H-hold, onder-/overscan,
klemschakeling, V-hoogte, V-lin.
Bediening (achterzijde)
Connectoren Voedingsaansluiting, 2 BNC video-ingangen. Voedingskabel, 2 BNC videoingangen.
Geluid
Netsnoer Ca. 1,8 m met een Europese stekker; 2,4 m met een Amerikaanse
Mechanische Behuizing Materiaal: staal met kunststof voorzijde. Afwerking: antraciet.
specifi caties
Afmetingen (H x B x D) 234 x 220 x 248 mm 287 x 305 x 306 mm 386 x 419 x 381 mm
(9,2 x 8,7 x 9,6 inch) (11,3 x 12 x 12 inch) (15,2 x 16,5 x 15 inch)
Gewicht 4,3 kg 8,9 kg 15 kg
Omgevingseisen Bedrijfstemperatuur -10°C tot +50°C
Opslagtemperatuur -10°C tot +50°C
Vochtigheidsgraad In bedrijf: 30 tot 90% (niet-condenserend).


CCTV | 65


Deze monitor is voorzien van een 10-inch scherm en
ingebouwde luidsprekers. De resolutie bedraagt 300
TV-lijnen en de monitor is geschikt voor PAL en NSTC.

120/230 V AC, 50/60 Hz
100 tot 240 V
90 W
PAL/ NTSC
Flat square, 21 inch (diagonaal gemeten), met een

deflectiehoek van 90°, een puntstreepafstand (pitch)
van 0,74 mm, beeldkanonnen in lijn en integrale
implosiebeveiliging.

21 inch, diagonaal gemeten
Horizontaal: 3% standaard, verticaal:3% standaard
500 TVL (minimaal), 550 TVL (standaard)
1,0 Vp-p, negatief gesynchroniseerde, passieve

doorgeluste uitgang videosignaal (automatische
afsluiting)

500 mV lijnniveau, 47 kO, Hoog impedant
Doorgelust lijnniveau, luidspreker 1,5 W
VCR, scherpte, tint (alleen NTSC), kleur, helderheid,

contrast, volume, data (2), video, voeding

Video A: Composiet video: Twee BNC’s (1 in, 1 uit),
Video B: Composiet video: Twee BNC’s (1 in, 1 uit),
VCR In Composiet video: 1 BNC


Audio A: Twee cinch (tulpstekers) female, 1x in 1x uit
Audio B: Twee cinch (tulpstekers) female, 1x in 1x uit
Audio In (VCR): één cinch (tulpsteker) female


Twee afneembare driedraads IEC-connectoren met
geaarde stekker, 1,83 m lang. Eén met een Europese
stekker en een met een Amerikaanse


Materiaal: staal met kunststof voorzijde. Afwerking:


antraciet.
444 x 490 x 482 mm
(17,5 x 19,3 x 19,0 inch)


26,3 kg
0 ° tot 40 °C
-25° tot 50 °C
20% tot 80%, niet-condenserend


Deze 13-inch monitor met standaardresolutie zit in
een metalen behuizing om storing tot een minimum te
beperken. Door de prijs-kwaliteitverhouding is hij
zeer geschikt voor een kosteneffi ciënt
kleurensysteem.


120/230 V AC 50/60 Hz
90 tot 264 V
65 W
PAL/NTSC
14-inch (diagonaal gemeten) met een defl ectiehoek van


90°, een puntstreepafstand van 0,65 mm,
beeldkanonnen in lijn en integrale implosiebeveiliging.


13,1 inch, diagonaal gemeten
Horizontaal: 7%, verticaal: 7%
350 TVL (minimaal), 400 TVL (standaard)
0,3 tot 1,5 Vtt, negatief gesynchroniseerd. Handmatige


omschakeling, via de impedantieschakelaar, van
ongebalanceerd 75 O naar Hoog Impedant met
doorlusmogelijkheid.


1 V lijnniveau
Doorgelust lijnniveau, luidspreker 1,5 W
Volume, scherpte, helderheid, contrast, kleur, tint


(alleen NTSC), video-ingang A/B-keuzeschakelaar,
voeding: Aan/uit-schakelaar, indicators (frontpaneel),
LED-lampje bij ingeschakelde voeding


Impedantieschakelaar 75 O / hoog impedant


(doorlusmogelijkheid)
Video A: Composiet video: 2 BNC, (één in, één uit)
Video B: Composiet video: 2 BNC, (één in, één uit)


Twee cinch (tulp stekers) female, 1x in 1x uit


Twee afneembare driedraads IEC-connectoren met
geaarde stekker, 1,5 m lang. Eén met een Europese stekker
en een met een Amerikaanse


Materiaal: staal met kunststof voorzijde. Afwerking:


antraciet.
380 x 356 x 333 mm
(15 x 14 x 13,1 inch)


13,2 kg
0 ° tot 40 °C
–10° tot 50 °C
10% - 90%, niet-condenserend


Deze voordelige, kostenefficiënte monitor heeft een
14-inch beeldscherm (diagonaal gemeten) en zit in
een metalen behuizing om storing tot een minimum
te beperken.


120/230 V AC, 50/60 Hz
100 tot 240 V
70 W
PAL/NTSC
14-inch (diagonaal gemeten) met een defl ectiehoek van


90°, een puntstreepafstand van 0,66 mm,
beeldkanonnen in lijn en integrale implosiebeveiliging


13,4 inch, diagonaal gemeten
Horizontaal: 10%, verticaal: 10%
350 beeldlijnen (CVBS)
0,5 tot 1,5 Vtt, negatieve synchronisatie. Automatische


omschakeling van 75 O ongebalanceerd afsluiten naar
Hoog Impedant met doorlusmogelijkheid. Impedantie:
75 O, ongebalanceerd; Y-signaal: 0,7 Vtt, C-signaal: 0,3 Vtt


Lijnniveau: 300 mV. Impedantie: 47 k.
Doorluslijnniveau, luidspreker: 1W
Volume, scherpte, contrast, helderheid, kleur, tint


(alleen van toepassing op NTSC), composiet video -
A, B / Y/C-schakelaar, video-ingangskeuzeschakelaar,
aan/uit-netschakelaar


Y/C-impedantieschakelaar


Composietvideo 4 BNC (2 in, 2 uit). Y/C video:
2 mini-DIN


Vier cinch (tulpstekers) female, 2x in 2x uit


Twee driedraads met geaarde stekker, 1,5 m lang.
Eén met een Europese stekker en een met een
Amerikaanse


Materiaal: staal met kunststof voorzijde. Afwerking:


antraciet.
330 x 353 x 390 mm
(13 x 13,9 x 15,4 inch)


14 kg
0° tot 40 °C
-10° tot 50 °C
90% relatieve vochtigheid, niet-condenserend



66 | CCTV


Deze monitor met een hoge resolutie en hoge
prestaties heeft een 21-inch beeldscherm en
ingebouwde luidsprekers. De resolutie bedraagt
550 TV-lijnen en is multinorm (geschikt voor PAL
en NSTC).
Elektrische specifi caties
Nominale spanning 120/230 V AC, 50/60 Hz
Spanningsbereik 100 tot 240 V
Vermogen bij nominale 90 W
Synchronisatieformaat PAL/ NTSC
Beeldbuis Flat square, 21 inch (diagonaal gemeten), met een
deflectiehoek van 90°, een puntstreepafstand
(pitch) van 0,74 mm, beeldkanonnen in lijn en
integrale implosiebeveiliging
Effectief zichtbaar beeld 21 inch, diagonaal gemeten
Lineariteit Horizontaal: 3% standaard
Verticaal: 3% standaard
Horizontale resolutie 500 beeldlijnen (minimum)
550 beeldlijnen (standaard)
Video-ingangen
Composiet videosignaal 1,0 Vp-p, negatief gesynchroniseerde, passieve
doorgeluste uitgang videosignaal (automatische
afsluiting)
Audio-ingang 500 mV lijnniveau, 47 kO, Hoog impedant
Audio-uitgang Doorgelust lijnniveau, luidspreker 1,5 W
Regeling VCR, scherpte, tint (alleen voor NTSC), kleur,
(frontpaneel) helderheid, contrast, volume, data (2), video, voeding
Indicatoren
LED op het frontpaneel Eén; Video A (rood), Video B (groen) VCR (oranje)
On-Screen Display Aanpassingsniveau, video-ingang selectie,
verlies van videosignaal
Mechanische specifi caties
connectoren
Video A Composiet video-ingang: 2 BNC (1 in, 1 uit)
Video B Composiet video-ingang: 2 BNC (1 in, 1 uit)
Ingang videorecorder Composiet video-ingang: 1 BNC
Audio A Twee cinch (tulpstekers) female, 1x in 1x uit
Audio B Twee cinch (tulpstekers) female, 1x in 1x uit
Audio-ingang (VCR) Eén cinch (tulpstekers) female


CCTV | 67


Deze 15-inch monitor met een hoge resolutie heeft Deze 17-inch monitor met een hoge resolutie heeft
een ergonomisch én esthetisch ontwerp. Hij een ergonomisch én esthetisch ontwerp. Andere
verbruikt 50% minder stroom dan een eigenschappen omvatten een 50% lager
conventionele CRT-monitor en het compacte stroomverbruik (in vergelijking met een
ontwerp is ruimtebesparend. conventionele CRT-monitor) en een
ruimtebesparend, compact ontwerp.
Elektrische specifi caties
Nominale spanning 120/230 V AC, 50/60 Hz 120/230 V AC, 50/60 Hz
Spanningsbereik 100 tot 240 V 100 tot 240 V
Vermogen bij nominale 26 W 36 W
Spanning
Synchronisatieformaat PAL/ NTSC PAL/ NTSC
LCD-scherm TFT LCD TFT LCD
Schermgrootte (H x V) 304,1 x 228,1 mm 338,0 x 270,3 mm
Effectief zichtbaar beeld 15-inch, diagonaal gemeten 17 inch, diagonaal gemeten
Pixelgrootte (H x V) 0,297 x 0,297 mm 0,264 x 0,264 mm
Resolutie (H x V) 1024 x 768 pixels, 450 beeldlijnen, standaard 1280 x 1024 pixels, 500 tv-lijnen, standaard
Beeldverhouding 4:3 4:3 (gecombineerd videosignaal); 5:4 (VGA)
Kleurweergave 6-bits interface; 16 miljoen kleuren 6-bits interface; 16 miljoen kleuren
Responstijd 16 ms 16 ms
Backlight Twee koude kathode fl uorescerende Vier koude kathode fl uorescerende
elektronenbuizen, nominale levensduur 45.000 uur, elektronenbuizen, nominale levensduur 50.000 uur,
bij een helderheid van 50% bij een helderheid van 50%
Video-ingang
Composiet video (CVBS) 1,0 Vtt (1,0-1,5 Vtt) 1,0 Vtt (0,5-1,5 Vrms)
Y/C (S-video) 0,7 Vtt (Y-signaal), 0,3 Vtt (C-signaal), afgesloten 0,7 Vtt (Y-signaal), 0,3 Vtt (C-signaal), afgesloten
met (75 O) met (75 O)
Regeling
Voorzijde Druktoetsen Druktoetsen
Auto CVBS-, S-VIDEO-, RGB (VGA)-ingang selectie CVBS, S-Video, VGA ingang
-Aanpassing verlagen Selecteerd On-Screen Display (OSD)
+ Aanpassing verhogen Aanpassing verlagen
Menu Selecteerd On-Screen Display (OSD) Aanpassing verlagen
In Bedrijf Aan/uit Aan/uit
Ingangen Eén 1/8-inch mini-telefoonplug (audio) met drie Eén 1/8-inch mini-telefoonplug (audio) met drie
geleiders geleiders
Eén mini-DIN, 4-pins (female) Y/C Eén mini-DIN, 4-pins (female) Y/C
Eén 15-pins Sub-D, 5,5mm DC-ingang (VGA) Eén 15-pins Sub-D, 5,5mm DC-ingang (VGA)
Netspanningsadapter (meegeleverd) Ingang: 100-240 V AC, 50/60 Hz Ingang: 100-240 V AC, 50/60 Hz,
Uitgang: 12 V DC; 3,4 A Uitgang: 12 V DC, 4,2 A


68 | Inbraakdetectiesystemen

De kennis van Bosch op het gebied van
inbraakdetectiesystemen staat op hoog
niveau aangezien Bosch de enige
wereldwijde fabrikant is die apparatuur
aanbiedt in alle belangrijke categorieën.
Easy Line-apparatuur, dat met name
geschikt is voor woningen en kleine
bedrijfspanden, staat bekend om
geavanceerde technologie voor het
voorkomen van ongewenste alarmen,
automatisering en gebruiksgemak.

Intelligente inbraakdetectie is niet
eenvoudig: het vereist een snelle reactie
op werkelijke gebeurtenissen en de
technologie om kostbare ongewenste
alarmen te voorkomen. Maar de
bekroonde sensoren van Bosch zetten
de toon op het gebied van
betrouwbaarheid en prestaties en
bieden superieure intelligentie voor het
voorkomen van ongewenste alarmen.
Met de geavanceerde technologie op het
gebied van bewegingsdetectie kunnen
onze sensoren inbrekers nauwkeurig
identificeren terwijl de sensoren
ongewenste alarmen negeren die
worden veroorzaakt door huisdieren,
temperatuurverschillen en dergelijke.

Onze onopvallende sensoren zijn
geschikt voor vrijwel elke toepassing:
van kleine woningen, woningen met een
hoog plafond, kleine bedrijven, lange
gangen, hoge magazijnen tot
ondernemingen met meerdere
vestigingen. En onze Blue Linedetectors
kunnen zelfs worden uitgerust
met een cameramodule. Wat het type
ook is: al onze sensoren en
geavanceerde modules kunnen zeer
eenvoudig worden geïnstalleerd.

Onze inbraakcentrales kunnen zowel
afzonderlijk als groepsgewijs worden
gebruikt zodat deze geschikt zijn voor
toepassingen van elke omvang: van
woningen en afzonderlijke gebouwen
tot ondernemingen met meerdere
vestigingen. Bosch is een
toonaangevende fabrikant op het gebied
van inbraaktechnologie en heeft veel
baanbrekend werk verricht op het
gebied van inbraakcentrales, waarbij
het gebruiksgemak is behouden. We
stellen ook hoge prioriteiten aan
gebruiksgemak, met speciale
automatiseringsfuncties en functies
voor beheer op afstand.


Inbraakdetectiesystemen | 69

Index
Easy Series overzicht
Draadloze apparatuur
Bekabelde apparatuur
Glasbreukmelders
Inbouw- en opbouwcontacten
Professional Series-bewegingsdetectors
Blue Line-bewegingsdetectors
70
74
78
80
82
84
86

70 | Inbraakdetectiesystemen

De inbraakcentrale kan zeer eenvoudig
worden geïnstalleerd dankzij
spraakgestuurde programmering,
automatische confi guratie op
landcode, programmeersleutel en
aansluitklemmen met kleurcodering
met symbolen voor elke aansluiting.

Door het innovatieve ontwerp is de
bediening zeer eenvoudig. De
bedieneenheid geeft berichten aan
de gebruiker door en heeft slechts
één bedienknop. Het

bedieningspaneel geeft slechts
eenvoudige pictogrammen weer.

De inbraakcentrale heeft een groot
aantal functies om het aantal
ongewenste alarmen te verminderen.
De functies helpen ongewenste
alarmen te voorkomen die worden
veroorzaakt door detectors en ook
door gebruikers.

De inbraakcentrale ondersteunt een
wireless Local Security Network


Inbraakdetectiesystemen | 71

(wLSN), met een snelle automatische
configuratie. De centrale ondersteunt
innovatieve tweewegcommunicatie
die berichten opnieuw verzendt tot
deze zijn bevestigd. Er is een groot
aantal draadloze apparaten zoals
bewegingsdetectors, deur/
raamcontacten en binnensirenes
beschikbaar.

u snel een groep centrales met
dezelfde eigenschappen
programmeren. Met de RPS-software
voor programmeren op afstand,
kunnen systemen ook effi ciënt en
op afstand worden geprogrammeerd.
Verder vereenvoudigt en versnelt
automatische confi guratie de
programmering nadat de landcode
is ingesteld.

De inbraakcentrale biedt volledige
spraakgestuurde programmering via
een DTMF-telefoon. Met de
draagbare programmeersleutel kunt


72 | Inbraakdetectiesystemen



Inbraakdetectiesystemen | 73


De inbraakcentrale heeft een intuïtieve grafi sche en
spraakgestuurde interface. Informatie wordt
verzonden in één van de verschillende talen via SMS
of spraakberichten. De installatiekit bevat de
centrale, een ovale gebruikersinterface en twee
toegangsbadges voor de bediening van het systeem.
xx = 01 Engels (VS)
02 Engels (UK)
03 Duits
04 Nederlands
05 Hongaars
06 Tsjechisch
07 Pools10 Zweeds
11 Frans
12 Portugees
14 Russisch
15 Grieks
16 Noors
17 Deens
19 Turks
21 Arabisch
22 Bulgaars
25 Kroatisch
27 Vlaams
29 Roemeens
30 Slowaaks
08 Italiaans18 Fins 31 Sloveens
09 Spaans 32 Servisch

Bedieneenheid 12 cm x 17,7 cm x 2,5 cm
Behuizing 37 cm x 31,75 cm x 8,5 cm
Relatieve vochtigheid 93% ±5% bij 32° ±2 °C
Bedrijfstemperatuur -10° tot +49 °C
Opslagtemperatuur -10° tot +55 °C
Ingangen
On-board (met vaste bekabeling) 8, uitbreidbaar tot 32
• Enkelvoudige of tweevoudige EOL
Draadloze ingangen tot 32
On-board 4 on-board, uitbreidbaar met maximaal 4 draadloze uitgangen
• Optionele interne sirene-driver voor luidsprekers (alleen uitgang 4)
Draadloos 4
Bedieneenheden Max. vier op de optiebus Inclusief gesproken instructies
Gebruikers Max. twintig
Gebeurtenissen Ruimte voor 500 gebeurtenissen, elk voorzien van datum en tijd
Primaire voedingsingang (AC) 110 V +10/-15% (50/60 Hz)
230 V +10/-15% (50/60 Hz)
Secundaire voedingsingang (DC): 12 V DC, 7 Ah of 18 Ah oplaadbare loodaccu
Totale stroomsterkte 1,4 A
Stroomsterkte voor randapparatuur 1,0 A
Certifi cering
NCP-keur Klasse 2

74 | Inbraakdetectiesystemen


Deze hub ondersteunt maximaal De compacte draadloze
32 wLSN-zones plus 4 wLSN-uitgangen afstandsbediening wordt gebruikt om
en 20 afstandsbedieningen. De hub is het systeem in en uit te schakelen.
klein, heeft geen externe antenne en De afstandsbediening heeft een
kan onopvallend worden geïntegreerd alarmfunctie plus extra
in de leefruimte. comfortfuncties waaronder de functie
voor de bediening van de garagedeur
en verlichting en de zaklampfunctie.
Omgevingseisen Omgevingseisen Binnen, droog Bedoeld om te bevestigen aan een
sleutelhanger, spatwaterwaterdicht
Relatieve vochtigheid Maximaal 95%, niet-condenserend Maximaal 95%, niet-condenserend
Beschermingsniveau EN50131-1 Grade 2 EN50131-1 Grade 2
Bedrijfstemperatuur 0° tot +50 °C -29 °C tot +65 °C
Mechanische eigenschappen Kleur Gebroken wit antracietgrijs
Afmetingen (H x B x D) 8,1 cm x 10,0 cm x 3,1 cm 7,4 x 3,3 x 1,5 cm
Ingangen Type
Uitgangen Relais
Geluid
Vereiste voeding Spanning (voeding) 12 V DC nominaal van inbraakcentrale, 2,3 V DC tot 3,0 V DC
toegestaan bereik 7,5 V DC tot 15 V DC
Levensduur batterij Maximaal 5 jaar onder normale
bedrijfsomstandigheden
Batterijvereisten Twee lithium knoopcelbatterijen
Aanbevolen vervangende Duracell® DL2032, Eveready®
batterijen ECR2032, MaxellTM CR2032,
Panasonic® CR2032, Rayovac®
KECR2032, SANYO® CR2032,
Toshiba CR2032, VARTA CR2032
Externe voeding
Spanning (voeding)
Geluid
Zend- en Frequentie 868 MHz 868 MHz
ontvangsteigenschappen Bereik (open veld): Ca. 1000 m Ca. 1000 m
Certifi cering NCP-keur Klasse 2 Klasse 2


Inbraakdetectiesystemen | 75


Deze binnensirene waarschuwt Deze relaismodule heeft één zone-Deze hoogwaardige detector is Deze hoogwaardige detector maakt
bewoners en schrikt inbrekers af. Deze ingang voor beveiligings- en ongevoelig voor huisdieren en dekt een gebruik van twee
heeft een draadloze besturing in twee-comforttoepassingen. De aangesloten gebied van 12 x 12 meter. De detector detectietechnologieën voor gebruik in
richtingen en kan onopvallend worden apparaten (bijv. garagedeuren, hoeft niet te worden afgesteld zodat moeilijke omgevingen. De detector is
geïntegreerd in de leefruimte. verlichting) kunnen worden bestuurd foutieve uitrichting onmogelijk is. ongevoelig voor huisdieren en dekt een

via de wLSN-afstandsbediening of
gebied van 11 x 11 meter. De detector

door een alarmgebeurtenis.
hoeft niet te worden afgesteld zodat
foutieve uitrichting onmogelijk is.
Het radar gedeelte werkt op

10.525 GHz.
Binnen, droog Binnen, droog
Binnen, droog Binnen, droog

Maximaal 95%, niet-condenserend Maximaal 95%, niet-condenserend Maximaal 95%, niet-condenserend Maximaal 95%, niet-condenserend
EN50131-1 Grade 2 EN50131-1 Grade 2 EN50131-1 Grade 2 EN50131-1 Grade 2
0° tot +50 °C 0° tot +50 °C 0° tot +50 °C 0° tot +50 °C
Gebroken wit Gebroken wit Gebroken wit Gebroken wit
12,6 cm x 7,5 cm x 4,5 cm 12,6 cm x 7,5 cm x 4,5 cm 12,2 cm x 6,2 cm x 5,2 cm 13,3 cm x 6,7 cm x 5,5 cm

één bewaakte sensorlus
Eén NO-C-NC-relais met een nominale


stroomsterkte van 2 A bij 28 V (DC en AC)
85 dB op 3 m
6 V DC tot 14 V DC 2,3 V DC tot 3,0 V DC 2,3 V DC tot 3,0 V DC

Maximaal 5 jaar onder normale Maximaal 5 jaar onder normale Maximaal 5 jaar onder normale Maximaal 5 jaar onder normale
bedrijfsomstandigheden bedrijfsomstandigheden. bedrijfsomstandigheden bedrijfsomstandigheden
Vier AA-alkalinebatterijen Vier AA-alkalinebatterijen Vier AA-alkalinebatterijen Zes AA-alkalinebatterijen

Duracell® MN1500 of PC1500, Duracell® MN1500 of PC1500, Duracell® MN1500 of PC1500, Duracell® MN1500 of PC1500,
Eveready® E91, Panasonic® AM-3PIX/B Eveready® E91, Panasonic® AM-3PIX/B Eveready® E91, Panasonic® AM-3PIX/B Eveready® E91, Panasonic® AM-3PIX/B

optioneel optioneel optioneel
6 V DC tot 14 V DC 6 V DC tot 14 V DC 6 V DC tot 14 V DC
85 dB op 3 m
868 MHz 868 MHz 868 MHz 868 MHz
Ca. 1000 m Ca. 1000 m Ca. 1000 m Ca. 1000 m
Klasse 2 Klasse 2 Klasse 2 Klasse 2


76 | Inbraakdetectiesystemen


De wLSN-trillingsdetector De wLSN-glasbreukmelder
neemt het openen of het met maakt gebruik van twee
geweld openbreken van akoestische technologieën
deuren of ramen waar. Er zijn om vast te stellen of glas is
twee gevoeligheidsniveaus gebroken. Deze wordt niet
beschikbaar. De magneet kan direct bevestigd op glas en
links of rechts van de detector kan dus onopvallend worden
worden aangebracht. geïntegreerd in de leefruimte.
Omgevingseisen Omgevingseisen Binnen, droog Binnen, droog
Relatieve vochtigheid Maximaal 95%, niet-Maximaal 95%, nietcondenserend
condenserend
Beschermingsniveau EN50131-1 Grade 2 EN50131-1 Grade
Bedrijfstemperatuur 0° to +50 °C 0° to +50 °C
Mechanische eigenschappen Kleur Gebroken wit Gebroken wit
Afmetingen (H x B x D) 13,5 cm x 3,5 cm x 2,5 cm 11,6 cm x 4,5 cm x 2,8 cm
Magneetsysteem 6,7 cm x 2,1 cm x 1,8 cm
Vereiste voeding Spanning (voeding) 2,3 V DC tot 3,0 V DC
Levensduur batterij Maximaal 5 jaar onder normale Maximaal 5 jaar onder normale
bedrijfsomstandigheden bedrijfsomstandigheden
Batterijvereisten Twee AA-alkalinebatterijen Twee AA-alkalinebatterijen
Aanbevolen vervangende Duracell® MN1500 of PC1500, Duracell® MN1500 of PC1500,
batterijen Eveready® E91, Panasonic® Eveready® E91, Panasonic®
AM-3PIX/B AM-3PIX/B
Piepsignaal batterij-bijna-leeg
Externe voeding Spanning (voeding)
Geluid
Zend- en Frequentie 868 MHz 868 MHz
ontvangsteigenschappen Bereik (open veld): Ca. 1000 m Ca. 1000 m
Certifi cering NCP-keur Klasse 2 Klasse 2


Inbraakdetectiesystemen | 77


De wLSN-rookmelder Het wLSN-deur/raamcontact Het wLSN-mini-deur/raam-Het wLSN-deur/raam-Het wLSN-diagnoseprogramma
detecteert rookemissie bewaakt deuren en ramen, en inbouwcontact bewaakt inbouwcontact bewaakt helpt bij het bepalen van de beste
optisch. Deze heeft een heeft een extra zone-ingang deuren en ramen. De magneet deuren en ramen op een

plekken om de wLSN-apparatuur te
installeren. Het programma zorgt

testfunctie en een voor een tweede aansluiting. kan links of rechts van de onzichtbare manier. Het

ervoor dat de signaalsterkte kan

geïntegreerde sirenesokkel De magneet kan links of rechts detector worden aangebracht. contact wordt aan de

worden afgelezen, geeft de signaal


die waarschuwt als er een van de detector worden Door de kleine afmetingen valt binnenkant van deuren, ramen

ruisverhouding aan en meet de

brand is.
aangebracht. de magneet nauwelijks op. en de betreffende kozijnen

hoeveelheid pakketfouten.

aangebracht.

Binnen, droog; Binnen, droog Binnen, droog Binnen, droog
Binnen, droog

IP30, IK04/-100°C, +550°C
Maximaal 95%, niet-Maximaal 95%, niet-Maximaal 95%, niet-Maximaal 95%, niet-Maximaal 95%, nietcondenserend
condenserend condenserend condenserend condenserend

EN14604 EN50131-1 Grade 2 EN50131-1 Grade 2 EN50131-1, Grade 2
EN50131-1 Grade 2

+4° to +38 °C 0° to +50 °C -10° tot +55 °C -10° tot +55 °C
0° to +50 °C

Gebroken wit Gebroken wit Gebroken wit Gebroken wit
Gebroken wit

14,2 cm x 6,1 cm 13,5 cm x 3,5 cm x 2,5 cm 8,2 x 2,2 x 2 cm 10,5 cm diep x 1,9 cm Ø
12,6 cm x 7,5 cm x 4,5 cm

6,7 cm x 2,1 cm x 1,8 cm 2,45 x 1,9 x 1,3 cm 0,13 cm diep x 0,19 cm Ø

 2,3 V DC tot 3,0 V DC

Maximaal 5 jaar onder normale Maximaal 3 jaar onder normale Maximaal 3 jaar onder normale Maximaal 50 uur onder normale
bedrijfsomstandigheden bedrijfsomstandigheden bedrijfsomstandigheden bedrijfsomstandigheden

Twee 3 volt lithium Twee AA-alkalinebatterijen Een CR2 lithiumbatterij Een CR2 lithiumbatterij
Drie nikkelmetaalhydride
(NiMH) oplaadbare batterijen
van het AAA-type

SANYO® CR123A, Panasonic® Duracell® MN1500 of PC1500, Duracell® CR2, Panasonic® Duracell® CR2, Panasonic® SANYO® HR-AAAU
CR123A, Duracell® 123, VARTA Eveready® E91, Panasonic® CR2, SANYO® CR2 CR2, SANYO® CR2
CR123A AM-3PIX/B

1 piep iedere 45 ± 2 sec

2,3 V DC tot 3,0 V DC 2,3 V DC tot 3,0 V DC 6 V DC tot 14 V DC

85 dBA op 3 m continu

868 MHz 868 MHz 868 MHz 868 MHz
868 MHz

Ca. 1000 m Ca. 1000 m Ca. 1000 m Ca. 1000 m
Ca. 1000 m

Klasse 2 Klasse 2 Klasse 2 Klasse 2
Klasse 2


78 | Inbraakdetectiesystemen


Deze serie bevat een aantal rookmelders die passen bij de
Easy Series-inbraakcentrale. Ze zijn beschikbaar met een
optionele CO-sensor, hittesensor en verbeterde
detectiekamer.
Typenummer
F220-P (rookmelder)
F220-PTH (optisch/thermische combinatiemelder)
F220-PTHC (optisch/thermische/CO² combinatiemelder)
F220-B6 (tweedraads sokkel)
F220-B6C (vierdraads sokkel met relais)
Kleur Wit
Afmetingen (H x B x D) 171 x 64 mm
Materiaal
Gewicht
Omgevingseisen
Relatieve vochtigheid 0% tot 95% niet-condenserend (15% tot 95%
niet-condenserend voor modellen met CO-sensor)
Bedrijfstemperatuur 0° tot +38 °C
Binnenklimaat
Beschermingsklasse
Milieuklasse
Vereiste voeding
Stroomverbruik (alarm): Minimaal 20 mA bij 8,5 V DC;
(alleen detectorkop) Maximaal 35 mA bij 32 V DC
Stroom (opstarten) Maximaal 0,12 mA bij 32 V DC
Maximale RMS-rimpelspanning 25% op DC-ingang
Opstarttijd Maximaal 22 seconden
Spanning (stand-by) Tweedraads:8,5 V DC tot 32,0 V DC Vierdraads:
10,0 tot 30,0 V DC
Alarmcontact (wisselcontact)
Sabotagecontact (wisselcontact)
Certifi cering
NCP-keur


Inbraakdetectiesystemen | 79

Deze overvalknop wordt gebruikt voor een onopvallende
en handmatige alarmactivering op plekken die een
mogelijk doelwit vormen voor inbrekers of overvallers,
zoals woningen van particulieren, juweliers, bedrijven,
banken, enz.

Kleur behuizing RAL 9002; Kleur kap grijs
81 x 31 mm
ABS
0,07 kg

Omgevingstemperatuur 0° tot 50 °C
DIN 40 040 R14
IP 40

30 V /300 mA
30 V /300 mA

Klasse 2


80 | Inbraakdetectiesystemen



Inbraakdetectiesystemen | 81


Deze serie glasbreukmelders maakt gebruik van geavanceerde, microprocessorgestuurde geluidsanalysetechnologie (SAT)
die de specifieke frequenties detecteert die bij brekend glas horen, waaronder plaatglas en getemperde, gelamineerde en
draadglastypen.

Behuizingsontwerp

Omgevingseisen
Bedrijfstemperatuur
Certifi cering
NCP-keur Klasse 2
Typenummer
DS1101i-detector voor
wand- of plafondmontage
in ronde behuizing

Alarmuitgang
NO-C-NC-reedrelais met een
nominaal vermogen van
3,5 W, 125 mA bij 28 V DC
voor weerstandsbelastingen.

Materiaal Behuizing van slagvast Behuizing van slagvast
ABS-kunststof ABS-kunststof

Afmetingen (H x D): 2,1 x 8,6 cm

Afmetingen (LxBxH)
12 x 8,3 x 1,3 cm

Inbouwmontage (HxBxD)
12 x 8,3 x 0,625 cm

Vereiste voeding
6 tot 15 V DC, 9 tot 15 V DC,
23 mA bij 12 V DC 21 mA nominaal bij 12 V DC

-29° tot +49 °C, voor UL-gecertificeerde installaties, 0° tot +49 °C

Montage

Ontworpen voor montage aan het plafond, aan de tegenoverliggende muur of aan de aangrenzende muur.
De dekking is afhankelijk van de akoestiek van de ruimte en de afmeting van het raam.
Geen alarm of installatie op kritische frequenties in het bereik van 26 tot 950 MHz bij 50 v/m.


Geactiveerde sabotageschakelaar met normaal gesloten kap en aparte aansluitklemmen. Contacten, nominale spanning bij
28 V DC, 125 mA max.


Locatie
Ongevoeligheid voor hoogfrequente
elektromagnetische storing (RFI)
Beveiligingsuitgang
DS1103i-glasbreukmelder
voor inbouwmontage

Normaal gesloten reedrelais
met een nominaal vermogen
van 3,5 W, 125 mA bij 28 V DC
voor weerstandsbelastingen.


82 | Inbraakdetectiesystemen


Inbraakdetectiesystemen | 83


Beide magneetcontacten zijn identiek. Beide magneetcontacten zijn identiek.
Bij magneetcontact MSA-LZ wordt een extra frame Bij magneetcontact MSA-LZS wordt een extra frame
geleverd om opbouwmontage mogelijk te maken. geleverd om opbouwmontage mogelijk te maken.
Let op: bovenstaande afbeelding komt niet overeen Let op: bovenstaande afbeelding komt niet overeen
met het genoemde type. met het genoemde type.
Schakelafstand 15 mm 2 tot 6 mm
Afmetingen opbouwcontact 43x12x12 mm 43x12x12 mm
Contact afmetingen ø 8x30 mm ø 8x20 mm
Magneet afmetingen ø 8x30 mm ø 8x20 mm
Kabellengte 6 m, 4x0,14 mm 6 m, 4x0,14 mm
Classifi catie protectie IP68 IP68
Contactcapaciteit 10 V AC 10 V AC
Maximale geleidingsstroom 1,0 A 1,0 A
Maximumspanning 100 V 100 V
Pakketinformatie
Verpakt per stuk Verpakt per stuk
Certifi cering
NCP-keur Klasse 2 Klasse 3


84 | Inbraakdetectiesystemen



Inbraakdetectiesystemen | 85


De meest geavanceerde PIR bewegingsdetector die Deze dualdetector integreert een Doppler-radar met
ooit is ontwikkeld door Bosch en die de norm stelt instelbaar bereik en PIR-signalen in een exclusief en
voor PIR-detectortechnologie. intelligent algoritme voor een zo nauwkeurig mogelijke
alarmbeslissing.
Let op: bovenstaande afbeelding komt niet overeen Let op: bovenstaande afbeelding komt niet overeen
met het genoemde type. met het genoemde type.
Bereik 16x21 m 18x25 m
Detectiebereik instelbaar JA, 7,5x10 m JA, 7,5x10 m
Montage 2 m - 3 m 2 m - 3 m
Optiek Fresnel, 86 zones Fresnel, 86 zones
Alarmuitgang NC (potentiaalvrij) NC (potentiaalvrij)
Eigenschappen
LED Blauw Blauw, Geel, Rood
Ongevoelig voor (kleine)dieren 4,5 kg 4,5 kg
Looptest JA JA
Alarmgeheugen JA JA
Actieve onderdrukking van fel licht JA JA
Anti-masking van radar -JA
Sensor Data Fusion JA JA
Instelbare gevoeligheid -Alleen radar
Instelbare kruipzone JA JA
Tweedelige constructie JA JA
Kapvergrendeling JA JA
Ongevoelig voor tocht/insecten JA JA
Kapsabotage JA JA
Wandsabotage JA JA
LED-uitschakeling JA JA
Bewaking (Zelftest) -JA
Temperatuur compensatie JA, dynamisch JA, dynamisch
Add-on modules NEE NEE
Waterpaslibel voor montage JA JA
Mogelijke beugels B328, B335, B338 B328, B335, B338
Solid State Relais JA JA
Certifi cering
NCP-keur Klasse 2 Klasse 2
Elektrische spec.
Gemiddeld stroomverbruik 15 mA 25 mA
Bedrijfsspanning 9 V DC - 15 V DC 9 V DC - 15 V DC
Omgevingseisen
Bedrijfstemp -29°C tot +49°C -29°C tot +49°C


86 | Inbraakdetectiesystemen


Compacte Blue Line-inbraakdetectors
geven installateurs ruimtebesparende
fl exibiliteit. Beveiligingssystemen
kunnen eenvoudig en voordelig
worden uitgebreid en zijn in alle
gevallen klein genoeg om in een
bestelwagen mee te nemen. Dankzij
slechts vier modellen en een keur aan
insteekmodules voor camera‘s kunnen
inbraak/CCTV-systemen snel worden
geïnstalleerd in een groot aantal
particuliere en zakelijke toepassingen.

Blue Line-detectors hebben een
automatische instelbare gevoeligheid
voor een snelle en betrouwbare
detectie van inbrekers. Deze detectie
wordt uitgevoerd door een
gepatenteerde technologie die
bekendstaat als First-Step-
Processing (FSP). FSP biedt een
hoge mate aan bescherming tegen
ongewenste alarmen.


Inbraakdetectiesystemen | 87



88 | Inbraakdetectiesystemen


Dit is een fl exibele en eenvoudig te Deze detector kan onderscheid maken
installeren detector. Het Fresneltussen
mensen en dieren, binnen
objectief en First Step Processing bepaalde grenzen. First Step
(FSP) garanderen een bijna directe Processing (FSP) garandeert een bijna
detectie van menselijke doelobjecten directe detectie van menselijke
zonder dat ongewenste alarmen doelobjecten zonder ongewenste
worden gegenereerd. alarmen.
Bereik 11 x 11 m 11 x 11 m
Montagehoogte 2,25 – 2,75m 2,25 – 2,75m
Optiek Fresnel, 77 zones Fresnel, 77 zones
Alarmuitgang NC (potentiaalvrij) NC (potentiaalvrij)
LED-indicator Blauw Blauw
Productkenmerken
Ongevoelig voor kleine (huis)dieren -14 kg
Looptest op afstand in te schakelen --
Instelbare gevoeligheid --
Instelbare kruipzone JA JA
Tweedelige constructie JA JA
Kapvergrendeling zonder schroeven JA JA
Ongevoelig voor tocht/insecten JA JA
Kapsabotageschakelaar JA JA
Wandsabotageschakelaar JA JA
LED-uitschakeling JA JA
Bewaking (zelftest) --
Temperatuurcompensatie JA JA
Mogelijkheden voor extra modules JA JA
Mogelijke draaibeugels B328, B335, B338 B328, B335, B338
Certifi cering
NCP-keur Klasse 2 Klasse 2
Elektrische specifi caties
Bedrijfsspanning 10 V DC – 14 V DC 10 V DC – 14 V DC
Gemiddeld stroomverbruik 17 mA 17 mA
Omgevingseisen
Bedrijfstemperaturen -29° tot +49 °C -29 °C tot +49 °C


Inbraakdetectiesystemen | 89


Deze detector biedt een grotere Deze detectors combineren Deze detectors maken gebruik van
detectiebetrouwbaarheid dankzij het technologieën op het gebied van passief technologieën op het gebied van passief
dubbele sensor, quad-elementinfrarood
(PIR) en radardetectie. Deze infrarood (PIR) en radarsupervisie met
ontwerp dat is voorzien van twee maken gebruik van geavanceerde geavanceerde signaalverwerking.
afzonderlijke pyro-elektrische signaalverwerking zodat een Hierdoor kunnen de detectors zich
elementen. Het tweedelige nauwkeurige detectie van mensen wordt aanpassen aan achtergrondstoringen,
behuizingsontwerp maakt de gegarandeerd, zonder dat ongewenste waardoor ongewenste alarmen minder
installatie eenvoudiger. alarmen worden geproduceerd die vaak voorkomen.
worden veroorzaakt door huisdieren. Het radar gedeelte werkt op 10.525 GHz.
Het radar gedeelte werkt op 10.525 GHz.
11 x 11 m 11 x 11 m 11 x 11 m
2,25 – 2,75m 2,25 – 2,75m 2,25 – 2,75m
Quad PIR, Fresnel, 77 zones Fresnel, 77 zones Fresnel, 77 zones
NC (potentiaalvrij) NC (potentiaalvrij) NC (potentiaalvrij)
Blauw Blauw. geel, rood Blauw. geel, rood
-45 kg
-JA JA
-Alleen radar Alleen radar
JA JA JA
JA JA JA
JA JA JA
JA JA JA
JA JA JA
JA JA JA
JA JA JA
-Radar Radar
JA JA JA
JA JA JA
B328, B335, B338 B328, B335, B338 B328, B335, B338
Klasse 2 Klasse 2 Klasse 2
10 V DC – 14 V DC 10 V DC – 14 V DC 10 V DC – 14 V DC
12 mA 16 mA 16 mA
-29 °C tot +49 °C -29 °C tot +49 °C -29 °C tot +49 °C


90 | Inbraakdetectiesystemen


Deze kleine en eenvoudig te monteren Deze kleine en eenvoudig te monteren
cameramodules worden bevestigd op de Blue cameramodules worden bevestigd op de Blue
Line-detectors. U kunt de cameraregistratie Line-detectors. U kunt de cameraregistratie
instellen op continu of zodanig instellen dat deze instellen op continu of zodanig instellen dat deze
wordt gestart bij activering via het alarmsignaal wordt gestart bij activering via het alarmsignaal
van de detector. De cameramodules zijn van de detector. De cameramodules zijn
verkrijgbaar in NTSC- en PAL-formaat. verkrijgbaar in EIA- en CCIR-formaat.
Omgevingseisen
Voldoet aan EN50131 milieuklasse II, beschermingsniveau 2
Relatieve vochtigheid: 0 tot 85%, niet-condenserend 0 tot 85%, niet-condenserend
Bedrijfstemperatuur: -10° tot +49 °C -10° tot +49 °C
Voor UL-gecertifi ceerde installaties, Voor UL-gecertifi ceerde installaties,
0° tot +49 °C 0° tot +49 °C
Ingang
Alarm: Normaal is 5 V uitgangsspanning van de sensor van Normaal is 5 V uitgangsspanning van de sensor van
het digitaal alarm voldoende voor een 4 sec. durend het digitaal alarm voldoende voor een 4 sec. durend
alarm. alarm.
Mechanische eigenschappen
Kleur: Wit Wit
Afmetingen: 5,6 cm x 6,1 cm x 4,8 cm 5,6 cm x 6,1 cm x 4,8 cm
Materiaal: Slagvast ABS-kunststof Slagvast ABS-kunststof
Ongevoeligheid voor hoogfrequente Geen alarm of wijziging van instellingen bij kritische Geen alarm of wijziging van instellingen bij kritische
elektromagnetische storing (EMI): frequenties in het bereik van 26 MHz tot 2 GHz bij frequenties in het bereik van 26 MHz tot 2 GHz bij
veldsterkten minder dan 30 V/m. veldsterkten minder dan 30 V/m.
Uitgangen
Relais-timer: Openingstijd instelbaar op 15 of 90 sec. Openingstijd instelbaar op 15 of 90 sec.

Tijdsrelais: Solid state, keuze tussen bewaakt, vorm A, verbreekcontact (NC) of niet-bewaakt, vorm B, maakcontact
(NO) met een nominaal vermogen van 125 mA, 28 V DC, 3 W.
Sabotage: Verbreekcontacten (NC) (met kap op zijn plaats) met een nominaal vermogen van 28 V DC,

125 mA maximaal. Aansluiten op sabotagecircuit van detector.
Soort circuit
Waarde

Vereiste voeding

Stroomverbruik (alarm): 115 mA bij ingeschakelde camera 115 mA bij ingeschakelde camera
Stroomverbruik (stand-by): 5 mA maximum bij 12 V DC 5 mA maximum bij 12 V DC

(Bedrijfs)spanning: 12 V DC nominaal 12 V DC nominaal
Geluidsdrukniveau
Lichtsterkte

Video

CCD: 8,5 mm kleur met elektronische sluiter 8,5 mm kleur met elektronische sluiter
Scène: 66° horizontaal, 53° verticaal 66° horizontaal, 53° verticaal
Objectief: 3,6 mm objectief met vaste focusafstand Pinhole-objectief met een gezichtsveld van 75°
Resolutie (horizontaal): Minimaal 330 lijnen in het midden van het beeld Minimaal 380 lijnen in het midden van het beeld
Scansysteem: 2:1 interlaced 2:1 interlaced
Gevoeligheid: <3 lux <3 lux
Signaal: 75 O (NTSC of PAL) 75 O (NTSC of PAL)
Signaal-ruisverhouding: Minimaal 45 dB Minimaal 48 dB


Inbraakdetectiesystemen | 91


ISM-BLA1-LM
Nachtlichtmodule


ISM-BLA1-SM
Sirenemodule

Deze module is ontworpen voor montage op een
Blue Line-detector en laat bij activering een luid
inbraakalarm horen. De module heeft een
ingebouwd normaal gesloten sabotagecircuit.
Beugels

Deze module geeft een lichtsterkte af die
vergelijkbaar is met helder maanlicht als de
detector waarop de module is bevestigd
aanwezigheid registreert. De module kan
eenvoudig worden bevestigd en heeft een functie
voor het in- en uitschakelen van het tijdsinterval
van het licht.


B335-3
Maximaal 95%, niet-condenserend Maximaal 95%, niet-condenserend Montagebeugel met laag profi el
Max. 85% voor UL-installaties Max. 85% voor UL-installaties Deze beugel wordt gebruikt voor het bevestigen
-10° tot +49 °C -10° tot +49 °C van verschillende typen detectors aan de wand
Voor UL-gecertifi ceerde installaties, Voor UL-gecertifi ceerde installaties,
0° tot +49 °C 0° tot +49 °C

Wit Wit
2,5 cm x 6,4 cm x 3,2 cm 2,5 cm x 6,4 cm x 3,2 cm
Slagvast ABS-kunststof Slagvast ABS-kunststof

B338
Universele plafondmontagebeugel


Deze kunststofbeugel wordt gebruikt voor het

bevestigen van verschillende typen detectors aan

het plafond

Normaal gesloten (NC)
1 A maximum bij 12 V DC
40 mA maximum bij 12 V DC bij geactiveerde sirene
12 V DC nominaal
>85 dB op 3 m
40 mA als het licht is ingeschakeld
Geen interne reserveaccu. Reservevoeding moet
worden geleverd door de regeleenheid of door een
UL-gecertifi ceerde anti-inbraakvoeding.
0,1 cd op 30 cm
B328
Cardanische montagebeugel
Deze beugel wordt gebruikt voor het bevestigen
van een enkelvoudige contactdoos. Hierdoor is de

bekabeling niet zichtbaar en is draaien van de

detector mogelijk.


92 | Discussiesysteem

De CCS 800 Ultro heeft een fraaie,
onopvallende behuizing en biedt u alles
om vergaderingen in goede banen te
leiden, zonder tussenkomst van een
operator. Het systeem kan tijdelijk
worden opgesteld in vergaderzalen van
hotels of permanent in bijvoorbeeld
raadskamers of rechtbanken. Bovendien
kan het systeem communiceren met
PA-systemen, draadloze microfoons en
televergaderings- en vertaalsystemen.
Het valt op door zijn uitstekende
spraakverstaanbaarheid en kan worden
uitgebreid met extra units. Dankzij
digitale technologie kan het volume
worden verhoogd zonder vrees voor
rondzingen (akoestische feedback).

Deze gebruiksvriendelijke tafelmodellen
hebben een ingebouwde luidspreker,
een flexibele microfoon, hoofdtelefoonaansluitingen,
een volumeregelaar en
een microfoonknop.

De voorzitterunit heeft bovendien een
prioriteitsfunctie die de microfoons van
alle deelnemersunits kan dempen. Een
optionele functie is een attentiesignaal
dat weerklinkt net voordat de voorzitter
het woord neemt.

Deze levert stroom voor het hele
systeem (maximaal 50 units), kan
maximaal 150 units regelen en bevat de
circuits voor akoestische feedback.
De eenheid heeft een bewakingsfunctie,
regelt het systeemvolume, het aantal
microfoons dat gelijktijdig actief is en
de sprekerprioriteit.

Om de units te transporteren en op te
bergen zijn er twee koffers beschikbaar:
een voor tien deelnemer-/voorzitterunits
en een voor zes units, plus een
voedingseenheid en kabels.



Discussiesysteem | 93

Index
Discussiesysteem 94

94 | Discussiesysteem



Discussiesysteem | 95


96 | Discussiesysteem


Met de deelnemerunits van deze serie kunnen De voorzitterunits van deze serie hebben dezelfde
congresleden actief deelnemen aan de conferentie. De functionaliteit als de LBB 3330-serie voor
units hebben een ingebouwde microfoon en deelnemerunits. Deze units hebben bovendien
luidspreker. Er zijn twee aansluitingen (met regelknoppen om de microfoon van de voorzitter
volumeregeling) om hoofdtelefoons aan te sluiten. prioriteit te geven en om de microfoons van deelnemers
te dempen.
Elektrische specifi caties
Deelnemerunit
DC-voeding 24 V ± 1 V (stroombegrensd) 24 V ± 1 V (stroombegrensd)
Typische frequentie Tolerantie van 25 Hz tot 12.5 kHz conform IEC 60914 Tolerantie van 25 Hz tot 12.5 kHz conform IEC 60914
Totale harmonische vervorming
bij een nominaal ingangsniveau (85 dB SPL) < 0,5 % < 0,5 %
bij een maximaal ingangsniveau (110 dB SPL) < 3 % < 3 %
Mechanische specifi caties
Montage
Montageopties Tafelstandaard (draagbaar of vast) Tafelstandaard (draagbaar of vast)
Afmetingen (H x B x D)
Sokkel zonder microfoon 63 x 124 x 172 mm 63 x 124 x 172 mm
Hoogte met microfoon in horizontale stand 127 mm 127 mm
Lengte van microfoon vanaf montageoppervlak LBB 3330/00: 313 mm LBB 3331/00: 313 mm
LBB 3330/50: 488 mm LBB 3331/50: 488 mm
Gewicht
Sokkel zonder microfoon Ca. 0,9 kg Ca. 0,9 kg
Constructiematerialen en kleur
Sokkel, boven Antracietgrijs (PH10736), polymeer Antracietgrijs (PH10736), polymeer
Sokkel, beneden Zwart (PH80007), gelakt metaal Zwart (PH80007), gelakt metaal
Aansluitingen
1 x Kabel van 2 meter met aan het eind een 7-polige mannelijke Kabel van 2 meter met aan het eind een gegoten zevenpolige
connector voor een doorlusverbinding naar andere ronde mannelijke connector voor een doorlusverbinding
deelnemerunits of voorzitterunits, of naar een CPSU naar een andere deelnemerunit of een CPSU
1 x 7-polige ronde vrouwelijke connector voor een 7-polige ronde vrouwelijke connector voor een
doorlusverbinding naar andere deelnemerunits of doorlusverbinding naar andere deelnemerunits
voorzitterunits
2x hoofdtelefoonaansluitingen van 3,5 mm hoofdtelefoonaansluitingen van 3,5 mm
Omgevingseisen
Temperatuur
In bedrijf +5° tot +45 °C +5° tot +45 °C
Opslag en transport -20° tot +70 °C -20° tot +70 °C
Vochtigheidsgraad
In bedrijf 20% tot 95% RV 20% tot 95% RV
Opslag tot 99% RV tot 99% RV
Luchtdruk 600 tot 1100 mBar 600 tot 1100 mBar


Discussiesysteem | 97


Deze regel- en voedingseenheden leveren voeding aan
maximaal 50 deelnemer- of voorzitterunits. Bovendien
regelen ze 150 deelnemerunits (extra CPSU’s nodig
om voeding te leveren) en verwerken ze audio-invoer
en -uitvoer. Er zijn twee versies beschikbaar (een met
onderdrukkingsfunctie voor akoestische
terugkoppeling en een zonder deze functie.

Netspanning voedingseenheid 100 tot 240 V AC

Tolerantie van 25 Hz tot 12.5 kHz conform IEC 60914

< 0,5 %
< 3 %

Tafelstandaard (draagbaar of vast)

84 x 361 x 143 mm

Ca. 1,5 kg

Kap: Antracietgrijs (PH10736), polymeer
Sokkel: Zwart (PH80007), gelakt metaal

AC-ingang:3-polige vrouwelijke XLR-connector, RCA-
connectorpaar (recorderingang). RCA-connectorpaar
(recorderuitgang), RCA-connectorpaar (lijningang)

RCA-connector (lijningang/-uitgang, telefooningang/uitgang,
plugingang/-uitgang), 3,5 mm aansluiting voor
stereohoofdtelefoon

7-polige ronde vrouwelijke connectoren (trunk in/uit)

Mechanische specifi caties

Afmetingen (H x B x D), gesloten
Gewicht (leeg)

Constructiematerialen en kleur

Behuizing draagkoffer
Fittings draagkoffer


Deze koffers zijn ontworpen om CCS 800 Ultro


deelnemerunits te transporteren voor tijdelijke

systemen. De koffers zijn robuust en veilig, zijn

leverbaar in twee configuraties en hebben twee

afzonderlijke sloten voor extra beveiliging.

560 x 795 x 235 mm
Ca. 6 kg

3 mm ABS, zwart (RAL9004)
metaal, zilver

Deze kabel is voor vaste discussiesystemen. De kabel
heeft een lengte van 100 m en wordt geleverd met vijf
mannelijke en vrouwelijke connectoren.

• Kabellengte: 100 m
• Kabeldiameter: 5,9 ± 0,3 mm
• Aansluitingen:
– 5 x 7-polige mannelijke DIN-connectoren
– 5 x 7-polige vrouwelijke DIN-connectoren
Met deze kabels kunnen deelnemerunits en de CPSU
op elkaar worden aangesloten. Ze zijn ideaal voor
tijdelijke installaties en bieden extra flexibiliteit voor de
opbouw van grote discussielocaties.

• Kabellengte:
– LBB 3316/05 5 m
– LBB 3316/10 10 m
• Kabeldiameter: 5,9 ± 0,3 mm
• Aansluitingen:
– 1 x 7-polige mannelijke DIN-connector
– 1 x 7-polige vrouwelijke DIN-connector
+5° to 45 °C
-20° tot +70 °C


Het LBB 3311/00-montagerek wordt geleverd met
montagebeugels en overige accessoires om de CPSU

20% tot 95% RV

in een 19-inch montagerek te monteren.

tot 99% RV
600 tot 1100 mBar


98 | Public Address

Met Easy Line kunt u overal degelijk
ontworpen, op maat gemaakte PA-
systemen installeren die garant staan
voor goede verstaanbaarheid of
waarmee u achtergrondmuziek of hi-fi geluid
kunt weergeven. Onze systemen
werken betrouwbaar en zonder
geluidsvervorming in diverse
akoestische omgevingen, zonder dat er
plaatsen zijn waar er erg veel of
helemaal geen geluid is.

Of het nu gaat om mededelingen in een
fabriek of muziek in een hotel, onze Easy
Line-luidsprekers voldoen aan al uw
eisen en worden geleverd met de nodige
toebehoren voor een optimale
positionering en installatie. Cabinet, zuil,
inbouw, buiten/robuust en hoorn types.

Tot ons assortiment versterkers behoren
mengversterkers, voor-, systeem voor-,
eindversterkers en alles-in-één-modellen
(met DVD- en MP3-cd-speler en een
tuner) en toebehoren. Onze versterkers
voldoen aan de stroomvereisten van tal

van toepassingen en zijn alle voorzien van
standaard PA 100 V-lijnuitgangen. Verder
beantwoorden ze aan de strengste
internationale veiligheidsnormen en zijn
ze uitgerust met een uiterst betrouwbare
overbelastingsbeveiliging.

Onze condensator- en dynamische
microfoons zijn beschikbaar in
verschillende modellen, van
handmicrofoons en
tafelstandaardmicrofoons tot
microfoons met zwanenhals. Ze bieden
heel wat mogelijkheden op het vlak van
gevoeligheid, richtingsgevoeligheid en
prioriteitschakeling.

PA-systemen combineren vaak
achtergrondmuziek met mededelingen.
Met onze bronregelaars en
programmakiezers kunt u kiezen uit
diverse muziekprogramma’s, het
geluidsvolume lokaal aanpassen en
noodoproepen maken met het maximale
volume.


Public Address | 99

Index
Plena public address-systeem
Microfoons
Luidsprekers
Volumeregeling
100
110
118
144

100 | Public Address


Public Address | 101


102 | Public Address


Dit zijn hoogwaardige, mono mengversterkers. Ze zijn beschikbaar met een nominaal uitgangsvermogen van 30,
60 of 120 W. Alle modellen zijn standaard uitgerust met 3-draads volume-overbrugging. Er is ook een twee-zone
versterker van 120 W beschikbaar om mededelingen en/of muziek naar een of twee zones te sturen.
Modelnummer LBB 1903/10 LBB 1906/10 LBB 1912/10 LBB 1914/10
Uitgangen
Uitgangsvermogen 30 W 60 W 120 W 120 W (2 zones)
Luidsprekeruitgangen 100 V, 70 V, 8 ohm, oproepuitgang (volumeoverbrugging), alleen muziek
Lijnuitgangen Rec uit, cinch, 2 x mono
Hoofduitgang, 3-pins XLR, gebalanceerd
Doorgelust, cinch, mono
Ingangen
Ingang 1 Mic, 5-pins DIN, 6,3-mm phono-aansluiting, gebalanceerd, met fantoomvoeding
Ingang 2 Mic, 3-pins XLR, 6,3-mm phono-aansluiting, gebalanceerd, met fantoomvoeding
Ingang 3 en 4 Mic/lijn, 3-pins XLR, 6,3-mm phono-aansluiting, gebalanceerd, met fantoomvoeding
EMG/telefoonuitgang Lijn, schroefkroonsteen, gebalanceerd, met VOX-functie
Tuner/cd-speler Lijn, cinch, 2 x geconverteerd naar mono
AUX Lijn, cinch, 2 x geconverteerd naar mono
Prestaties
Frequentiebereik 50 Hz tot 20 kHz nominaal uitgangsniveau)
Vervorming <1% bij nominaal uitgangsvermogen, 1 kHz
Lage-tonenregeling ±8 dB bij 100 Hz
Hoge-tonenregeling ±8 dB bij 10 kHz
Elektrische specifi caties
Netspanning 115 V AC/230 V AC, ±10%, 50/60 Hz
Maximaal stroomverbruik 100 VA 200 VA 400 VA 400 VA
Accuspanning 24 V DC, +20%/-10%
Maximale accustroom 1,6 A 3,0 A 6,0 A 6,0 A
Omgevingseisen
Bedrijfstemperatuur -10 C° tot +55 C°
Opslagtemperatuur -40 C° tot +70 C°
Relatieve vochtigheidsgraad < 95%
Akoestisch geluidsniveau van --<40 dB SPL op 1m <40 dB SPL op 1m
ventilator
Mechanische specifi caties
Afmetingen (H x B x D) 100 x 430 x 270 mm (19 inch breed, 2U hoog)
Gewicht Ca. 5 kg Ca. 8,5 kg Ca. 10,5 kg Ca. 10,5 kg
Meegeleverde onderdelen 19-inch montagebeugels, netsnoer, instructies voor gebruik


Public Address | 103


Deze voorversterker heeft vier low-noise ingangskanalen voor Met zes selecteerbare uitgangszones vormt deze
microfoons of andere bronnen.De versterker heeft instelbare voorversterker de basis van een PA-systeem met meerdere
blokkerings-, seriële en mengprioriteiten en is op die manier zones. De voorversterker heeft een een- of tweekanaals
geschikt voor diverse PA-toepassingen. Door LBB1920’s te werking voor oproepen en achtergrondmuziek en heeft
stapelen kan het aantal ingangen eenvoudig worden vergroot. ingangen die geoptimaliseerd zijn voor spraak en muziek.

Modelnummer LBB 1920/00 LBB 1925/10
Uitgangen
Uitgangskanalen 1 x 2 x
Uitgangszones 1 x 6 x
Lijnuitgangen Hoofduitgang, 3-pins XLR, gebalanceerd Hoofduitgang, 3-pins XLR, gebalanceerd
Directe uitgang (4x), 3-pins XLR, gebalanceerd) Muziekuitgang, 3-pins XLR, gebalanceerd
Rec-uitgang, cinch 2 x Rec-uitgang, cinch 2 x
Doorgelust, cinch, mono -
Mic. uitgangen Microfoonniveau, 5-pins DIN -
Uitgang voor cascadeschakeling Lijn, 3-pins XLR, gebalanceerd -
Volume-overbrugging 1 x, 3- en 4-draads 6 x (1 per zone), 3- en 4-draads
Ingangen
Ingang 1 Mic/lijn, 5-pins DIN, 3-pins XLR, gebalanceerd, met Mic/lijn, 5-pins DIN, 3-pins XLR, gebalanceerd, met
fantoomvoeding cinch (2 x geconverteerd naar mono) fantoomvoeding
Ingang 2 Mic/lijn, 5-pins DIN, 3-pins XLR, gebalanceerd, met Oproeppost, 6-pins DIN
fantoomvoeding, cinch (2x, geconverteerd naar mono)
Ingang 3 Mic/lijn, 5-pins DIN, 3-pins XLR, gebalanceerd, met Oproeppost, 6-pins DIN
fantoomvoeding, cinch (2x, geconverteerd naar mono)
Ingang 4 Mic/lijn, 5-pins DIN, 3-pins XLR, gebalanceerd, met -
fantoomvoeding, cinch (2x, geconverteerd naar mono)
Tuner/cd-speler -Lijn, cinch, 2 x geconverteerd naar mono
Band -Lijn, cinch, 2 x geconverteerd naar mono
AUX -Lijn, cinch, 2 x geconverteerd naar mono
EMG/telefoonuitgang Lijn, 3-pins XLR, gebalanceerd met VOX (instelbaar) Lijn, schroefkroonsteen, gebalanceerd, met VOX-functie
100 V-ingang -Schroefaansluiting (2 x)
Contactingangen -Schroefaansluiting (2 x)
-RS-232, 9-pins Sub-D
Prestaties
Frequentiebereik 50 Hz to 20 kHz (+1/-3 dB) 50 Hz to 20 kHz (+1/-3 dB)
Vervorming < 0,5 % < 0,5 %
Lage-tonenregeling ±10 dB bij 100 Hz ±10 dB bij 100 Hz
Hoge-tonenregeling ±10 dB bij 10 kHz ±10 dB bij 10 kHz
Elektrische specifi caties
Netspanning 115 V AC/230 V AC, ±10%, 50/60 Hz 115 V AC/230 V AC, ±10%, 50/60 Hz
Maximaal stroomverbruik 25 VA 25 VA
Accuspanning 24 V DC, +20%/-10% 24 V DC, +20%/-10%
Maximale accustroom 1 A 1 A
Omgevingseisen
Bedrijfstemperatuur -10 °C to +55 °C -10 °C to +55 °C
Opslagtemperatuur -40 °C to +70 °C -40 °C to +70 °C
Relatieve vochtigheidsgraad < 95% < 95%
Mechanische specifi caties
Afmetingen (H x B x D) 100 x 430 x 270 mm (19 inch breed, 2U hoog) 100 x 430 x 270 mm (19 inch breed, 2U hoog)
Gewicht Ca. 5 kg Ca. 5 kg
Meegeleverde onderdelen 19-inch montagebeugels, netsnoer, instructies voor gebruik 19-inch montagebeugels, netsnoer, instructies voor gebruik


104 | Public Address


De Plena-ringleidingversterker stuurt een in de vloer of het plafond geïnstalleerde
inductielus aan en maakt het mogelijk dat dragers van gehoorapparaten in het
gebied binnen de inductielus alle mededelingen kunnen horen. Het is een
krachtige, stroomgestuurde versterker met een automatische
versterkingsregeling voor een prettig luisterniveau. De PLN-1LA10 voldoet aan
de EN 60018-4 norm voor inductie-ringleidingssystemen.
Modelnummer PLN-1LA10
Uitgangen
Uitgangsstroom (lusuitgang) 10 A
Max uitgangsstroom (lusuitgang) 40 Vtt, stroomversterker
Slave-uitgangen Lijn, 6,3 mm phono-aansluiting, 2 x (0°, 90°)
Hoofduitgang Lijn, 3-pins XLR, 1 V, gebalanceerd
Storingsuitgangen NO/NC (failsafe) met piloottoondetectie
Bewakingsuitgang 6,3 mm phono-aansluiting voor hoofdtelefoon
Ingangen
Prioriteitsingang Mic/lijn, 3-pins XLR, gebalanceerd met VOX of mengfunctie en fantoomvoeding op mic
Ingang 2 Mic/lijn, 3-pins XLR, gebalanceerd met fantoomvoeding op mic
100 V slave-ingang Schroefkroonsteen, gebalanceerd met transformator, met VOX-functie
Piloottoondetectie 20 kHz op 100 V ingang
Prestaties
Frequentiebereik 50 Hz tot 10 kHz (+1/-3 dB bij -10 dB ref. nominaal uitgangsniveau)
Dynamisch bereik AGC/begrenzer
Compensatie voor metaalverlies Dynamische, niveau-afhankelijke equalizer
Elektrische specifi caties
Netspanning 115 V AC/230 V AC, ±10%, 50/60 Hz
Maximaal stroomverbruik 500 VA
Omgevingseisen
Bedrijfstemperatuur -10 °C to +55 °C
Opslagtemperatuur -40 °C to +70 °C
Relatieve vochtigheidsgraad < 95%
Akoestisch geluidsniveau van <35 dB SPL op 1m
ventilator
Mechanische specifi caties
Afmetingen (H x B x D) 100 x 430 x 270 mm (19 inch breed, 2U hoog)
Gewicht Ca. 11 kg
Meegeleverde onderdelen 19-inch montagebeugels, netsnoer, XLR-kabel, 6,3 mm phono-kabel,
Plena Bonus-CD, instructies voor gebruik


Public Address | 105


Deze hoogwaardige, voordelige monoversterkers zijn beschikbaar met een vermogen van 120, 240, 480 en 1000 W.
Ze zijn betrouwbaar en hebben piloottoonbewaking en een reserveaccu voor extra zekerheid. Ze zijn zonder tussenruimte
stapelbaar dankzij geforceerde front-to-back koeling.
Modelnummer LBB 1930/20 LBB 1935/20 LBB 1938/20 PLN-1P1000
Uitgangen
Uitgangsvermogen 120 W 240 W 480 W 1000 W
Directe uitgangen 100 V, 70 V, 8 ohm, directe uitgang
Alleen prioriteit 100 V of 70 V intern instelbaar
Geen prioriteit 100 V of 70 V intern instelbaar
Lijnuitgang Doorgelust, 3-pins XLR, gebalanceerd
Storingsuitgangen NO/NC (failsafe) voor netspanning, accu, en ingang
Ingangen
Prioriteitsingang Lijn, 3-pins XLR, 1 V, gebalanceerd
Ingang 2 (programmeren) Lijn, 3-pins XLR, 1 V, gebalanceerd
100 V slave-ingang Schroefkroonsteen, gebalanceerd, met VOX-functie
Prioriteitsregeling voor ingang 1 Schroefaansluiting
Ingang 2 mute Schroefaansluiting
Piloottoondetectie 20 kHz op alle ingangen
Prestaties
Frequentiebereik 50 Hz tot 20 kHz nominaal uitgangsniveau)
Vervorming <0,5% bij nominaal uitgangsvermogen, 1 kHz
Elektrische specifi caties
Netspanning 115 V AC/230 V AC, ±10%, 50/60 Hz
Maximaal stroomverbruik 400 VA 760 VA 1600 VA 2200 VA
Accuspanning 24 V DC, +20%/-10%
Maximale accustroom 7,0 A 12,1 A 32 A 48 A
Omgevingseisen
Bedrijfstemperatuur -10 °C to +55 °C
Opslagtemperatuur -40 °C to +70 °C
Relatieve vochtigheidsgraad < 95%
Akoestisch geluidsniveau van <35 dB SPL op 1 m (temperatuurgeregeld)
ventilator
Mechanische specifi caties
Afmetingen (H x B x D) 100 x 430 x 270 mm 100 x 430 x 270 mm 145 x 430 x 370 mm 145 x 430 x 430 mm
(19 inch breed, 2U hoog) (19 inch breed, 2U hoog) (19 inch breed, 3U hoog) (19 inch breed, 3U hoog)
Gewicht Ca. 11 kg Ca. 14 kg Ca. 25 kg Ca. 32 kg
Meegeleverde onderdelen 19-inch montagebeugels, netsnoer, XLR-kabel, instructies voor gebruik


106 | Public Address


De stijlvolle Plena-oproeppost met alle-Deze stijlvolle Plena-oproeppost biedt
zones-toets is bestemd voor gebruik toegang tot zes zones in combinatie
met Plena-systeemvoorversterker. met een Plena systeemvoorversterker.

Modelnummer LBB 1941/00 LBB 1946/00
Elektrische specifi caties
Voeding
Spanningsbereik 18 – 24 V 18 – 24 V
(24 V voeding door LBB1925/00) (24 V door LBB 1990/00)
Stroomverbruik < 30mA < 30 mA
Prestaties
Nominale gevoeligheid 85 dB SPL (ingestelde versterking 0 dB) 85 dB SPL (ingestelde versterking 0 dB)
Nominaal uitgangsniveau 700 mV 700 mV
Maximaal ingangsgeluidsniveau 110 dB SPL 110 dB SPL
Ingestelde versterking +6/0/-15 dB +6/0/-15 dB
Begrenzingsdrempel 2 V 2 V
Begrenzing compressieverhouding 20:1 20:1
Vervorming < 0,6% (maximaal ingangsniveau) < 0,6% (maximaal ingangsniveau)
Equivalent ingangsruisniveau 25 dB SPLA 25 dB SPLA
Frequentiebereik 100 Hz – 16 kHz 100 Hz – 16 kHz
Spraakfilter -3 dB bij 315 Hz, hoogdoorlaatfi lter, -3 dB bij 315 Hz, hoogdoorlaatfi lter,
6 dB/oct 6 dB/oct
Uitgangsimpedantie 200 O 200 O
Opties
Tonen 7 18
Prioriteiten 2
Omgevingseisen
Bedrijfstemperatuur -10° tot +55 °C -10° tot +55 °C
Opslagtemperatuur -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C
Relatieve vochtigheid < 95% < 95%
EMC-emissie conform EN 55103-1 conform EN 55103-1
EMC-immuniteit conform EN 55103-2 conform EN 55103-2
Afmetingen
Standaard 40 x 100 x 235 mm 40 x 100 x 235 mm
Lengte steel inclusief microfoon 390 mm 390 mm
Kabellengte 5 m 5 m
Gewicht ca. 1 kg ca. 1 kg


Public Address | 107


De oproeppost is met name bedoeld
voor PA-systemen, ziet er hetzelfde uit
als de Plena-oproepstations een heeft
een „druk-en-spreek”-knop met
prioriteitscontacten die kan worden
geprogrammeerd voor tijdelijk of
wisselwerking.

LBB 1950/10

12 – 48 V

<8 mA

0,7 mV bij 85 dB SPL (d.w.z. 2 mV / Pa)

110 dB SPL

< 0,6% (maximaal ingangsniveau)
28 dB SPLA (bijv. s/n 66 dBA ref. 1Pa)
100 Hz – 16 kHz

200 O

-10° tot +55 °C
-40° tot +70 °C

conform EN 55103-1
conform EN 55103-2

40 x 100 x 235 mm
390 mm
2 m
ca. 1 kg

Met behulp van een revolutionair algoritme voor
onderdrukking van echo’s filtert de Plena Feedback
Suppressor de weerkaatsing van ruimten weg nog
voordat deze zich voordoet. Automatische mengfunctie
tussen beide microfooningangen.
Modelnummer LBB 1968/00
Ingangen
Ingang 1 Mic, 5-pins DIN, 3-pins XLR, gebalanceerd, met
fantoomvoeding
Ingang 2 Mic/lijn, 3-pins XLR, gebalanceerd, met fantoomvoeding
Ingang 3 Lijn, cinch, ongebalanceerd
Uitgang
Mic, 5-pins DIN, gebalanceerd, met prioriteitsregeling
Lijn, 3-pins XLR, gebalanceerd
Lijn, cinch, ongebalanceerd
Prestaties
Frequentiebereik 125 Hz to 15 kHz (+1/-3 dB)
Vervorming <0,1% bij 1 KHz
Elektrische specifi caties
Netspanning 115 V AC/230 V AC, ±10%, 50/60 Hz
Maximaal stroomverbruik 50 VA
Omgevingseisen
Bedrijfstemperatuur -10 °C to +55 °C
Opslagtemperatuur -40 °C to +70 °C
Relatieve vochtigheidsgraad < 95%
Mechanische specifi caties
Afmetingen (H x B x D) 56 x 430 x 270 mm (19 inch breed, 1U hoog)
Gewicht Ca. 3 kg
Meegeleverde onderdelen 19-inch montagebeugels, netsnoer, XLR-kabel,
instructies voor gebruik


108 | Public Address


Deze alles-in-één-oplossing is een uiterst De Plena video- en achtergrondmuziekbron heeft
betaalbaar hoogwaardig PA-systeem voor een ingebouwde DVD-speler die ook compatibel is
kleinschalige toepassing. Het systeem heeft een met CD’s en CD-R’s. Verder beschikt dit apparaat
ingebouwde DVD-speler voor video en BGM, een over een digitale tuner die gelijktijdig werkt met de
digitale tuner en een twee-zone mengversterker. DVD-speler.
Om het systeem compleet te maken, volstaan
enkele luidsprekers en een microfoon.
Modelnummer PLN-2AI0120 PLN-DVDT
Uitgangen
Uitgangsvermogen 120 W (2 zones)
Luidsprekeruitgangen 100 V (2 x), 8 ohm (2 x), oproepuitgang
(volumeoverbrugging)
Lijnuitgangen CD/DVD, 2 x cinch stereo
Tuner, 2 x cinch stereo
Rec uit, cinch, 2 x mono DVD/tuner-combinatie, 2 x cinch stereo
Video-uitgangen Component 3x cinch/RCA, composiet 1x cinch, Component 3x cinch/RCA, composiet 1x cinch,
S-video mini DIN S-video mini DIN
Contacten Oproep-actief-uitgang
Ingangen
Ingang 1 Mic, 5-pins DIN, 6,3-mm phono-aansluiting,
gebalanceerd, met VOX en fantoomvoeding
Ingang 2,3 Mic, 3-pins XLR, gebalanceerd, met
fantoomvoeding
AUX Lijn, cinch, 2 x geconverteerd naar mono
Prestaties
Frequentiebereik 60 Hz tot 18 kHz (+1/-3 dB, bij -10 dB ref. nominaal 20 Hz tot 20 kHz
uitgangsniveau)
Vervorming < 1% < 0,1%
Lage-tonenregeling -8/+8 dB bij 100 Hz
Hoge-tonenregeling -8/+8 dB bij 10 kHz
Ondersteunde formaten CD, MP3 (32 tot 320 kbps en VBR),DVD, JPEG CD, MP3 (32 tot 320 kbps en VBR),DVD, JPEG
Spraakfilter -3 dB bij 315 Hz, 6 dB/oct
Elektrische specifi caties
Netspanning 115 V AC/230 V AC, ±10%, 50/60 Hz 115 V AC/230 V AC, ±10%, 50/60 Hz
Maximaal stroomverbruik 400 VA 25 VA
Omgevingseisen
Bedrijfstemperatuur -10 °C to +45 °C -10 °C to +55 °C
Opslagtemperatuur -40 °C to +70 °C -40 °C to +70 °C
Relatieve vochtigheidsgraad < 95% < 95%
Akoestisch geluidsniveau van <35 dB SPL op 1m
ventilator
Mechanische specifi caties
Afmetingen (H x B x D) 144 x 430 x 320 mm (19 inch breed, 3U hoog) 100 x 430 x 270 mm (19 inch breed, 2U hoog)
Gewicht Ca. 11,6 kg Ca. 4,2 kg
Meegeleverde onderdelen Netsnoer, instructies voor gebruik, coaxaansluiting, 19-inch montagebeugels, netsnoer, cinch-kabel,
lusantenne instructies voor gebruik, coaxaansluiting, lusantenne


Public Address | 109


De Plena Message Manager beantwoordt aan Deze wekelijkse timer heeft zes tijdgeregelde
alle normen voor ontruimingssystemen en is contacten en een geïntegreerde
een veelzijdige, stand-alone digitale volumeregeling. Bovendien biedt hij een grote
berichtenafspeler die tot 12 berichten kan flexibiliteit. Er is keuze uit 14 meldtonen.
afspelen.
Modelnummer LBB 1965/00 PLN-6TMW
In- en uitgangen
Ingang Lijn, 3-pins XLR gebalanceerd, cinch Lijn, 3-pins XLR gebalanceerd, cinch
ongebalanceerd ongebalanceerd
Uitgang Lijn, 3-pins XLR gebalanceerd, cinch Lijn, 3-pins XLR, gebalanceerd, cinch
ongebalanceerd ongebalanceerd, met volumeregeling
Activeer Schroefaansluiting 12 x contactingang Schroefaansluiting, 6 x contactingang
RS-232, 9-pins Sub-D (voor LBB 1925/00)
Supervisie Contacten 1 t/m 6
Storingsuitgang NC/NO failsafe
Programmering PC-software, RS-232 PC-software, USB 2.0
Prestaties
Volumeregeling 0-1V, continu (berichten) 0 dB tot -30 dB, in stappen van 2 dB, en uit
Berichten/attentietonen 12 berichten 14 attentietonen
Formaat WAV-bestand, 16-bits PCM, mono
Opnametijd 500 sec bij fs=8 kHz tot 167 sec bij fs=24 kHz
Kloknauwkeurigheid <2 sec/maand (zonder synchronisatie)
Elektrische specifi caties
Netspanning 115 V AC/230 V AC, ±10%, 50/60 Hz 115 V AC/230 V AC, ±10%, 50/60 Hz
Maximaal stroomverbruik 50 VA 50 VA
Accuspanning 24 V DC, +20%/-10% 24 V DC, +20%/-10%
Maximale accustroom 1 A 1 A
Omgevingseisen
Bedrijfstemperatuur -10 °C to +55 °C -10 °C to +55 °C
Opslagtemperatuur -40 °C to +70 °C -40 °C to +70 °C
Relatieve vochtigheidsgraad < 95% < 95%
Mechanische specifi caties
Afmetingen (H x B x D) 56 x 430 x 270 mm (19 inch breed, 1U hoog) 56 x 430 x 270 mm (19 inch breed, 1U hoog)
Gewicht Ca. 3 kg Ca. 3 kg

Meegeleverde onderdelen 19-inch montagebeugels, netsnoer, XLR-kabel, cinch-kabel, RS-232-kabel (alleen LBB 1965/00),
USB-kabel (alleen PLN-6TMW), Plena Bonus-CD, instructies voor gebruik

Onze luidsprekers en
ander producten voor
gesproken woord
ontruiming voldoen aan
normen als IEC60849 en
BS5839. Alleen producten
die voldoen aan deze
normen en onze strenge
tests doorstaan, dragen het
Bosch „EVAC” label.


110 | Public Address


Public Address | 111

Kabeltransformator

112 | Public Address


De omni-directionele dynamische handmicrofoon Deze richtingsgevoelige dynamische microfoon
biedt een uitstekende spraakweergave bij close-biedt indrukwekkende audioprestaties tegen een
talking-toepassingen en is ideaal voor korte aantrekkelijke prijs. De microfoon heeft een solide
mededelingen. Op de robuuste matzwarte constructie en is beschikbaar met een 6,3-mm
behuizing zit een „druk-en-spreek”-knop die met de stereo-jackplus of een mannelijke XLR-stekker.
duim kan worden ingeschakeld.

Elektrisch*

Type Handmicrofoon Handmicrofoon
Polair diagram Omni-directioneel Richtingsgevoelig
Frequentiebereik 280 Hz tot 14 kHz 80 Hz tot 12 kHz
Gevoeligheid 3,1 mV/Pa ± 4 dB 1,7 mV/Pa ± 3 dB
Nominale uitgangsimpedantie 500 O 600 O
Equivalent ingangsruisniveau
Maximaal ingangsgeluidsniveau
Vervorming
Fantoomvoeding
Stroomverbruik
Bedieningscontact Ja


Mechanische specifi caties

Knop Aan/uit met bedieningscontact Aan/uit
Kabellengte 0,5 m (1,2 m uitgetrokken) 7 m
Connector 5-polig 180° DIN (vergrendelbaar) 6,3-mm stereo-jackplug (/15) XLR (/20)
Afmetingen 103 x 62 x 43 mm 165 x 52,4 mm
Kleur Zwart Donkergrijs
Gewicht (incl. kabel) 190 g 270 g

Omgevingseisen

Omgevingstemperatuur -25° tot +55°C -10° tot +55 °C
Opslagtemperatuur -40° tot + 70 °C -40° tot + 70 °C
Relatieve vochtigheid < 95% < 95%
*) Technische gegevens conform IEC 60268-4


Public Address | 113


Het richtingsgevoelige karakter van deze stijlvolle In de robuuste behuizing van de hand-Deze richtingsgevoelige microfoon combineert een
microfoon met zwanenhals maakt deze microfoon condensatormicrofoon zit een uni-directioneel hoogkwalitatieve spraakverstaanbaarheid met een
ideaal om ongewenst geluid uit PA-toepassingen element dat borg staat voor een heel grote solide constructie en een modern ontwerp. De
weg te filteren. In de voet van de steel zit een aan/ spraakverstaanbaarheid. Deze microfoon die microfoon is volledig compatibel met PA-apparatuur,
uit-schakelaar met prioriteitscontacten (om geschikt is voor PA en geluidsversterking, zoals in heeft een aan/uit-schakelaar en een windscherm en
andere ingangen te overbruggen). kerken, is ongevoelig voor ruis en trillingen. heeft een uitstekende richtingsgevoeligheid om
akoestische feedback te verminderen.
Zwanenhals Handmicrofoon Handmicrofoon
Richtingsgevoelig Richtingsgevoelig Richtingsgevoelig
100 Hz tot 16 kHz 100 Hz tot 16 kHz 100 Hz tot 13 kHz
2,5 mV/Pa 2 mV/Pa ± 3 dB (-54 dB bij 1 V/Pa) 2 mV/Pa ± 4 dB
< 200 O 200 O 600 O
28 dB(A) SPL (d.w.z. S/N 66 dBA ref. 1 Pa) 26 dB (A) SPL
110 dB SPL
< 0,6% (maximaal ingangsniveau)
12 – 48 V 11-52 V (conform DIN 45596 en IEC 268-15A)
< 8 mA <= 1,5 mA
Ja -Ja
Aan/uit met bedieningscontact Aan/uit Aan/uit met bedieningscontact
2 m 7 m 0,5 m spiraal (1,2 m uitgetrokken)
5-polige DIN 180°(vergrendelbaar) Driepolige mannelijke XLR-connector 5-polig 180° DIN, vergrendelbaar
500 x 30 mm 54 x 170 mm 53 x 221 mm
Donkergrijs Zwart Donkergrijs
Ca. 300 g 245 g 420 g
-10° tot +55 °C -20° tot +55 °C -10 °C tot +55 °C
-40° tot + 70 °C -40° tot + 70 °C -40 °C tot +70 °C
< 95% < 95% < 95%


114 | Public Address


Werkt 15 uur op alkalinebatterijen en weegt amper Wordt geleverd met een discrete miniatuurmicrofoon
350 g. en LCD-display op de microfoon geeft het en een beschermkoffer en kan 15 uren werken op
batterijniveau en de frequentie aan. alkalinebatterijen. Op het LCD-display kan het
batterijniveau en de frequentie worden afgelezen.
Elektrische specifi caties
Handmicrofoon Broekriemzender
Batterijen 2 x LR6/AA/UM3 1,5 V 2 x LR6/AA/UM3 1,5 V
Levensduur van batterijen Ca. 15 uur Ca. 15 uur
Modulatie FM-frequentiemodulatie FM-frequentiemodulatie
Frequentiekeuze PLL-syntheseregeling PLL-syntheseregeling
Frequentiebereik MW1-HTX-F1: 790 tot 814 MHz MW1-LTX-F1: 790 tot 814 MHz
MW1-HTX-F2: 852 tot 876 MHz MW1-LTX-F1: 852 tot 876 MHz
Kanalen 193 kanalen in stappen van 125 kHz 193 kanalen in stappen van 125 kHz
Frequentiestabiliteit ±0,005% ±0,005%
Frequentieafwijking ± 48 kHz ± 48 kHz
Signaal-ruisverhouding >102 dB >102 dB
RF-uitgang 10 mW 10 mW
Stoorsignaalonderdrukking >60 dBc >60 dBc
Dynamisch bereik >110 dB >110 dB
Reactie 50 Hz ~ 15 kHz 50 Hz ~ 15 kHz
Onderdrukking Piloottoon en ruisonderdrukking Piloottoon en ruisonderdrukking
Lavalier-microfoon
Connector Mini-XLR (tiny QG)
Frequentiebereik 100 Hz ~ 12 kHz
Polair diagram Cardioïde
Gevoeligheid (bij 1 kHz) -70 dB ± 3 dB
Impedantie 2,2 kO ±30%
Max. SPL voor 1% THD 130 dB (SPL)
Kabellengte 100 cm
Mechanische specifi caties
Afmetingen (H x B x D) 260 mm, 50 mm diameter 105 x 78 x 34 mm zonder antenne
Kleur Antraciet Antraciet
Gewicht 350 g 350 g
Antenne Geïntegreerd Flexibel
Omgevingseisen
Bedrijfstemperatuur -25° tot +55°C -25° tot +55°C
Opslagtemperatuur -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C
Relatieve vochtigheidsgraad < 95% < 95%


Public Address | 115


Biedt draadloze microfoons 193 automatisch
selecteerbare UHF-kanalen voor een
interferentievrije ontvangst. Antenne-diversity
garandeert stabiele ontvangst
Elektrische specifi caties
Voeding 12 V tot 18 V, 500 mA
Modulatie FM
Frequentiekeuze PLL-syntheseregeling
Frequentiebereik MW1-RX-F1: 790 tot 814 MHz
MW1-RX-F1: 852 tot 876 MHz
Kanalen 193 kanalen in stappen van 125 kHz
Frequentiestabiliteit ±0,005%
Technologie True diversity-systeem
Signaal-ruisverhouding >100 dB
Onderdrukking Piloottoon en ruisonderdrukking
Antenneaansluiting BNC
HF-impedantie antenne 50 O
Uitgang 2 x
Connector XLR-3, mannelijk, gebalanceerd
Uitgangsniveau -12 dBV (max)
Uitgangsimpedantie 600 O
Connector 6,3-mm jackplug, ongebalanceerd
Uitgangsniveau 0 dBV (max)
Uitgangsimpedantie 2,2 kO
Mechanische specifi caties
Afmetingen (H x B x D) 40 x 211 x 152 mm
Kleur Antraciet
Gewicht 1 kg
Antenne 2 x
Lengte van antenne 50 mm (1 /2 .)
Omgevingseisen
Bedrijfstemperatuur -25° tot +55°C
Opslagtemperatuur -40° tot +70 °C
Relatieve vochtigheidsgraad < 95%


116 | Public Address


De tweeaderige afgeschermde kabel
van 10 m wordt standaard geleverd
met één vrouwelijke en één mannelijke
XLR-connector.
De universele microfoonklem met
snelklemsysteem heeft een verende
houder voor een traploze
hoekverstelling.
• 10 m verlengsnoer (zwart)
• Tweeaderige afgeschermde kabel
• Driepolige vergrendelbare mannelijke en
vrouwelijke XLR-connectoren (metaal)
• Gewicht: 420 g
• Universele microfoonklem met
snelklemsysteem
• Verende microfoonhouder
• Traploze hoekverstelling
(wrijvingsweerstand)
• Te bevestigen op 3/8", 1/2" of 5/8"
Whitworth-schroefdraad
• Geschikt voor microfoonhalzen met
een diameter van 19 tot 32 mm
• Afgewerkt in matzwart
• Gewicht: 60 g


Public Address | 117


Het microfoonstatief met hoge
stabiliteit is in de hoogte verstelbaar
van 850 tot 1600 mm.

• Verstelbaar van 850 tot 1600 mm
met draaiklem
• Drie vouwbare poten (360 mm lang)
voor stabiliteit
• Statief mondt uit in 3/8" Whitworthdraad
• Afmetingen (ingevouwen) 850 x 110 mm
• Afgewerkt in matzwart
• Gewicht 2,4 kg
Dankzij de verstelbare hengel is het
bereik van het LBB1221/01microfoonstatief
nog groter. Het bereik
en de hoek van het statief kunnen
eenvoudig worden aangepast.

• Bereik en hoek verstelbaar
(schroef-snelklemsysteem)
• Maximaal bereik van 670 mm
• Past op 3/8" Whitworth-schroefdraad
• Lengte: 840 mm
• Afgewerkt in matzwart
• Gewicht: 700 g
Het robuuste statief is een handige
accessoire voor handmicrofoons.
Om trillingen tegen te gaan, is
schokabsorberend materiaal
aangebracht op het
montageoppervlak.

• Robuuste tafelstandaard
• Met 3/8" Whitworth-tapeind
• Schokabsorberend onderoppervlak
• Diameter: 130 mm
• Afgewerkt in matzwart
• Gewicht: 995 g
De kabeltransformator reduceert
storing op het audiosignaal zodat het
mogelijk is langere microfoonkabels te
gebruiken. Het statief heeft een
frequentiebereik van 30 Hz tot 15 kHz
en heeft aansluitingen in het midden
voor fantoomgevoede microfoons.

• Twee 100-mm kabels met 3-polige
mannelijke en vrouwelijke DINconnectoren
aan de uiteinden
• Voor bronimpedanties tussen
50 O en 1000 O
• Frequentiebereik 30 Hz tot 15 kHz
• Aansluitingen in het midden voor
fantoomgevoede
condensatormicrofoons
• Kan worden gebruikt met
ongebalanceerde microfooningangen
met fantoomvoeding

118 | Public Address


Public Address | 119


120 | Public Address


Deze cabinetluidsprekers Met hun 6 W en onder een
worden geleverd met hoek geplaatst klankbord aan
montagebeugels voor een de voorzijde staan ze borg
snelle montage aan muren of voor een gelijkmatige
plafonds. geluidsdistributie over de
volledige ruimte. Ze zijn
verkrijgbaar met of zonder
integrale volumeregeling.
Elektrisch*
Maximaal vermogen 9 W 9 W
Nominaal vermogen 6 W (6-3-1,5 W) 6 W (6-3-1,5 W)
Geluidsdrukniveau bij nominaal vermogen van 6 W/1 W 99/91 dB (SPL) 99/91 dB (SPL)
(bij 1 kHz, op 1 m)
Effectief frequentiebereik (-10 dB) 180 Hz tot 20 kHz 180 Hz tot 20 kHz
Openingshoek 165° / 95° (horizontaal) 165° / 95° (horizontaal)
(bij 1 kHz/4 kHz, -6 dB) 158° / 73° (verticaal) 158° / 73° (verticaal)
Nominale ingangsspanning 100 V 100 V
Nominale impedantie 1667 O 1667 O
Mechanische specifi caties
Aansluiting 4-polige inplug-kroonsteen 4-polige inplug-kroonsteen
Afmetingen (H x B x D) 240 x 151 x 139 mm 243 x 151 x 141/119 mm
Kast / voorkant In overeenstemming met In overeenstemming met
RAL 9004 / RAL 9004 (x = D) RAL 9004 / RAL 9004 (x = D)
In overeenstemming met In overeenstemming met
RAL 9010 / RAL 7044 (x = L) RAL 9010 / RAL 7044 (x = L)
Gewicht 1,5 kg 0,9 kg
Omgevingseisen
Bedrijfstemperatuur -25° tot +55°C -25° tot +55°C
Opslagtemperatuur -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C
Relatieve vochtigheidsgraad < 95% < 95%
*) Technische gegevens conform IEC 60268-5


Public Address | 121


De betrouwbare Door hun speciale vorm Door het ontwerp van het De luidsprekerzuilen van 24 W De zeer gevoelige
cabinetluidsprekers van 12 W kunnen de cabinetluidsprekers klankbord hebben de bi-zijn ideaal voor algemene luidsprekerzuilen van 36 W
werden ontworpen voor van 6 W eenvoudig in hoeken of directionele toepassingen waar het geluid zijn ideaal in plaatsen waar
muurmontage en hebben aan tegen het plafond worden cabinetluidsprekers een nauwkeurig moet worden meer kracht en een
de voorzijde een onder een gemonteerd. grotere openingshoek. Dit gericht zoals gebedsruimten nauwkeurige richting van het
hoek geplaatst klankbord dat maakt hen uitermate geschikt of vergaderruimtes. geluid vereist is.
zorgt voor een gelijkmatige voor gangen.
geluidsdistributie over de
volledige ruimte.
18 W 9 W 18 W 36 W 54 W
12 W (12-6-3 W) 6 W (6-3-1,5 W) 12 W (12-6-3 W) 24 W (24-12-6 W) 36 W (36-18-9 W)
104/93 dB (SPL) 98/90 dB (SPL) 97/86 dB (SPL) 110/96 dB (SPL) 114/98 dB (SPL)
160 Hz tot 20 kHz 180 Hz tot 20 kHz 140 Hz tot 20 kHz 165 Hz tot 16 kHz 160 Hz tot 19 kHz
195° / 95° (horizontaal) 165° / 95° (horizontaal) 270° / 165° (horizontaal) 190° / 88° (horizontaal) 190° / 88° (horizontaal)
69° / 17° (verticaal) 150° / 75° (verticaal) 30° / 8° (verticaal) 30° / 8° (verticaal)
100 V 100 V 100 V 100 V 100 V
833 O 1667 O 833 O 417 O 278 O
4-polige inplug-kroonsteen 4-polige inplug-kroonsteen 4-polige inplug-kroonsteen 4-polige inplug-kroonsteen 4-polige inplug-kroonsteen
441 x 151 x 150/111 mm 240 x 151 x 138 mm 240 x 238 x 152 mm 841 x 151 x 129 mm 841 x 151 x 129 mm
In overeenstemming met In overeenstemming met In overeenstemming met In overeenstemming met In overeenstemming met
RAL 9004 / RAL 9004 (x = D) RAL 9004 / RAL 9004 (x = D) RAL 9004 / RAL 9004 (x = D) RAL 9004 / RAL 9004 (x = D) RAL 9004 / RAL 9004 (x = D)
In overeenstemming met In overeenstemming met In overeenstemming met In overeenstemming met In overeenstemming met
RAL 9010 / RAL 7044 (x = L) RAL 9004 / RAL 9004 (x = L) RAL 9010 / RAL 7044 (x = L) RAL 9010 / RAL 7044 (x = L) RAL 9010 / RAL 7044 (x = L)
2,5 kg 0,8 kg 1,5 kg 5,5 kg 6 kg
-25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C
-40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C
< 95% < 95% < 95% < 95% < 95%


122 | Public Address



Public Address | 123



124 | Public Address


Alle luidsprekers die het Bosch
„EVAC” label dragen zijn bestemd
voor gebruik als luidsprekers voor
gesproken woord ontruiming en
voldoen aan de normen IEC 60849
en BS 5839.

Deze compacte maar toch Het geperforeerde rooster van
krachtige plafondluidspreker deze compacte maar toch
van 6 W is spatvrij (IPx4) aan krachtige plafondluidspreker
de voorkant zodat hij kan van 6 W is modern en
worden gebruikt in vochtige onopvallend. De luidspreker is
omgevingen. De luidspreker spatvrij (IPx4) aan de voorkant
levert uitstekende zodat hij kan worden gebruikt
audioprestaties. in vochtige omgevingen.
Elektrisch*
Maximaal vermogen 9 W 9 W
Nominaal vermogen (PHC) 6 W (6-3-1,5-0,75 W) 6 W (6-3-1,5-0,75 W)
Geluidsdrukniveau bij nominaal vermogen van 6 W/1 W 96 / 88 dB (SPL) 96 / 88 dB (SPL)
(bij 1 kHz, op 1 m)
Effectief frequentiebereik 60 Hz tot 18 kHz (-10 dB) 60 Hz tot 18 kHz (-10 dB)
Openingshoek 170° / 90° 170° / 80°
(bij 1 kHz/4 kHz, -6 dB)
Nominale spanning 100 V 100 V
Nominale impedantie 1667 O 1667 O
Mechanische specifi caties
Afmetingen luidspreker 101,6 mm 101,6 mm
Gewicht magneet 0,1 kg 0,1 kg
Aansluiting 2-polige drukconnector 2-polige drukconnector
Afmetingen (diameter x max. diepte) 160 x 95 mm 160 x 95 mm
Afmetingen
Plafonddikte 9 tot 25 mm 9 tot 25 mm
Montage-uitsparing 145 mm 45 mm
Kleur Wit (RAL 9010) Wit (RAL 9010)
Gewicht 690 g 670 g
Omgevingseisen
Bedrijfstemperatuur -25° tot +55°C -25° tot +55°C
Opslagtemperatuur -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C
Relatieve vochtigheidsgraad < 95% < 95%
*) Technische gegevens conform IEC 60268-5


Public Address | 125


Deze met verende Deze met schroeven te Deze voordelige Deze onopvallende Met zijn 24 W levert deze
bevestigingsklemmen bevestigen luidspreker is plafondluidspreker heeft een luidspreker van 6 W met zijn plafondluidspreker een hoger
uitgeruste luidspreker heeft geschikt voor verhoogde gevoeligheid en stijlvolle metalen rooster past geluidsdrukniveau. Hij biedt
een stijlvol geperforeerd binnentoepassingen zoals biedt met zijn 6 W een goede in nagenoeg elk interieur. Hij is een uitstekende spraak- en
metalen rooster. Hij werd sportzalen. Hij is uitgerust spraakverstaanbaarheid en balbestendig (handig in muziekweergave op plaatsen
ontworpen voor gebruik in met een stijlvol geperforeerde muziekweergave. Hij heeft een sportzalen). waar krachtige luidsprekers
gesproken woord metalen rooster. Hij werd plastic rooster. vereist zijn.
ontruimingssystemen. ontworpen voor gebruik in
gesproken woord
ontruimingssystemen.
9 W 9 W 9 W 9 W 36 W
6 W (6-3-1,5-0,75 W) 6 W (6-3-1,5-0,75 W) 6 W (6-3-1,5 W) 6 W (6-3-1,5 W) 24 W (24-12-6 W)
98 dB / 90 dB (SPL) 97 dB /89 dB (SPL) 99 dB / 91 dB (SPL) 99 dB / 91 dB (SPL) 106 dB / 92 dB (SPL)
180 Hz tot 20 kHz (-10 dB) 80 Hz tot 18 kHz (-10 dB) 70 Hz tot 18 kHz (-10 dB) 70 Hz tot 18 kHz (-10 dB) 60 Hz tot 18 kHz (-10 dB)
180° / 50° 160° / 65° 160° / 55° 160° / 55° 160° / 60°
100 V 100 V 100 V 100 V 100 V
1667 O 1667 O 1667 O 1667 O 417 O
152,4 mm 152,4 mm 152,4 mm 152,4 mm 203,2 mm
0,15 kg 0,08 kg 0,15 kg 0,15 kg 0,28 kg
3-polige schroefconnector 3-polige schroefconnector 2-polige drukconnector 2-polige drukconnector 3-polige schroefconnector
216 x 70 mm 199 x 70,5 mm 210 x 88 mm 199 x 89 mm 265 x 89 mm
196 mm 165+5 mm 182+5 172 mm 210 mm
Wit (RAL 9010) Wit (RAL 9010) Wit (RAL 9010) Wit (RAL 9010) Wit (RAL 9010)
1,3 kg 720 g 1,1 kg 990 g 1,8 kg
-25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C
-40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C
< 95% < 95% < 95% < 95% < 95%


126 | Public Address


Om te voorkomen dat vlammen
via de luidspreker de opening
in het plafond binnendringen,
kan een brandkap op het frame
van de luidspreker worden
gemonteerd. De brandkap is
geschikt voor luidsprekers van
het type LBC 3087/41, LBC
3090/01 en LBC 3090/31.
Deze stalen brandkap kan
worden gemonteerd op de
bevestigingsring van een LBC
3086/41 plafondluidspreker om
te voorkomen dat vlammen via de
luidspreker de opening in het
plafond binnendringen. Voor
installatiegemak heeft de
luidspreker een veiligheidskoord.
Afmetingen (diameter x diepte) 147 x 87 mm 157 x 70 mm
Gecertificeerd B15 conform DIN 4102-8 conform DIN 4102-8
Kleur Wit (RAL 9010) Vuurrood (RAL 3000)
Gewicht 360 g 360 g


Public Address | 127


Deze stalen brandkap kan worden Voor opbouwmontage op een
gemonteerd op een LBC 3099/41 muur of plafond, is de
plafondluidspreker om te opbouwmontagedoos LBC
voorkomen dat vlammen via de 3090/01 in bijbehorende kleur
luidspreker de opening in het verkrijgbaar.
plafond binnendringen. De
brandkap is voorzien van twee
uitdrukbare uitsparingen voor twee
kabelwartels (meegeleverd) en
twee kabelafdichtingen (PG 13).
182 x 100 mm 210 x 93 mm
conform DIN 4102-8
Wit (RAL 9010) Wit (RAL 9010)
540 g 290 g


128 | Public Address



Public Address | 129



130 | Public Address


Alle luidsprekers die het Bosch
„EVAC” label dragen zijn bestemd
voor gebruik als luidsprekers voor
gesproken woord ontruiming en
voldoen aan de normen IEC 60849
en BS 5839.

Elektrisch*

Maximaal vermogen
Nominaal vermogen (PHC)
Geluidsdrukniveau bij nominaal vermogen


van 6 W/1 W (bij 1 kHz, op 1 m)
Effectief frequentiebereik (-10 dB)
Openingshoek (bij 1 kHz/4 kHz, -6 dB)
Nominale ingangsspanning
Nominale impedantie


Mechanische specifi caties

Beschermd tegen water en stof
Aansluiting
Materiaal

Afmetingen

Diameter
Max. lengte
Kleur
Gewicht

Omgevingseisen

Bedrijfstemperatuur
Opslagtemperatuur
Relatieve vochtigheidsgraad
*) Technische gegevens conform IEC 60268-5

De stijlvol vormgegeven bi-directionele
geluidsprojector van 10 W biedt een superieure
spraak- en muziekweergave en heeft twee
luidsprekers die het geluid in tegenovergestelde
richting sturen. Geschikte toepassingen voor deze
luidspreker zijn tunnels, lange gangen en
winkelgalerijen.

15 W
10 W (10-5-2,5 W)
90 dB / 80 dB (SPL)

75 Hz tot 20 kHz
165° / 60°
100 V
1000 O

IP65
schroefkroonsteen, 3 aansluitingen
ABS

185 mm
297 mm
Wit (RAL 9010)
3 kg

-25° tot +55°C
-40° tot +70 °C
< 95%


Public Address | 131


Met zijn moderne, onopvallende vormgeving levert Deze krachtige geluidsprojector van 20 W biedt Deze pendelbol-luidspreker van 20 W biedt een
deze krachtige geluidsprojector van 10 W een heel een superieure spraak- en muziekweergave binnen superieure spraak- en muziekweergave op
natuurlijke spraak- en muziekweergave met een en buiten en is geschikt voor gesproken woord plaatsen waar meer kracht vereist is. Hij wordt met
uistekende basrespons. ontruimingssysteem. Door zijn onopvallende een kabel aan het plafond gehangen en past

vormgeving past de projector zowel in moderne als dankzij zijn onopvallende vormgeving zowel in
klassieke interieurs. moderne als klassieke interieurs.

15 W 30 W 30 W
10 W (10-5-2,5 W) 20 W (20 - 10 - 5 W) 20 W (20 - 10 - 5 W)
96 dB/ 86 dB (SPL) 100 dB / 87 dB (SPL) 99 dB / 86 dB (SPL)

75 Hz tot 20 kHz 75 Hz tot 20 kHz 80 Hz tot 20 kHz
220° / 65° 220° / 65° 220° / 65°
100 V 100 V 100 V
1000 O 500 O 500 O

IP65 IP65 IP65
schroefkroonsteen, 3 aansluitingen schroefkroonsteen, 3 aansluitingen schroefkroonsteen, 3 aansluitingen
ABS ABS ABS

185 mm 185 mm 185 mm
300 mm 300 mm 254 mm
Wit (RAL 9010) Wit (RAL 9010) Wit (RAL 9010)
3 kg 3 kg 3 kg

-25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C
-40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C
< 95% < 95% < 95%


132 | Public Address


De van geëxtrudeerd aluminium gemaakte Deze krachtige richtingsgevoelige geluidsprojector
behuizing van deze bi-directionele van 20 W heeft een robuuste behuizing van
geluidsprojector van 12 W is zowel fraai als geëxtrudeerd aluminium. Hij biedt een uitstekende
robuust. De projector biedt een uitstekende spraak- en muziekweergave binnen en buiten op
geluids- en muziekweergave binnen en buiten, plaatsen waar extra vermogen vereist is.
zoals in gangen, tunnels en winkelgalerijen.
Elektrisch*
Maximaal vermogen 18 W 30 W
Nominaal vermogen (PHC) 12 W (12 - 6 - 3 W) 20 W (20 - 10 - 5 W)
Geluidsdrukniveau bij nominaal 102 / 91 dB (SPL) 105 / 92 dB (SPL)
vermogen
Effectief frequentiebereik (-10 dB) 180 Hz tot 20 kHz 150 Hz tot 20 kHz
Openingshoek (bij 1 kHz/4 kHz, -6 dB) 160° / 60° 180° / 70°
Nominale ingangsspanning 100 V 100 V
Nominale impedantie 833 O 500 O
Mechanische specifi caties
Beschermd tegen water en stof IP55 IP66
Aansluiting 1 m brandwerende kabel 1 m brandwerende kabel
Materiaal Aluminium Aluminium
Afmetingen
Diameter 146 mm 146 mm
Max. lengte 186 mm 200 mm
Kleur Wit (RAL 9010) Wit (RAL 9010)
Gewicht 3,3 kg 2,6 kg
Omgevingseisen
Bedrijfstemperatuur -25° tot +55°C -25° tot +55°C
Opslagtemperatuur -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C
Relatieve vochtigheidsgraad < 95% < 95%
*) Technische gegevens conform IEC 60268-5


Public Address | 133


De spatwaterbestendige LBC 3094/15-De bolluidspreker van 10 W wordt met de De compacte maar krachtige geluidsprojector van
geluidsprojector is geschikt voor spraak- en bijbehorende kabel aan het plafond gehangen en is 6 W is water- en stofbestendig en daardoor erg
muziekweergave. De projector heeft een robuuste geschikt voor spraak- en muziekweergave. geschikt voor binnen- en buitengebruik.
behuizing van zelfdovend ABS-kunststof, een De luidspreker is vervaardigd van slagvaste, De projector is voordelig geprijsd en heeft een
eenvoudig in te stellen vermogen en een vaste zelfdovende ABS en door zijn spatvrije behuizing is moderne onopvallende vormgeving
aansluitkabel van 2 m. hij ideaal voor gebruik in vochtige omgevingen.


15 W 15 W 9 W
10 W (10 – 5 – 2,5 W) 10 W (10 – 5 – 2,5 W) 6 W (6 -3 -1,5 - 0,75 W)
102 dB / 92 dB (SPL) 99 dB / 89 dB (SPL) 96 dB/ 88 dB (SPL)


140 Hz tot 13 kHz 130 Hz tot 20 kHz 130 Hz tot 18 kHz (-10 dB)
160° / 70° 180° / 90° 180° / 90°
100 V 100 V 100 V
1000 O 1000 O 1667 .


IP63 IP63 IP65
4-aderige kabel van 2 meter 5 m kabel, 4-aderig 5 m kabel, 5-aderig


175 mm 185 mm 165 mm
268 mm 157 mm 200 mm
gebroken wit (PH 90019) gebroken wit (PH 90019) wit (RAL 9010)
2,5 kg 2,5 kg 1,5 kg


-25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C
-40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C
< 95% < 95% < 95%



134 | Public Address


Public Address | 135


136 | Public Address


Ons assortiment Prosound-cabinetluidsprekers bestaat uit modellen van 10, 20 en 30 W, alle leverbaar in 2 kleuren.
Deze luidsprekers leveren vanuit een compacte behuizing kwalitatief hoogwaardige voorgrond-, achtergrondmuziek
en spraakweergave. Dankzij hun grote openingshoek zijn ze overal even goed hoorbaar en ze zijn geschikt voor
binnen- en buitentoepassingen.

Elektrisch* LBC 3100/11 LBC 3100/16 LBC 3101/11 LBC 3101/16 LBC 3102/11 LBC 3102/16

Maximaal vermogen 15 W 15 W 35 W 35 W 45 W 45 W
Nominaal vermogen (PHC) 10 W 10 W 20 W 20 W 30 W 30 W
(10-5-2,5-1,25 W) (10-5-2,5-1,25 W) (20-10-5-2,5 W) (20-10-5-2,5 W) (30-15-7,5-3,7W) (30-15-7,5-3,7W)

Geluidsdrukniveau bij nominaal 92 dB / 82 dB 92 dB / 82 dB 100 dB / 87 dB 100 dB / 87 dB 105 dB / 90 dB 105 dB / 90 dB
vermogen van 6 W/1 W (bij 1 kHz, op 1 m) (SPL) (SPL) (SPL) (SPL) (SPL) (SPL)
Effectief frequentie- bereik (-10dB) 80 Hz – 20 kHz 80 Hz – 20 kHz 75 Hz – 20 kHz 75 Hz – 20 kHz 70 Hz – 20 kHz 70 Hz – 20 kHz
Nominale spanning 100 V / 8,9 V 100 V / 8,9 V 100 V / 12,6 V 100 V / 12,6 V 100 V / 15,5 V 100 V / 15,5 V
Nominale impedantie 1000 / 8 O 1000 / 8 O 500 / 8 O 500 / 8 O 333 / 8 O 333 / 8 .
Openingshoek (op 1 kHz/4 kHz, -6 dB)
Horizontaal 190° / 145° 190° / 145° 180° / 150° 180° / 150° 180° / 125° 180° / 125°
Verticaal 180° / 140° 180° / 140° 140° / 145° 140° / 145° 75° / 130° 75° / 130°


Mechanische specifi caties

Afmetingen luidspreker 1" / 4" 1" / 4" 1" / 5" 1" / 5" 1" / 5" 1" / 5"
Gewicht magneet 102 g / 227 g 102 g / 227 g 150 g / 377 g 150 g / 377 g 150 g / 283 g 150 g / 283 g
Beschermd tegen water en stof IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55
Kabel 2-draads 2-draads 2-draads 2-draads 2-draads 2-draads
Lengte 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m
Afmetingen in mm 185 x 116 x 105 185 x 116 x 105 231 x 163 x 160 231 x 163 x 160 406 x 163 x 160 406 x 163 x 160
Kleur RAL 7043 RAL 9010 RAL 7043 RAL 9010 RAL 7043 RAL 9010
Gewicht 2,3 kg 2,3 kg 4,5 kg 4,5 kg 7 kg 7 kg

Omgevingseisen

Bedrijfstemperatuur -25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C
Opslagtemperatuur -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C
Relatieve vochtigheidsgraad < 95% < 95% < 95% < 95% < 95% < 95%
*) Technische gegevens conform IEC 60268-5


Public Address | 137


Met een uitgangsvermogen van 100 W staan deze Deze robuuste ABS-luidsprekers zijn ontworpen voor de weergave van achtergrondmuziek in
Prosound-cabinetluidsprekers borg voor een binnentoepassingen en leveren professionele prestaties met een uitstekende basrespons.
hoogwaardige muziek- en spraakweergave in
ruimten zoals auditoriums en grote zalen. De
luidsprekers danken hun grote betrouwbaarheid
aan een reeks professionele hoogwaardige
componenten.
LBC 3800/10 LBC 3410/01 LBC 3411/01
2-weg luidsprekersysteem 15 W 40 W
100 W 10 W 25 W
118 dB/98 dB 96 dB/ 86 dB (SPL) 102 dB/ 88 dB (SPL)
70 Hz tot 20 KHz 110 Hz tot 20 kHz 100 Hz tot 20 kHz
100 V 100 V / 8,8 V 100 V / 14,1 V
100 O 1000 / 8 O 400 / 8 O
110° / 65° 170° / 130 180° / 120°
110° / 75° 140° / 90° 130° / 110°
1" / 4,5" 1" / 5"
0,22 kg /0,1 kg 0,28 kg /0,1 kg
IP55 IP55 IP55
100 V-snelconnector 4-polige drukconnector 4-polige drukconnector
650 x 440 x 323 mm 209,5 x 140 x 121,5 mm 230 x 155 x 126,5 mm
matzwart Wit, RAL 9010 Wit, RAL 9010
24 kg 2,1 kg 2,6 kg
-25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C
-40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C
< 95% < 95% < 95%


138 | Public Address


Public Address | 139


140 | Public Address


Alle luidsprekers die het Bosch
’EVAC’ label dragen zijn
bestemd voor gebruik als
luidsprekers voor gesproken
woord ontruiming en voldoen
aan de normen IEC 60849 en
BS 5839.

Dit model is voorzien van een Dit model is voorzien van een Deze ronde hoornluidspreker
zeer efficiënte driver en biedt zeer efficiënte driver en biedt heeft met zijn diameter van
een uitstekende een uitstekende 354 mm een grotere diameter
spraakweergave en spraakweergave en dan de LBC 3481/12, heeft
geluidsdistributie voor geluidsdistributie voor een uitgangsvermogen van
uiteenlopende uiteenlopende 20 W en is gemaakt van een
buitentoepassingen. Het is buitentoepassingen. Het is combinatie van aluminium en
gemaakt van ABS en heeft een gemaakt van ABS en heeft een ABS met een PVC-profi el ter
vermogen van 10 W. vermogen van 10 W. bescherming tegen stoten.
Elektrisch*
Max. In Bedrijf 15 W 15 W 30 W
Nominaal vermogen (PHC) 10 W (10 – 5 – 2,5 W) 10 W (10 - 5 - 2,5 W ) 20 W (20 - 10 - 5 W)
Geluidsdrukniveau bij 113/103 dB (SPL) 118/108 dB (SPL) 123/110 dB (SPL)
nominaal vermogen/ W
(bij 1 kHz, op 1 m)
Mechanische
specifi caties
Effectief frequentiebereik 500 Hz to 7 kHz 480 Hz to 5,5 kHz 380 Hz tot 5,5 kHz
(-10 dB)
Openingshoek 160° / 150° (horizontaal) 90° / 40° (horizontaal) 80° / 35° (horizontaal)
(bij 1 kHz/4 kHz, -6 dB) 160° / 150° (verticaal) 130° / 45° (verticaal) 80° / 35° (verticaal)
Nominale spanning 100 V 100 V 100 V
Nominale impedantie 1000 O 1000 O 500 O
Aansluiting 4-aderige kabel, 2 m lang 4-aderige kabel, 2 m lang 4-aderige kabel, 2 m lang
Bescherming tegen water en IP65 IP65 IP65
stof
opening (LxB) -267 x 171 mm -
Diameter opening 156 mm -354 mm
Totale lengte 184 mm 276 mm 332 mm
Kabeldiameter (min – max) n.v.t. n.v.t. n.v.t.
Kleur Lichtgrijs RAL 7035 Lichtgrijs RAL 7035 Lichtgrijs RAL 7035
Gewicht 1,25 kg 1,4 kg 2,65 kg
Omgevingseisen
-25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C
-40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C
< 95% < 95% < 95% < 95%
*) Technische gegevens conform IEC 60268-5


Public Address | 141


Deze ronde hoornluidspreker Dankzij zijn zeer effi ciënte Dankzij zijn zeer effi ciënte Dankzij zijn zeer effi ciënte Dankzij zijn uitgebreid
heeft met zijn diameter van driver biedt deze ronde driver biedt deze ronde driver biedt deze ronde frequentiebereik en hoge
400 mm een grotere diameter aluminium hoornluidspreker aluminium hoornluidspreker aluminium hoornluidspreker gevoeligheid is deze stijlvol in
dan de LBC 3492/12, heeft van 25 W een uitstekende van 35 W een uitstekende van 50 W een uitstekende ABS gegoten hoornluidspreker
een uitgangsvermogen van spraakweergave in binnen- en spraakweergave in binnen- en spraakweergave in binnen- en ideaal voor een kwalitatief
30 W en is gemaakt van een buitentoepassingen. Hij is buitentoepassingen. Hij is buitentoepassingen. Hij is hoogwaardige spraak- en
combinatie van aluminium en geschikt voor Public Address-geschikt voor Public Address-geschikt voor Public Address-muziekweergave. Zijn grote
ABS met een PVC-profi el ter en gesproken woord en gesproken woord en gesproken woord openingshoek zorgt voor een
bescherming tegen stoten. ontruimingssysteem. ontruimingssysteem. ontruimingssysteem. meer effectieve

geluidsdistributie.

45 W 37,5 W 52 W 75 W 45 W
30 W (30 - 15 - 7,5 W) 25 W (25 - 12,5 - 6,25) 35 W (35 – 17,5 – 8,75 W) 50 W (50 – 25 – 12,5 W) 30 W (30 – 15 – 7,5 – 3,75 W)
126/111 dB (SPL) 121/107 dB (SPL) 127/112 dB 130/110 dB (SPL) 112 dB/97 dB (SPL)


380 Hz tot 5 kHz 550 Hz tot 5 kHz 380 Hz tot 5 kHz 350 Hz tot 4 kHz 125 Hz tot 20 kHz


70° / 40° (horizontaal) 70° / 25° 50° / 25° 60° / 28° 105° / 90° (horizontaal)
70° / 40° (verticaal) 110° / 125° (verticaal)
100 V 100 V 100 V 100 V 100 V
333 O 400 O 286 O 200 O 333 .
4-aderige kabel, 2 m lang Schroefkroonsteen Schroefkroonsteen Schroefkroonsteen Schroefkroonsteen
IP65 IP65 IP65 IP65 IP65


-260 x 442 mm
400 mm 355 mm 499 mm 499 mm
353 mm 425 mm 499 mm 499 mm 287,5 mm


n.v.t. 6 mm – 12 mm 6 mm – 12 mm 6 mm – 12 mm min. 6 mm, max 8 mm
Lichtgrijs RAL 7035 Lichtgrijs (RAL 7035) Lichtgrijs (RAL 7035) Lichtgrijs (RAL 7035) Lichtgrijs (RAL 7035)
3 kg 3,6 kg 4,5 kg 6 kg 5 kg
-25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C -25° tot +55°C
-40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C -40° tot +70 °C
< 95% < 95% < 95% < 95% < 95%


142 | Public Address


De EVAC-aansluitingsadapter werd
ontworpen voor installatie in serie met
de primaire 100 V-aansluiting van de
luidspreker. Hierdoor kan de luidspreker
worden geïnstalleerd overeenkomstig
de IEC60849 en BS 5839 deel 8
standaard voor gesproken woord
ontruimingssystemen.
Het robuuste statief is in hoogte
verstelbaar van 1,2 tot 1,9 meter. Het
statief heeft een standaard 1 / 2-inch
Whitworth-schroefdraad borgmoeren
om een luidsprekerbehuizing tot
10 kilogram te bevestigen.
Inhoud van het pakket 100 stuks Lengte
Type 3-polige schroefconnector Max. 1,9 m
Thermische zekering 150°C Min. 1,2 m
Ca. Afmetingen 19 x 37 x 22 mm Opgeklapt 1,52 m
Materiaal Keramisch Verpakt* 1,0 m
Gewicht 40 g Poten uitgeklapt 0,96 m
Poten opgeklapt 0,17 m
Schroefdraad 1/2" Whitworth
Materiaal Staal
Afwerking Matzwarte lak
(vernikkelde binnenbuis)
Max. Laden 10 kg
Gewicht 8 kg
*) met de poten losgeschroefd van de buitenste buis


Public Address | 143


Met deze adapter kunnen luidsprekers Met deze die-cast aluminium
op het LBC 1250/00-vloerstatief wandmontagebeugel kunnen
worden gemonteerd. Dit die-castluidsprekers
rechtstreeks aan een
aluminium hulpstuk is voorzien van muur worden gemonteerd. Hij is
twee montagegaten met schroefdraad voorzien van twee scharnierende
voor het vloerstatief en om kleinere verbindingen voor een nauwkeurige
luidsprekers op microfoonstatieven te richthoek en heeft een draagkracht van
monteren. maximaal 10 kg.
Ca. Afmetingen 145 x 25 x 25 mm 55 x 85 x 168 mm
Materiaal Die-cast-aluminium Die-cast-aluminium
Afwerking Mat gestraald Mat gestraald
Afstand tussen de n.v.t. 65 mm
montagegaten
Diameter van de n.v.t. 6 mm
montagegaten
Draadgaten 1/2 inch en 3/8 inch whitworth
Max. Laden 10 kg
Gewicht 185 g 395 g


144 | Public Address



Public Address | 145


De volumeregelaars zijn beschikbaar in twee versies, beide met volumeoverbrugging:
LBC 14xx/10-versie: 3-draads en stroombesparende 4-draads volumeoverbrugging.
Overbruggingsrelais wordt bekrachtigd bij (nood)oproep.
LBC 14xx/20-versie: foutbestendige 4-draads volumeoverbrugging.
Overbruggingsrelais is normaal bekrachtigd en niet-bekrachtigd bij (nood)oproep.


Typenummer LBC 140x/10/20 LBC 141x/10/20 LBC 1420 /10/20 LBC 143x/10
Nominaal vermogen 12 W 36 W 100 W
Ingangsspanning: 100 V 100 V 100 V 100 V
Verzwakkingsstappen 5 x 3 dB + uit 8 x 3 dB + uit 10 x 2 dB + uit
Aantal programma’s ---5 programma’s en uit
Frequentiebereik (-1dB) 50 Hz tot 20 kHz 50 Hz tot 20 kHz 50 Hz tot 20 kHz
Totale harmonische vervorming
(THD)
< 0,5% < 0,5% < 0,5%
Stroomverbruik 20 mA bij 24 V DC 20 mA bij 24 V DC 20 mA bij 24 V DC
Aansluiting Schroefaansluitingen Schroefaansluitingen Schroefaansluitingen Schroefaansluitingen
Kleur Crème RAL 9010 Crème RAL 9010 Crème RAL 9010 Crème RAL 9010
Modelnr. Afmetingen (B x H) Gewicht Montagetype
LBC 1400 /10/20 87 x 87 mm 226 g MK
LBC 1401 /10/20 81 x 81 mm 214 g U40
LBC 1402 /10/20 70 x 114 mm 210 g Japans
LBC 1410/10/20 87 x 87 mm 227 g MK
LBC 1411/10/20 81 x 81 mm 217 g U40
LBC 1412/10/20 70 x 114 mm 260 g Japans
LBC 1420/10/20 87 x 147 x 61,5(D) mm 512 g incl. opbouwmontagedoos MK D/E2
LBC 1430/10 87 x 87 mm 125 g MK
LBC 1431/10 81 x 81 mm 110 g U40
LBC 1434/10 70 x 114 mm 200 g Japans
Montageaccessoires
LM1-SMB-MK 87,3 x 87,3 x 50 mm 73 g MK
LM1-SMB-U40 81 x 81 x 45 mm 60 g U40

146 | Index


Toezicht- en videobewakingssystemen
zijn overal aanwezig en de markt
groeit in hoog tempo. Als wereldwijd
toonaangevende leverancier van hightech-
oplossingen voor bewaking,
loopt Bosch voorop met systemen die
kristalheldere beelden registreren op
uiteenlopende locaties, of het nu een
rokerige nachtclub, een regenachtige
straat of een winkelcentrum betreft.
De hoofdproducten zijn CCTVcamera‘
s en -monitoren, digitale
opname- en switchersystemen en de
nieuwste videosystemen op basis van
IP-netwerktechnologie.

Onze inbraakdetectiesystemen zijn
toepasbaar van woningen tot kleine
en grote fabrieks- en kantoorpanden,
voldoen aan de strengste
internationale normen en zijn
uitgerust met de nieuwste
beveiligingstechnologie. Typische
producten en systemen omvatten
inbraakdetectors/-alarmen,
transmissie- en LSN-apparatuur
(Local Security Network).


Nederland:
Bosch Security Systems BV
Postbus 80002
5600 JB Eindhoven
Nederland
Tel: +31 40 2577 200
Fax: +31 40 2577 202
nl.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.nl
België:
Bosch Security Systems nv/sa
Torkonjestraat 21F
8510 Marke
België
Tel: +32 56 20 0240
Fax: +32 56 20 2675
be.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.be
© Bosch Security Systems, 2007
Gedrukt in Nederland
Wijzigingen voorbehouden
ST-EH-nl-01_F01U517890_01
Een traditie van kwaliteit en
innovatie
Al meer dan 100 jaar staat de naam
Bosch voor kwaliteit en
betrouwbaarheid. Bosch Security
Systems is er trots op u een breed
pakket van systemen en componenten
te kunnen bieden op het gebied van
Brand- en Inbraakdetectie, CCTV,
Public Address, Congres, Paging en
Sociale Alarmering, dat u helpt een
oplossing te vinden voor elke
gewenste toepassing. We zijn een
wereldwijd actieve
voorkeursleverancier van innovatieve
technologie die wordt ondersteund
door het hoogste niveau van service
en support. Als u oplossingen nodig
hebt waar u op kunt vertrouwen, kies
dan voor Bosch.

Index | 147

Index | 147


Brandalarmsystemen Gebouwbeheersystemen
Public Address, congres,
persoonlijke beveiliging en on-site
paging-systemen

Brandalarmsystemen
Wij bieden diverse automatische
brandalarm- en detectiesystemen,
speciale detectors en randapparatuur
voor brandpreventie, alarmering en
ontruiming. Een voorbeeld van de
nieuwste producten is de nieuwe
multisensor-detectors die
voortdurend rekening houden met
specifi eke brandpatronen om
ongewenste alarmen en daarmee
nodeloze werkonderbrekingen te
voorkomen.

Gebouwbeheersystemen
Wij hebben een compleet aanbod van
oplossingen voor gebouwbeheer en
time management. Door fl exibele
systemen kunnen medewerkers
doorgaan met hun werk terwijl ze zijn
beveiligd tegen ongenode gasten en
het bedrijf tegelijkertijd is beveiligd
tegen diefstal van goederen en
informatie. Wij bieden volledig
geïntegreerde beheersystemen die
binnen een gehele onderneming
kunnen worden toegepast.

Public Address, congres,
persoonlijke beveiliging en on-site
paging-systemen

Onze innovatieve
communicatieproducten worden
wereldwijd zeer gewaardeerd
vanwege hun betrouwbaarheid en
gebruiksgemak. In supermarkten,
regeringsgebouwen, rechtszalen of
ziekenhuizen hebben onze
communicatieproducten een goede
reputatie. En op dit gebied hebben
wij een ruim assortiment basis en
klantspecifi eke producten zoals
public address-systemen,
evacuatiesystemen, luidsprekers,
geluidsinstallaties voor congressen
en paging / persoonlijke beveiliging.

Bosch Security Systems biedt wereldwijde support voor
consultants, systeemontwikkelaars, installateurs, groothandels en
OEM‘s. Dit wordt ondersteund door snelle leveringen, uitgebreide
training en uitstekende klantenservice.

Bosch Security Systems biedt wereldwijde support voor
consultants, systeemontwikkelaars, installateurs, groothandels en
OEM‘s. Dit wordt ondersteund door snelle leveringen, uitgebreide
training en uitstekende klantenservice.


EAZEO
Uw observatiegids
Beveiliging waar u op kunt vertrouwen.
01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 1

01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 2


Inhoud

Een kennismaking met Eazeo 4
Switcher met vier ingangen 6
Multiplexersysteem met acht ingangen 8
Digitale kleurencamera’s en zwart-witcamera’s

voor het Eazeo kleurenobservatiesysteem 10
Accessoires voor kleur 12
Eazeo DVR 15
Voorbeeldconfiguratie kleur 16
Zwart-wit-observatiesystemen 18
Accessoires voor zwart-wit 20
Algemene accessoires 21
Voorbeeldconfiguratie zwart-wit 22
Video-intervalopnamen 24
Technische specificaties 25



01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 3


03

De toegevoegde waarde van Eazeo

Eazeo is de nieuwste generatie van de succesvolle Bosch
observatiesystemen voor kleine en middelgrote bedrijven.
Eazeo staat voor:

Innovatie

Dankzij de ervaring van Bosch met geavanceerde
chiptechnologie voldoet het Eazeo observatiesysteem
aan al uw observatie- en beveiligingsbehoeften.

Eenvoudige installatie en bediening

Het Eazeo observatiesysteem is snel en eenvoudig te
installeren. De intuïtieve gebruikersinterface zorgt
voor een probleemloze installatie en bediening.

Geïntegreerde functionaliteit

Het Eazeo observatiesysteem is een totaaloplossing voor
bewakings- en beveiligingstoepassingen. Het systeem is
gemakkelijk uit te breiden met accessoires voor intercom
en deurbediening op afstand.

Service en betrouwbaarheid

Voor het Eazeo observatiesysteem geldt drie jaar garantie*
en een SWAP-programma*. Er is een helpdesk voor hulp
vóór en na de aanschaf.

* Neem voor meer informatie contact op met uw
verkoopvertegenwoordiger.

04
Een kennismaking
met EAZEO
01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 4
04
Een kennismaking
met EAZEO
01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 4
Winkeldiefstal terugdringen

Observatie via een gesloten kabelsysteem (CCTV) is een
essentieel onderdeel van een beveiligingssysteem. In
kleine en middelgrote ondernemingen, zoals winkels,
juwelierszaken en kleine bedrijven, is de aanwezigheid
van camera’s een uitstekend afschrikmiddel en een
methode om winkeldiefstal en andere oorzaken van het
verdwijnen van voorraad te beperken. Iedere dag verliezen
winkeliers omzet door winkeldiefstal, het aanslaan
van te lage bedragen op de kassa en kastekorten door
‘open kassaladen’ en ongeldige betalingen. Het probleem
wordt verergerd door verdwijning van verkoopartikelen
door diefstal door werknemers, verkopers of leveranciers.
Een andere onnodige kostenpost is verlies van productiviteit!
Het Eazeo observatiesysteem is de ideale oplossing
voor deze problemen.

Tijdbesparende installatie en bediening

Eazeo is zo eenvoudig te installeren, dat u geen gespecialiseerde
kennis of gereedschappen en apparatuur voor
CCTV-systemen nodig hebt. De installatietijd wordt
hierdoor tot een absoluut minimum beperkt (zodat u
zich met de gewone bedrijfsvoering kunt bezighouden) en
u hoeft uw personeel nauwelijks op te leiden. De bediening
is gemakkelijk dankzij de intuïtieve, menugestuurde
gebruikersinterface.



01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 5


05
Geïntegreerde totaaloplossingen voor observatiesystemen

Eazeo systemen zijn verkrijgbaar als sets met de basisbenodigdheden
voor een observatiesysteem. Extra camera’s en accessoires voor de uitbreiding
van het systeem kunt u los bijbestellen. Alle systeemkabels
en aansluitingen worden meegeleverd, dus het is echt een oplossing
‘uit één doos’, met een gegarandeerde compatibiliteit.

U kiest wat u nodig hebt

De complete Eazeo-serie observatiesystemen, inclusief de voordelige
zwart-witsystemen en de geavanceerde kleurensystemen, bieden ‘in
één doos’ de totaaloplossing voor kleinere bedrijven. Dankzij het
grote aantal accessoires, bijvoorbeeld intercom- en deurbedieningssystemen,
kunt u geïntegreerde beveiligingssystemen installeren met
precies de functionaliteit die u nodig hebt. Deze accessoires en het
grote assortiment camera’s kunnen gemakkelijk naar wens worden
toegevoegd. Eazeo groeit met uw bedrijf mee.

Service van een betrouwbare partner

Bosch heeft een vooraanstaande positie als het gaat om beveiligings- en
observatiesystemen. U kunt er dus op vertrouwen dat Eazeo volgens
de hoogste kwaliteitsnormen is gefabriceerd. De garantie van drie jaar*
en het SWAP-programma* zorgen bovendien voor een snelle
oplossing als zich toch problemen mochten voordoen.

* Neem voor meer informatie contact op met uw verkoopvertegenwoordiger.

06
Switcher met vier ingangen
VSS7390
01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 6
06
Switcher met vier ingangen
VSS7390
01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 6
• In kleur voor betere herkenning en identificatie
• Schermvullend beeld van maximaal 4 camera’s
• Picture in Picture voor het beeld van een tweede camera
• Intuïtieve gebruikersinterface voor probleemloze installatie
en bediening
De natuurlijke manier waarop we dingen zien, is in kleur. Observatie in kleur
verbetert dan ook de herkenning en de identificatie van objecten. De switcher
met vier ingangen vormt de basis van de Eazeo observatiesystemen.

Switcher met vier ingangen

De Eazeo switcher heeft ingangen voor maximaal vier camera’s. Op de monitor
worden de beelden van de camera’s na elkaar schermvullend weergegeven. Ook
kan elke camera handmatig worden geselecteerd. Met de Picture-in-Picture –
functie kunt u tegelijkertijd naar het beeld van een tweede camera kijken. Ook
zijn er speciale accessoires beschikbaar voor de alarmverwerking. Als er door
externe sensoren of via de ingebouwde videobewegingsdetectie een alarm wordt
ingeschakeld, verschijnt automatisch het beeld van de relevante camera op het
scherm. De switcher kan eventueel met een los verkrijgbare afstandsbediening
worden bediend. Een systeem met een switcher is uit te breiden met intercomfaciliteiten
en een deurbedieningssysteem.



01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 7


07


Eigenschappen switcher

Scherm

• Schermvullende weergave
• De beelden van de camera’s worden na elkaar weergegeven, met een
instelbare stoptijd
• Picture-in-Picture – er wordt een klein camerabeeld weergegeven binnen
het schermvullende beeld
• Inzoomen – weergave van 2 x digitale zoom schermvullend
• Presentatiemodus – video’s afspelen via het monitorscherm
• Afspeeldetectie – tijdens het afspelen wordt automatisch het beeld van de
videorecorder weergegeven
Alarmafhandeling

• Dag/nacht – er kunnen twee verschillende schema’s voor alarmverwerking
worden ingesteld
• Videobewegingsdetectie – er wordt een alarm geactiveerd wanneer er in een
gedefinieerd gebied beweging wordt waargenomen
• Historielijst – hierin worden alle gebeurtenissen vastgelegd waardoor een
alarm is geactiveerd
Intercom en deurbedieningssysteem

• Spreken – spraakcontact in twee richtingen voor intercomtoepassingen
• Actie – er wordt een extern mechanisme geactiveerd, bijvoorbeeld een deur
Installatie/bediening

• Schermmenu’s – voor een meer eenvoudige bediening en configuratie
• Installatiewizard – geeft stap-voor-stap-instructies op het scherm
• Automatische kabellengtecompensatie
• De accessoires worden eenvoudig ‘in de lijn’ met de camera’s geïnstalleerd
• Optionele afstandsbediening
Inhoud van de sets

De switcher is in een 14" kleurenmonitor van hoge kwaliteit geïntegreerd
en wordt met één camera geleverd. Er wordt een systeemkabel van 15 m
met RJ11-connectoren bijgeleverd.



08
Multiplexersysteem met
acht ingangen
VSS8394
01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 8
08
Multiplexersysteem met
acht ingangen
VSS8394
01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 8
• Geïntegreerde full duplex multiplexer voor acht camera’s
• Weergave op meerdere schermen en gelijktijdig schermvullend
camerabeeld opnemen
• Real-time quadmodus
• Bewegingsdetectie met afspelen van gebeurtenissen
• Intuïtieve gebruikersinterface voor probleemloze installatie
en bediening
• Geoptimaliseerd voor opnametoepassingen
De Eazeo multiplexer is niet alleen geschikt voor maximaal acht camera’s, maar
heeft ook extra ingebouwde functies voor uitbreiding van uw beveiligingssysteem.

Multiplexer voor acht camera’s

De Eazeo multiplexer heeft ingangen voor maximaal acht camera’s.
Op de monitor worden de beelden in verschillende schermformaten weergegeven,
inclusief schermvullend (automatische of met de hand ingestelde volgorde), vier
camera’s in real-time quad (matrix van 2 x 2) en acht camera’s in een matrix van
3 x 3. De beelden van alle acht camera’s kunnen met een videorecorder als
schermvullende beelden worden opgenomen. Op de multiplexer kunnen ook
intercomfaciliteiten en een deurbedieningssysteem (met fotofunctie, zodat u
de bezoekers kunt zien) plus alarmverwerking worden aangesloten, waarvoor
speciale accessoires verkrijgbaar zijn. Als er door externe sensoren of door de
ingebouwde videobewegingsdetectie een alarm wordt geactiveerd, verschijnt
automatisch het beeld van de relevante camera op het scherm. Als er bij een
alarm een gebeurtenis wordt afgespeeld, worden ook de beelden van de essentiële
seconden vóór en na het alarm afgespeeld.



01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 9


09


Geavanceerde alarmverwerking

De videobewegingsdetectie kan zo worden ingesteld dat er een alarm wordt
geactiveerd en het beeld van de relevante camera wordt weergegeven, wanneer
er in een vooraf gedefinieerd gebied op het beeld onverwachte bewegingen zijn.
De externe alarmsignalen, die door de infraroodsensoren of bijvoorbeeld door
schakelaars op deuren, kasten en ramen worden geactiveerd, kunnen ook een
specifiek camerabeeld activeren. Met de functie voor het afspelen van incidenten
kunt u later de 4 seconden vóór een alarm en de 6 seconden na een alarm bekijken.

Eigenschappen van het multiplexersysteem

Scherm

Zoals bij de switcher, maar ook met:

• Real-time quad-weergave (matrix van 2 x 2)
• Weergave matrix van 3 x 3
• Mogelijkheid tot schermvullend opnemen van alle acht camera’s, zelfs wanneer
deze op meerdere schermen worden bekeken
Alarmverwerking

Zoals bij de switcher, maar ook met:

• Gebeurtenis afspelen – de beelden van vóór en na het alarm worden
weergegeven
Intercom en deurbedieningssysteem

Zoals bij de switcher, maar ook met:

• ‘Foto’s’ van bezoekers die de deurbel gebruiken
Inhoud van de sets

De multiplexer is in een 14" kleurenmonitor van hoge kwaliteit geïntegreerd en
wordt geleverd met één of vier camera’s. Er wordt een systeemkabel van 15 m
met RJ11-connectoren bijgeleverd.



10
Digitale kleurencamera’s
en zwart-witcamera’s voor
EAZEO kleuren-
observatiesystemen
VCM7xxxx
01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 10
10
Digitale kleurencamera’s
en zwart-witcamera’s voor
EAZEO kleuren-
observatiesystemen
VCM7xxxx
01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 10
• Digitale kleurencamera’s en zwart-witcamera’s met een uitstekende
beeldkwaliteit
• Automatische kabellengtecompensatie
• Videobewegingsdetectie
• Instelbaar beeldveld
• Compensatie achtergrondverlichting
• Groot aantal verschillende combinaties van cameralenzen en
behuizingen
De Eazeo kleurencamera’s geven dankzij de zeer gevoelige CCD-sensoren
(‘charge-coupled device’) een uitstekend beeld, zelfs bij ongunstige
lichtomstandigheden.

De innovatieve camera’s geven een uitstekende beeldkwaliteit dankzij geavanceerde
digitale signaalverwerking voor een uitstekende lichtgevoeligheid en een betere
weergave van kleur, scherpte en contrast. Deze camera’s zijn de perfecte oplossing
voor optimalisatie van de identificatie en herkenning bij bewakingssystemen.
Voor binnentoepassingen kunt u kiezen uit camera’s met geïntegreerde lens,
geïntegreerde varifocuslens en minidome. Voor buitentoepassingen of voor camera’s
die op een deuropening zijn gericht, waar het lichtniveau kan variëren, zijn er
camera’s met CS-vatting- en varifocuslenzen met DC-iris verkrijgbaar. Met een
varifocuslens kunt u het beeldveld ter plaatse aanpassen. Deze camera’s (behalve
de discrete versies) hebben ook functies als videobewegingsdetectie (met
selecteerbaar gebied en selecteerbare gevoeligheid) en een instelbaar beeldveld.
Ze hebben automatische compensatiefuncties voor tegenlicht en kabellengte.
De camera’s worden met de (meegeleverde) systeemkabels aangesloten.



01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 11


11

Voor een omgeving met weinig licht kan een zwart-witcamera
die specifiek voor het Eazeo kleuren systeem is ontwikkeld, een
oplossing zijn.

Kleurencamera (VCM7C130/00T)

• Compacte digitale camera met geïntegreerde lens van 3 mm
• Montagebeugel en ingebouwde microfoon
• Geschikt voor de meeste binnentoepassingen
Kleurencamera met varifocallens (VCM7C230/00T)

• Compacte digitale camera met geïntegreerde varifocallens
van 3-6 mm met handbediening
• De brandpuntsafstand kan zo worden ingesteld dat scènes
optimaal in beeld worden gebracht
• Montagebeugel en ingebouwde microfoon
Kleurencamera met CS-vatting en varifocallens
(VCM7C272/00T en VCM7C275/00T)

• Compacte digitale camera met CS-vatting (voor afneembare lenzen)
• Geleverd met varifocallens van 2,8-10 mm met DC-iris
(VCM7C272/00T) of varifocuslens van 5-50 mm met DC-iris
(VCM7C275/00T)
• De brandpuntsafstand kan zo worden ingesteld dat scènes optimaal
in beeld worden gebracht
• Een lens met DC-iris compenseert bij een veranderend lichtniveau
• Geschikt voor buitentoepassingen
• Montagebeugel en ingebouwde microfoon

01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 12


12

Zwart-witcamera met CS-vatting en varifocallens
(VCM7B272/00T)

• Zwart-witversie van de VCM7C272 met varifocallens van
3,5-8 mm en DC-iris
• Hoge gevoeligheid en een hoge resolutie voor situaties met
weinig licht
Minidome-camera (VCM7D130/00T)

• Onopvallende minidome met geïntegreerde lens van 3 mm
• Kan 120° horizontaal en verticaal bewegen en 360° draaien
• Kan aan de muur of aan een plafond worden bevestigd
Discrete camera’s (VCM9736/10T en VCM9736/11T)

• Camera vermomd als infrarooddetector of rookmelder
• Voorzien van geïntegreerde lensopening (infrarooddetectie) of
(rookmelder)lenzen van 3,8 mm
• Geschikt voor onopvallende observatie
• Camera wordt niet ontweken of gesaboteerd
Kleurencamera in buitenbehuizing (VCM7H272/00T)

• Buitenbehuizing VCM1353/00T + camera VCM7C272/00T
+ 25 m TP-kabel
• In de fabriek voorgeïnstalleerd en afgesteld

13
Accessoires voor kleur
Eazeo video-intercom voor buiten (VSS7915/00T)
• Kleurencamera en gesproken communicatie in twee richtingen
• Deurbelknop met activering microfoon en verlicht naamplaatje
• Alarm-/actiebox voor bediening van externe apparatuur
• Opbouw- of inbouwsysteem
• Weerbestendig, bestand tegen vernieling, stof en water (IP54)
• Eenvoudige aansluiting met één kabel (twisted pair)
Activerings-/alarmeenheid (VSS7902/00T)
• Voor de aansluiting van externe alarmsensoren op de Eazeo
systeemmonitor
• Voor bediening van externe apparatuur (zoals een deurbedienings-
systeem) via de systeemmonitor
Interface-box (VSS7903/00T)
• Voor aansluiting van een optionele videorecorder of TV
01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 13
Accessoires voor kleur
Eazeo video-intercom voor buiten (VSS7915/00T)
• Kleurencamera en gesproken communicatie in twee richtingen
• Deurbelknop met activering microfoon en verlicht naamplaatje
• Alarm-/actiebox voor bediening van externe apparatuur
• Opbouw- of inbouwsysteem
• Weerbestendig, bestand tegen vernieling, stof en water (IP54)
• Eenvoudige aansluiting met één kabel (twisted pair)
Activerings-/alarmeenheid (VSS7902/00T)
• Voor de aansluiting van externe alarmsensoren op de Eazeo
systeemmonitor
• Voor bediening van externe apparatuur (zoals een deurbedienings-
systeem) via de systeemmonitor
Interface-box (VSS7903/00T)
• Voor aansluiting van een optionele videorecorder of TV
01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 13

01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 14


14

Dummycamera (VCM1120/00T)

• Verhoogt de afschrikfactor
Afstandsbediening (RC283511/01)

• Voor bediening op afstand van het systeem en de slavemonitor
Slavemonitor (VSS9490/90)

• Er kunnen maximaal twee slavemonitoren op het systeem worden
aangesloten
• Slavemonitoren volgen automatisch de systeemmonitor
• Geschikt als confrontatiemonitor, voor extra bewaking en voor
het vertonen van videopromotiemateriaal of reclame
• Met bediening voor spraak en acties
Audio/video-kabel

• Extra A/V-kabel (1 m) voor AUX-uitgang audio-/video
(VSS7911/00T)
• 10 m verlengkabel voor de A/V-kabel (VSS7912/00T)

15
EAZEO DVR
DVR1B1161
01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 15
15
EAZEO DVR
DVR1B1161
01372_2 25-08-2004 10:24 Pagina 15
• Superieure beeld- en geluidskwaliteit via digitale opnamen
• Snel zoeken op datum/tijd, alarmgebeurtenis of opnamelijst
• Gemakkelijk af te spelen met Jog/Shuttle
• Foto’s en clips exporteren naar Compact Flash-kaarten
• Een week of langer ononderbroken opnemen
• Opnamen en live beelden op afstand bekijken via een webbrowser
De Eazeo DVR biedt geavanceerde opname- en afspeeltechnologie voor het
Eazeo kleurenobservatiesysteem. Via de DVR kunt u een week of langer
ononderbroken opnemen, continu of met intervallen. U hoeft geen videobanden
te verwisselen en op te slaan en geen duur en tijdrovend onderhoud aan videorecorders
meer te laten uitvoeren.

Dankzij digitale technologie kunnen alle gewenste gebeurtenissen praktisch direct
worden opgehaald en bekeken, met een selectie van gebruiksvriendelijke zoekmethoden.
Foto’s en clips kunnen via de ingebouwde kaartlezer naar Compact
Flash-kaarten worden geëxporteerd, zodat ze gemakkelijk kunnen worden
opgeslagen en op een PC kunnen worden bekeken.



16
Eazeo kleurenobservatiesysteem
Voorbeeldconfiguratie
kleur
01372_2 27-09-2004 14:57 Pagina 16 01372_2 27-09-2004 14:57 Pagina 16
Slavemonitor
Slavemonitor
Syst
Intervalrecorder
Digitale recorder DVR1
Netwerk

17
Camera in buitenbehuizing
Video-intercomsysteem voor buiten
Camera
Deurbedieningssysteem
Actie-alarmbox
Infraroodsensor
Slavemonitor
Extra cameraaansluitingen
CVBS-monitor voor het
kijken naar één camera
CVBS-monitor
Systeemmonitor
Verborgen infraroodcamera
PC of laptop met
weergavesoftware
Netwerk
Minidomecamera
Extern alarm
Alarmsensor
Camera
Actie-alarmbox
Actie-alarmbox
Actie-alarmbox
01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 17

18
Zwart-wit-
observatiesystemen
VSS2360
VSS2364
01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 18
Zwart-wit-
observatiesystemen
VSS2360
VSS2364
01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 18
• Solide systeemmonitor 12" (11" zichtbaar)
• Vier camera-ingangen
• Switcher of quad (2 x 2, real-time)
• Intercom, actie- en alarmopties
• Eenvoudige installatie
Switcher

De zwart-wit-switcher biedt een standaardobservatieoplossing met maximaal
vier camera’s. U kunt de camerabeelden handmatig selecteren met de bedieningsknoppen
op het voorpaneel, of ze worden automatisch na elkaar weergegeven
via de ingebouwde switcher. Het systeem biedt de mogelijkheid tot zowel visueel
contact als geluidscontact via de ingebouwde microfoons in de camera’s (behalve
bij discrete camera’s).

Quad

Naast de functies van de switcher biedt de quad de mogelijkheid alle vier de
camera’s tegelijkertijd te observeren (en op te nemen) in een matrix van 2 x 2
beelden. Dit is een voordelige oplossing voor de continue bewaking van kleine
tot middelgrote gebouwen. Met de quad kunt u ook gebeurtenissen afspelen en
de beelden vóór en na het alarm digitaal opslaan en afspelen.



01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 19

 

19

Zwart-witcamera’s
(VCM8637/00T en VCM8638/00T )


• Compacte camera’s met een geïntegreerde lens van 4 of 8 mm
• Montagebeugel en ingebouwde microfoon
• Geschikt voor de meeste binnentoepassingen
Inhoud van de sets

De switcher en de quad zijn in een hoogwaardige zwart-witmonitor van
12" geïntegreerd en worden met één of vier camera’s geleverd. Er wordt een
systeemkabel van 25 m met RJ11-connectoren bijgeleverd.



01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 20


20
Accessoires voor
zwart-wit
Intercomeenheid (VSS2901/00)

• Met deurbel en intercom in twee richtingen
• Maakt gesproken communicatie met de bediener aan de monitor
mogelijk
• Geschikt voor geïntegreerd toegangsbeheer
Alarmeenheid (VSS2902/00)

• Voor de aansluiting van externe alarmsensoren op de systeemmonitor
Interface-eenheid (VSS2903/19T)

• Voor aansluiting van een optionele videorecorder of TV
Kabelverlengdoos (VSS2904/00 / VSS2904/05)

• Vergroot de afstand tussen de camera en de monitor tot 600 m
Activeringseenheid (VSS2905/00)

• Voor bediening van externe apparaten (zoals een deurvergrendeling
op afstand) vanaf de systeemmonitor
Dummycamera (VCM1110/00T)

• Verhoogt de afschrikfactor
Slavemonitor (VSS4460/00T)

• Er kunnen maximaal vier slavemonitoren op het systeem worden
aangesloten
• Slavemonitoren volgen automatisch de systeemmonitor

21
Camerabehuizing (VCM1152/10T)
• Extra bescherming voor binnen gemonteerde
camera’s
• Afmetingen (B x H x D) en gewicht -
behuizing: 110 x 105 x 150 mm; 0,25 kg
Buitenbehuizing (VCM1353/00T)
• Extra bescherming voor buitencamera’s
• Laagspanning, aangestuurd door de Eazeo monitor
• Eén kabel voor verwarmingselement en camera
• Waterdicht volgens IP55
• Instelbare zonnekap
• Afmetingen (B x H x D) en gewicht -
behuizing: 152 x 112 x 290 mm; 1,5 kg
muurbevestiging: 73 x 114 x 238 mm; 0,5 kg
• Temperatuurbereik van -200C tot 500C
Installatieset (VSS2930/00)
• 300 m systeemkabel
• 25 RJ11-connectors
Verlengkabel (VSS2906/00)
• 50 m systeemkabel met RJ11-connectors
Algemene accessoires
01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 21
Camerabehuizing (VCM1152/10T)
• Extra bescherming voor binnen gemonteerde
camera’s
• Afmetingen (B x H x D) en gewicht -
behuizing: 110 x 105 x 150 mm; 0,25 kg
Buitenbehuizing (VCM1353/00T)
• Extra bescherming voor buitencamera’s
• Laagspanning, aangestuurd door de Eazeo monitor
• Eén kabel voor verwarmingselement en camera
• Waterdicht volgens IP55
• Instelbare zonnekap
• Afmetingen (B x H x D) en gewicht -
behuizing: 152 x 112 x 290 mm; 1,5 kg
muurbevestiging: 73 x 114 x 238 mm; 0,5 kg
• Temperatuurbereik van -200C tot 500C
Installatieset (VSS2930/00)
• 300 m systeemkabel
• 25 RJ11-connectors
Verlengkabel (VSS2906/00)
• 50 m systeemkabel met RJ11-connectors
Algemene accessoires
01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 21

22
Voorbeeldconfiguratie
zwart-wit
Zwart-wit-observatiesysteem
Slavemonitor
Slavemonitor
Camera
S
Intervalrecorder
01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 22
Voorbeeldconfiguratie
zwart-wit
Zwart-wit-observatiesysteem
Slavemonitor
Slavemonitor
Camera
S
Intervalrecorder
01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 22

23
Slavemonitor
Slavemonitor
Slavemonitor
CVBS-monitor voor het
kijken naar één camera
Camera in buitenbehuizing Interface-eenheid Camera
Camera
Infraroodsensor
Deurbedieningssysteem
Activeringseenheid
Activeringseenheid
Intercomeenheid
Extern alarm
Systeemmonitor
01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 23

01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 24


24
Video-intervalopnamen
• High-density-opnamen met superieure geluids- en beeldkwaliteit
• Twee modellen verkrijgbaar
• Maximaal 30 uur ‘real-time’ en 960 uur intervalopnamen
• Schermmenu’s in zeven talen
• Geluidsopnamen (maximaal 30 uur real-time)*
Videorecorders met intervalopnamen nemen een extra kopie van de observaties
op. Dit is vooral prettig in kleine en middelgrote ondernemingen waar het niet
altijd mogelijk is de systeemmonitor continu te observeren.

Beide modellen hebben nuttige extra functies, zoals schermmenu’s (zeven talen)
voor gemakkelijke installatie, tijd/datumgenerator met batterij, jog/shuttle voor
het direct ophalen van beelden en automatische herstart van de opname na een
stroomuitval. Ook gebruiken ze een Vext.–puls voor synchronisatie met
multiplexers. De twee modellen zijn:

RT30A/51 / RT30A/61

• 6, 18 of 30 uur real-time opnemen (E-180-tape)
• Geluid opnemen en afspelen in alle drie opnamemodi*
RT960A/51 / RT960A/61

• 6, 18 of 30 uur real-time opnemen (E-180-tape)
• Geluid opnemen en afspelen in alle drie real-time opnamemodi*
• 48, 72, 120, 168, 240, 480 en 960 uur intervalopnamen
* 6 of 18 uur aanbevolen voor geluid

01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 25

 

Technische specificaties


25

Switcher VSS7390 (PAL)
Beeldbuis 14" (13" zichtbaar)
Resolutie 320 TV-lijnen (PAL)
TV-standaard PAL: 625 lijnen, 50 Hz, 2 : 1
Netspanning 100-240 V AC +/-10%, 50 Hz
Energieverbruik <75 W (zonder camera’s)
Cameraspanning 24 - 32 V DC, met kortsluitbeveiliging
Systeemsynchronisatie Monitor geeft standaard het beeld van het hoofdsysteem weer

Camera’s worden standaard op de H- en V-positie

van de monitor ingesteld
Camera-ingangen 4, systeeminterface
Uitgang slavemonitor 1, systeeminterface
Geluid 1 richting, vanaf camera’s

2 richtingen met optionele intercomeenheid
Gevoeligheid microfoon 46 dB SPL @ 1 kHz
Luidspreker nominaal 500 mW, maximaal 1000 mW
Frequentiebereik 300 Hz - 3 kHz
Alarmuitgang Relais NO/NC-contact (4-polig stekkerblok)

Max. stroom door contacten bij 24 V AC of DC, 2 A
AUX-/VCR-ingang/-uitgang BNC voor video (1 Vpp, ingangsimpedantie 75 Ohm)
RCA voor audio (0,5 Vpp, ingangsimpedantie 10 kOhm)
Systeemkabel 4-draads dual twisted pair 1 twist/inch, lusweerstand

max. 16 Ohm bij 100 m
Max. kabellengte 200 m (300 m met interface-eenheid)
Gewicht Ongeveer 9,5 kg
Afmetingen (H x B x D) 325 x 364 x 368 mm
Bedrijfstemperatuur +5°C …+45°C
Opslagtemperatuur -25°C …+70°C


Set: PAL Switcher, systeemkabel, camerabeugel plus:
Binnen
VSS7390/11 Camera met geïntegreerde lens, 3 mm
Binnen deluxe
VSS7390/21 Camera met geïntegreerde, met de hand bediende
varifocallens, 3-6 mm
Binnen plus
VSS7390/41 Dome-camera met geïntegreerde lens, 3 mm
Buiten
VSS7390/31 Camera met CS-vatting en varifocuslens met DC-iris, 2,8-10 mm



01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 26

 

26

Multiplexer VSS8394 (PAL)
Beeldbuis 14" (13" zichtbaar)
Resolutie 320 TV-lijnen (PAL) / 290 TV-lijnen (NTSC)
TV-standaard PAL: 625 lijnen, 50 Hz, 2,1 / NTSC: 525 lijnen, 60 Hz, 2:1
Voedingsspanning 100-240 V AC +/-10%, 50/60 Hz
Energieverbruik <90 W (zonder camera’s)
Cameraspanning 24 - 32 V DC, met kortsluitbeveiliging
Systeemsynchronisatie Monitor geeft standaard het beeld van het hoofdsysteem weer

Camera’s worden standaard op de H- en V-positie

van de monitor ingesteld
Camera-ingangen 8, systeeminterface
Uitgang slavemonitor 1, systeeminterface
Geluid 1 richting, van camera’s af

2 richtingen met optionele intercomeenheid
Gevoeligheid microfoon 46 dB SPL @ 1 kHz
Luidspreker nominaal 500 mW, maximaal 1000 mW
Frequentiebereik 300 Hz - 3 kHz
Alarmuitgang Relais, NO/NC contact (4-polig stekkerblok)

Max. stroom door contacten bij 24 V AC of DC, 2A

AUX-/VCR-ingang/uitgang
BNC voor video (1 Vpp, ingangsimpedantie 75 Ohm)
RCA voor audio (0,5 Vpp, ingangsimpedantie 10 kOhm)
Vext.-ingang (ingang voor cameraschakelpuls van recorder)

Systeemkabel
4-draads dual twisted pair 1 twist/inch, lusweerstand

max. 16 Ohm bij 100 m
Max. kabellengte 200 m (300 m met interface-eenheid)
Gewicht Ongeveer 9,5 kg
Afmetingen (H x B x D) 325 x 364 x 368 mm
Bedrijfstemperatuur +5°C …+45°C
Opslagtemperatuur -25°C …+70°C
Omgevingsvochtigheid 5% tot 95% RV


Set: PAL Multiplexer, systeemkabel, camerabeugel plus:
Binnen
VSS8394/11 Camera met geïntegreerde lens, 3 mm
Binnen deluxe
VSS8394/21 Camera met geïntegreerde varifocallens
met handbediening, 3-6 mm
Binnen plus
VSS8394/41 Dome-camera met geïntegreerde lens, 3 mm
Buiten
VSS8394/31 Camera met CS-vatting en varifocallens met DC-iris, 2,8-10 mm
Pakket
VSS8394/14 4 x camera met geïntegreerde lens, 3 mm



01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 27

 

27
Pakket
VSS8394/44
Pakket
VSS8394/74
Pakket
VSS8394/94
4 x dome-camera met geïntegreerde lens, 3 mm
4 x camera met geïntegreerde lens, 3 mm, plus DVR1B1161
4 x camera met geïntegreerde lens, 3 mm, plus RT30A/51

Camera’s voor digitaal
kleurenobservatiesysteem
Sensor 1/4" kleuren- of zwart-wit-CCD
Aantal pixels 500 (H) x 582 (V) voor PAL – interlaced
510 (H) x 492 (V) voor NTSC – interlaced
Horizontale resolutie Kleur: 320 TV-lijnen zwart-wit: 380 TV-lijnen
Lichtgevoeligheid Kleur: <2 lux, zwart-wit: <0,2 lux,
(50 IRE, 100% scènereflectie)
TP-aansluiting 4-polig RJ11E (video, audio,
elektriciteit, communicatie)
Ingangsspanning 24 V DC
Energieverbruik <2 W
AGC-bereik Automatisch
Bereik elektronische sluiter 1/50 s. tot 1/100.000 s.
Compensatie achtergrond-Meetvenster in midden van beeld
verlichting Venstergrootte tussen 33-40% van beeldhoogte
Audio-uitgang Ingebouwde elektretmicrofoon; 300 Hz – 4 kHz
Witbalans Automatisch 2500-9000 K (alleen voor kleurencamera’s)
Lenstype: PAL
VCM7B272/00T Varifocuslens 3,5-8 mm met CS-vatting en DC-iris, f 1,4-200
VCM7C130/00T Lens met vaste focus van 3 mm, f 2,0
VCM7C230/00T Varifocallens van 3-6 mm, f 1,2
VCM7C272/00T Varifocallens van 2,8-10 mm met CS-vatting en DC-iris, f 1,4-360
VCM7C275/00T Varifocallens van 5-50 mm met CS-vatting en DC-iris, f 1,7-360
VCM7C130/00T Lens met vaste focus van 3 mm, f 2,0
VCM9736/10T PIR-camera met een vaste focus van 3,6mm, F2,0*
VCM9736/11T Rookmelder-camera met een vaste focus van 3,8mm, F2,0*
* zonder microfoon
Gewicht: PAL
VCM7B272/00T Ongeveer 0,25 kg
VCM7C130/00T Ongeveer 0,25 kg
VCM7C230/00T Ongeveer 0,25 kg
VCM7C272/00T Ongeveer 0,25 kg
VCM7C275/00T Ongeveer 0,34 kg
VCM7C130/00T Ongeveer 0,31 kg



01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 28

 

28

VCM9736/10T Ongeveer 0,32 kg
VCM9736/11T Ongeveer 0,31 kg


Afmetingen: PAL (H x B x D)

VCM7B272/00T 74x70x105 mm

VCM7C130/00T 74 x 70 x 65 mm
VCM7C230/00T 74 x 70 x 85 mm
VCM7C272/00T 74 x 70 x 105 mm
VCM7C275/00T 74 x 70 x 115 mm
VCM7C130/00T Ø 115 x 80 (H)
VCM9736/10T 82 x 165 x 60 mm
VCM9736/11T Ø 115 x 85 (H)
Bedrijfstemperatuur -10°C …45°C
Opslagtemperatuur -25°C …70°C
Relatieve vochtigheid 0% tot 95% RV (zonder condensatie)
Uitbreidingen Kabel 15 m (4-draads dual twisted pair)

Eenpootstatief

Eazeo video-intercomsysteem voor buiten (VSS7915/00T)
Electrisch

Voedingsspanning 24 V DC via twisted-pair systeemkabel
Energieverbruik <3,5 W
Intercomverbinding 4-polig RJ11E (video, audio, elektriciteit, communicatie)

Intercom

Geluid in twee richtingen Baseband audio 300 Hz - 3 kHz
Luidspreker Polycarbonaat membraan, impedantie
50 Ohm, max. uitgangsvermogen 180 mW
Microfoon Geïntegreerd in luidspreker, gevoeligheid
76 ±2 dB, 0,1 W/m, impedantie 50 Ohm
Deurbel Aan voorzijde van systeem. Activeert de microfoon
en de camera als erop wordt gedrukt

Camera

Camerasensor 1/4" kleuren-CCD
Aantal pixels 500 (H) x 582 (V) interlaced (PAL)
Horizontale resolutie 320 TV-lijnen
Lichtgevoeligheid <2 lux (50 IRE, 100% scènereflectie)
Lenstype Lens met vaste focus van 3 mm, f 2,0
AGC-bereik Automatisch
Bereik elektrische sluiter 1/50 tot 1/100.000 sec.
Compensatie achtergrond-Meetvenster in midden van beeld

verlichting Venstergrootte 33 tot 40% van beeldhoogte
Witbalans Automatisch, 2500 tot 9000 K

Omgeving

Bedrijfstemperatuur -20°C …+50°C



01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 29

 

29

Opslagtemperatuur -25°C …+70°C
Bedrijfsvochtigheid 20 tot 95%
Opslagvochtigheid 0 tot 95%
Afmetingen (B x H x D)
Afmetingen intercomeenheid 80 x 163 x 56 mm
Gewicht 0,51 kg

Activerings-/alarmeenheid (VSS7902)
Voedingsspanning
24 V DC (via systeemkabel)

Max. stroom door contact

Activeringsrelais
30 V, 5 A AC/DC

Alarmingang

Activeringsdrempel <150 Ohm/ >150 Ohm
Systeemkabel 4-draads dual twisted pair
Systeemconnectors RJ11E modulair
Afmetingen (B x H x D) 119 x 77x 40 mm
Gewicht 170 g
Bedrijfstemperatuur -10°C …+45°C
Opslagtemperatuur -25°C …+70°C
Bedrijfsvochtigheid 20 tot 90%
Opslagvochtigheid 0 tot 99% RV


Interface-eenheid (VSS7903/00T)
Aansluitingen • ingangen
Systeemkabel
AUX-audio-ingang (Cinch, 0,5 Vpp, 10 kOhm)
AUX-video-ingang (BNC, 1 Vpp, 75 Ohm)
AUX-voedingsingang (intern schroefblok, 24 V DC)

• uitgangen
Systeemkabel
Audio-uitgang (Cinch, 0,5 Vpp, 1 kOhm)
van systeemingang
Video-uitgang (BNC, 1 Vpp, 75 Ohm) van systeemingang
Voedingsspanning 24 V DC (via systeemkabel of intern schroefblok)
Systeemkabel 4-draads dual twisted pair
Systeemconnectors RJ11E modulair
Afmetingen (B x H x D) 119 x 77x 40 mm
Gewicht 170 g
Bedrijfstemperatuur -10°C …+45°C
Opslagtemperatuur -25°C …+70°C
Bedrijfsvochtigheid 20 tot 90%
Opslagvochtigheid 0 tot 99% RV



01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 30

 

30

Slavemonitor (kleur) (VSS9490/90)
Beeldbuis
14" (13" zichtbaar)

Resolutie
320 TVL (PAL)

TV-standaard
PAL: 625 lijnen, 50 Hz, 2,1

Voedingsspanning
100-240 V AC +/-10%, 50/60 Hz

Energieverbruik
<55 W max. (zonder camera’s)

Systeemsynchronisatie
Monitor geeft standaard het binnenkomende videosignaal weer

Ingang slavemonitor
1, systeeminterface

Uitgang slavemonitor
1, systeeminterface

Geluid
1 richting, vanaf camera’s
2 richtingen met optionele intercomeenheid

Gevoeligheid microfoon
46 dB SPL bij 1 kHz

Luidspreker
nominaal 500 mW, maximaal 1000 mW

Frequentiebereik
300 Hz - 3 kHz

Systeemkabel
4-draads dual twisted pair
1 twist/inch, lusweerstand max. 16 Ohm bij 100 m

Max. kabellengte
200 m (300 m met interface-eenheid)

Gewicht
Ongeveer 9,5 kg

Afmetingen (B x H x D)
364 x 325 x 368 mm

Bedrijfstemperatuur
+5°C …+45°C

Opslagtemperatuur
-25°C …+70°C

Omgevingsvochtigheid
5% tot 95% RV


Eazeo digitale videorecorder DVR1B1161
Videocodering PAL
Video-ingang 1 camera-ingang (BNC), 1 Vpp, 75 Ohm
Video-uitgang 1 video-uitgang (BNC) voor hoofdmonitor, 1 Vtt, 75 Ohm
Videocompressie M-JPEG
Videoresolutie 720 x 576 (PAL)
Videoweergave Volledig scherm voor live beelden en afspelen
Alarmingang Ja (schakelspanning hoog: >2 VDC, laag: <0,5 VDC)
Alarmuitgang Ja (max. 24 V DC, 2 A)
HDD-opslag 3,5” IDE, 160 GB
Opnamemodus Continu, interval, gepland of gebeurtenissen
Opnamesnelheid 25 IPS (PAL)
Afspeelsnelheid 25 IPS (PAL)
Zoeken voor afspelen datum/tijd, opnamelijst of gebeurtenis (alarm)
Videoverliesdetectie Ja
Alarmlog Ja
Gebruikersinterface Menugestuurd
Instelling Via schermmenu



01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 31

 

31

Invoer door gebruiker Toetsen op voorpaneel, afstandsbediening,
(optioneel) infrarood met ontvanger met snoer
Export van videobeelden Ingebouwde Compact Flash-sleuf
Beveiliging Wachtwoordbeveiliging
Netspanning 100 - 240 V AC, 50/60 Hz
Energieverbruik <40 W
Titels Titelgenerator 12 tekens
Timer Weektimer, ingebouwde real-time-klok
Netwerkaansluiting TCP/IP via Ethernet, RJ45-connector
Aansluiting voor bediening RS-232, 9-pins sub-D-connector
Afmetingen (B x H x D) 346 x 88 x 269 mm
Gewicht 4,3 kg
Bedrijfstemperatuur 0°C …+50°C
Audio-aansluitingen 2 mono (Line)-ingangen, 1.6 Vpp ± 200 mV @ 10 kOhm
2 mono (line)-uitgangen, 1.6 Vpp ± 200 mV @ 10 kOhm

Zwart-wit-switcher (VSS2360)
Zwart-wit-quad (VSS2364)
Beeldbuis 12” (11” zichtbaar)
Resolutie >500 TVL
TV-standaard 50 Hz (CCIR)
VSS2364 • Herhalingsfrequentie 25 fps (CCIR) – real-time


• Opslag gebeurtenissen 16 beelden in 8 seconden
voor afspelen
Netspanning 100 - 240 V, 50 Hz
Energieverbruik max. 28 W max.
Cameraspanning 24 V DC, beveiligd tegen kortsluiting
Camera-ingangen 4 (systeeminterface)
Uitgang slavemonitor 1 (systeeminterface)
Geluid Eén richting, twee richtingen met optionele

intercomeenheid
Ingebouwde microfoon Elektret
Max. kabellengte camera 300 m (600 m met accessoire)
Alarmuitgang • 3-polig schroefblok NO/NC + standaardcontact

• Max. stroom door contact 24 V DC, 2 A
Ingang volgende camera 2-polig schroefblok, normaal open
Videocassetterecorder • Video-ingang/uitgang Cinch (1 Vtt, 75 Ohm)
• Audio-ingang Cinch (0,5 Vtt, 10 kOhm)
• Audio-uitgang Cinch (0,5 Vtt, 1 kOhm)
Systeemkabel 4-draads dual twisted pair
Systeemconnectors RJ11E modulair
Afmetingen (B x H x D) 320 x 310 x 310 mm

01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 32

 

32

Gewicht 6 kg
Bedrijfstemperatuur +10°C …+45°C
Opslagtemperatuur -25°C …+70°C

Typenr.: PAL Switcher of quad, systeemkabel, camerabeugel
VSS2360/00T Switcher + camera met geïntegreerde lens, 4 mm
VSS2364/00T Quad + camera met geïntegreerde lens, 4 mm
VSS2364/C4T Quad + 4 camera’s met geïntegreerde lens, 4 mm

Zwart-witcamera's 4 mm (VCM8637) 8 mm (VCM8638)
Aantal beeldelementen (H x V) 512 x 582 (CCIR)
Ontvangstmechanisme 1/3” (halfgeleider-CCD)


Horizontale resolutie 380 TVL
Versterkingsregeling Automatisch
Iris Elektronische iris
Lichtgevoeligheid 0,2 lux (minimaal acceptabel beeld)
<0,5 lux (50 IRE, 100% scènereflectie)
Signaal-ruisverhouding >48 dB
Ingebouwde microfoon Elektret (geen microfoon in infrarooddetector en rookmelder)
Relatieve lensdiafragma f 2,0
Beeldhoek lens • 4 mm 64° (H) x 50° (V)
• 8 mm 30° (H) x 22° (V)
Energieverbruik < 2,5 W
Systeemkabel 4-draads dual twisted pair
Systeemconnectors RJ11E modulair
Afmetingen (B x H x D) 70 x 70 x 53,6 mm (incl. lens)
Gewicht 130 g
Bedrijfstemperatuur -20°C …+55°C
Opslagtemperatuur -25°C …+70°C
Bedrijfsvochtigheid 20 tot 90%
Opslagvochtigheid 0 tot 99% RV


Intercomeenheid (VSS2901)
Belknop Drukknop
Uitgangsvermogen audio Max. 160 mW
Voedingsspanning 24 V DC (via systeemkabel)
Energieverbruik Max. 1 W
Systeemkabel 4-draads dual twisted pair
Systeemconnectors RJ11E modulair
Afmetingen (B x H x D) 111 x 73 x 38 mm
Gewicht 135 g



01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 33

 

33

Bedrijfstemperatuur -10°C …+45°C
Opslagtemperatuur -25°C …+70°C
Bedrijfsvochtigheid 20 tot 90%
Opslagvochtigheid 0 tot 99% RV

Voedingspanning 24 V DC (via systeemkabel)
Energieverbruik Max. 0,5 W
Alarmingang (aansluiting) 3-polig schroefblok (1x maakcontact/verbreekcontact)
Activering alarmsignaal < 150 Ohm/ > 150 Ohm
Systeemkabel 4-draads dual twisted pair
Systeemconnectors RJ11E modulair
Afmetingen (B x H x D) 93 x 60 x 42 mm
Gewicht 100 g
Bedrijfstemperatuur -10°C …+45°C
Opslagtemperatuur -25°C …+70°C
Bedrijfsvochtigheid 20 tot 90%
Opslagvochtigheid 0 tot 99% RV

Verlengkabeladapter (VSS2904)
Activeringseenheid (VSS2905)
Voedingsingang 24 V DC (via systeemkabel)
Energieverbruik Max. 0,5 W
Uitgang activeringsrelais 3-polig schroefblok (1 x maakcontact/verbreekcontact)
(aansluiting) max. schakelbelasting AC: 10 A/125 V, 6 A/250 V; DC: 5A/30 V
Systeemkabel 4-draads dual twisted pair
Systeemconnectors RJ11E modulair
Afmetingen (B x H x D) 93 x 60 x 42 mm
Gewicht 100 g
Bedrijfstemperatuur -10°C …+45°C
Opslagtemperatuur -25°C …+70°C
Bedrijfsvochtigheid 20 tot 90%
Opslagvochtigheid 0 tot 99% RV



01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 34

 

34

Slavemonitor (VSS9490)
Beeldbuis 12” (11” zichtbaar)
TV-standaard 50 Hz (CCIR)
Horizontale resolutie >500 TVL
Geluid Ingebouwde luidspreker
Netspanning 100 - 240 V, 50 Hz
Energieverbruik Max. 18 W
Systeemingang RJ11E modulair voor aansluiting op systeemmonitor
Standaard A/V

ingang/uitgangen • Video-ingang/uitgang Cinch (1 Vpp, 75 Ohm)

• Audio-ingang Cinch (0,5 Vpp, 10 kOhm)
• Audio-uitgang Cinch (0,5 Vpp, 1 kOhm)
(uitgangen worden doorgelust vanaf het systeem en de cinch-ingangen)
Systeemkabel 4-draads dual twisted pair
Afmetingen (B x H x D) 320 x 300 x 330 mm
Gewicht 6 kg
Bedrijfstemperatuur -10°C …+45°C
Opslagtemperatuur -25°C …+70°C
Bedrijfsvochtigheid 20 tot 90%
Opslagvochtigheid 0 tot 99% RV

High-density videorecorders (RT30A, RT960A)
TV-systeem PAL
Video-opnamesysteem VHS, 4 koppen, helical scan
Horizontale resolutie zwart-wit >320 TV-lijnen
Horizontale resolutie kleur >270 TV-lijnen
Video-ingang 1,0 Vtt, 75 Ohm, asymmetrisch, BNC
Video-uitgang 1,0 Vtt, 75 Ohm, asymmetrisch, BNC
Signaal-ruisverhouding Beter dan 43 dB (6 uur)
Audio-ingang -6 dBm, 47 kOhm, asymmetrisch, RCA Phono-connector
Audio-uitgang -6 dBm, 1,5 kOhm, asymmetrisch, RCA Phono-connector
Opnamesnelheden alarm 6, 18 en 30 uur
High-speed videoscan snelheid 9 x 6 uur
Voeding 90-264 V AC, 50 Hz (PAL)
Energieverbruik 22 W
Afmetingen (B x D x H) 360 x 270 x 94 mm
Gewicht Ongeveer 3,8 kg
Talen gebruiksaanwijzing Duits, Engels, Italiaans, Nederlands, Spaans, Frans,
Portugees



01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 35

 

35

Opnameduur (PAL)
Opnamemodus Werkelijk aantal uren Tapesnelheid Opnamevelden Aandrijving Geluid

RT30A RT960A E-180 E-240

6 u 6 u 6 u 8 u 11,69 mm/s 50 velden/s Continu Ja

18 u 18 u 18 u 24 u 3,90 mm/s 16,67 velden/s Continu Ja

30 u 30 u 30 u 40 u 2,34 mm/s 10 velden/s Continu Ja

48 u 54 u 72 u 1,46 mm/s 5,56 velden/s Onderbroken Nee

72 u 78 u 104 u 0,90 mm/s 3,85 velden/s Onderbroken Nee

120 u 126 u 168 u 0,56 mm/s 2,38 velden/s Onderbroken Nee

168 u 174 u 232 u 0,40 mm/s 1,73 velden/s Onderbroken Nee

240 u 246 u 328 u 0,29 mm/s 1,22 velden/s Onderbroken Nee

480 u 486 u 648 u 0,14 mm/s 0,62 velden/s Onderbroken Nee

960 u 966 u 1288 u 0,07 mm/s 0,31 velden/s Onderbroken Nee



Bosch Security Systems
Bezoek voor meer informatie:
www.boschsecuritysystems.nl
Alle rechten voorbehouden
Gedrukt in Nederland
9922 141 01372nl
Een traditie van kwaliteit en innovatie
Al meer dan 100 jaar staat de naam Bosch voor
kwaliteit en betrouwbaarheid. Bosch Security
Systems is er trots op u een breed pakket van
systemen en componenten te kunnen bieden op
het gebied van Brand- en Inbraakdetectie,
CCTV, Public Address, Congres, Paging en
01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 36
Bosch Security Systems
Bezoek voor meer informatie:
www.boschsecuritysystems.nl
Alle rechten voorbehouden
Gedrukt in Nederland
9922 141 01372nl
Een traditie van kwaliteit en innovatie
Al meer dan 100 jaar staat de naam Bosch voor
kwaliteit en betrouwbaarheid. Bosch Security
Systems is er trots op u een breed pakket van
systemen en componenten te kunnen bieden op
het gebied van Brand- en Inbraakdetectie,
CCTV, Public Address, Congres, Paging en
01372_2 27-09-2004 14:58 Pagina 36
Sociale Alarmering, die u helpen een oplossing
te vinden voor elke gewenste toepassing. We zijn
een wereldwijd actieve voorkeursleverancier van
innovatieve technologie die wordt ondersteund
door het hoogste niveau van service en support.
Als u oplossingen nodig hebt waar u op kunt
vertrouwen, kies dan voor Bosch.

Contact opnemen:


Beveiliging waar u op kunt vertrouwen.



Easy Series
NL
Installatiehandleiding
Inbraakalarmcentrale
Easy Series
NL
Installatiehandleiding
Inbraakalarmcentrale

Easy Series | Installatiehandleiding | Inhoud Easy Series | Installatiehandleiding | Inhoud
5.0
Referentiemateriaal.......................................41
Inhoud

1.0 Specificaties en mededelingen......................3
1.1 Technische specificaties.....................................3
1.2 Verklaringen en goedkeuringen .......................4
1.3 FCC vereisten .....................................................5
1.3.1 Deel 15.................................................................5
1.3.2 Deel 68.................................................................5
1.4 Industry Canada.................................................5
2.0 Installatie............................................................6
2.1 Installatie van de behuizing...............................6
2.2 Installatie van de print van de centrale............7
2.3 Aardedraad-aansluitingen van de behuizing...7
2.4 Aansluitingen van de print van de centrale.....8
2.4.1 Aansluitingen bedieningspaneel .....................10
2.4.2 Bekabeling brandzone......................................11
2.4.3 Bekabeling inbraakzone...................................12
2.4.4
Bekabeling sleutelschakelaar ...........................13
2.4.5
Bekabeling programmeerbare uitgang 1........14
2.4.6
Bekabeling programmeerbare uitgangen 2 tot
4 ..........................................................................14
2.4.7
Installatie voeding.............................................15
3.0
Programmering...............................................16
3.1
Programmering starten.....................................16
3.2
Basisprogrammering.........................................17
3.2.1
Zones..................................................................18
3.2.2
Rapportconfiguratie..........................................19
3.2.3
Uitgangen ..........................................................20
3.2.4
Landcode ...........................................................21
3.3
Expert programmering.....................................22
3.3.1
Versie-onderdelen ROM firmware ................22
3.3.2
Onderdelen systeemprogrammering..............23
3.3.3
Onderdelen doorkiezer programmering........26
3.3.4
Routering rapporteren
programmeringsonderdelen ............................28
3.3.5
Onderdelen zoneprogrammering ...................31
3.3.6
Onderdelen uitgangsprogrammering .............32
3.3.7
Programmeringsonderdelen
bedieningspaneel ..............................................33
3.3.8
Programmeringsonderdelen gebruiker...........35
3.3.9
Fabrieksinstelling ..............................................35
3.4
Programmeren verlaten ...................................35
4.0
Bediening .........................................................36
4.1
Installateurmenu ...............................................36
4.1.1
Systeemonderhoud ...........................................37
4.1.2
Programmeringssleutel.....................................38
4.2
Systeemtest ........................................................39
4.3
Gebruikersmenu ...............................................40
5.1 Label bekabeling van behuizing .....................41
5.2 Berekening standby-batterij.............................41
5.2 Berekening standby-batterij.............................42
5.3 SIA beknopte samenvatting.............................43
5.4 Codes gebeurtenisrapportage..........................44
5.5
Standen van het display ...................................45
Lijsten

Tabel 1: Opties systeem-aan-volgorde...................26


Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 1.0 Specificaties en mededelingen Easy Series | Installatiehandleiding | 1.0 Specificaties en mededelingen
1.0 Specificaties en mededelingen
1.1 Technische specificaties
Bedieningspaneel (h x b x d):

12 cm x 17,7 cm x 2,5 cm.
Behuizing (h x b x d):

37 cm x 31,75 cm x 8,5 cm.

Afmetingen
Omgevingscondities
Relatieve vochtigheid:

93% ±5% bij 32°C ±2°C
Werkingstemperatuur:

0°C tot +49°C
Opslagtemperatuur:

-10°C tot +55°C

Gesuperviseerde zones
Bekabelde zones:

8


Enkele of tweevoudige eindelus (EOL) sabotage zone-ondersteuning

Zone 1 ondersteunt tweedraads rookdetectoren

Alle zones ondersteunen vierdraads rookdetectoren

Ingang sabotage behuizing (vermindert de zonecapaciteit niet)
Programmeerbare uitgangen (PO)
Aantal uitgangen:

4


Configureerbaar, halfgeleider en relais (alleen PO 1)
• Interne gesuperviseerde luidsprekerdriver optie (alleen PO 4)
Relaisclassificatie PO 1:

Contacten: 2 A zonder geïnstalleerde jumper; alleen resistieve belastingen
• Output: 1,2 A met geïnstalleerde jumper; alleen resistieve belastingen
Classificatie PO 2 tot PO 4:
400 mA sink stroom

Bedieningspanelen
Maximum aantal:

4
Stroomverbruik:

110 mA in standby; 165 mA in alarm
Maximum lengte bekabeling:

100 m
Type-opties gegevensbus


1 kabel met 4 geleiders, stroombeperkt 1,2 mm (#18 AWG) of 0,8 mm (#22
bekabeling:

AWG).


Tenminste 0,6 mm (#24 AWG) gevlochten paar categorie 5 kabel
Voor UL-installaties is stroombeperkte bekabeling nodig.
Type-opties audiobus bekabeling:


1 kabel met 2 of 4 geleiders, stroombeperkt 1,2 mm (#18 AWG) of 0,8 mm
(#22 AWG). Er worden maar twee geleiders gebruikt.
• Tenminste 0,6 mm (#24 AWG) gevlochten paar categorie 5 kabel
Voor UL-installaties is stroombeperkte bekabeling nodig.
Tenzij CAT5 kabel wordt gebruikt, is voor audiobus aansluitingen een
toepassingsgerichte kabel vereist.
Vereisten voor CAT5 kabels:

Zie Sectie 2.4.1 Aansluitingen van de print van de centrale op pagina 10.

Aantal …
Gebruikers:

22


Gebruiker 1: Beheerder

Gebruikers 2 tot 21: Systeemgebruikers
• Gebruiker 22: PIN-code voor uitschakelen onder dwang
Gebeurtenis:
500 logboekvermeldingen, voorzien van datum en tijd

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 1.0 Specificaties en mededelingen
Stroomvereisten voor centrale
Easy Series | Installatiehandleiding | 1.0 Specificaties en mededelingen
Stroomvereisten voor centrale
Ingangsspanning netspanning:
Totaal alarmvermogen:

Voeding randapparaten:

Stroomverbruik:
Voltage:

Batterij:

Netspanning:

DC-uitgang:

Gebruik een 18 V klasse 2 transformator (22 VAC, VA 50/60 Hz) van de UL-lijst, of
de EZPS elektrische voeding (niet gecontroleerd door UL).


1,4 A (netspanning en batterij; alleen inbraakapplicaties)
Met een 7,0 Ah batterij geldt het volgende stroomverbruik voor alle uitgangen en
apparaten die op het systeem zijn aangesloten:



Tot 170 mA gedurende 24 uur voor brand- en gecombineerde brand/
inbraaktoepassingen

Tot 400 mA gedurende 4 uur voor inbraaktoepassingen van de UL-lijst

Tot 1,2 A voor andere toepassingen (niet gecontroleerd door UL)
12 VDC, 1,0 A maximaal Met 110 mA voor elk op het systeem aangesloten
bedieningspaneel, en tot 400 mA voor de programmeerbare uitgangen.
85 mA in standby; 160 mA in alarm met alle uitgangen geactiveerd
12 VDC nominaal (11,2 VDC tot 12,3 VDC)

De centrale verwerkt geen zone-activaties meer wanneer de spanning lager wordt
dan 10,2 VDC.


D126 (7 Ah) of D1218 (18 Ah) verzegelde, herlaadbare loodbatterij

1,7 A maximum herlaadstroom
Vereisten EZPS voeding

Ingangsspanning netspanning: 100 tot 240 VAC

Frequentie lijnspanning: 47 tot 63 Hz

Maximum ingangsstroom: 0,5 A
• Stroomfactor: Ongeveer 0,65 bij een volledige belasting
EZPS voeding is niet gecontroleerd door UL.

Nominale uitgangsspanning onder ingang netspanning: 18 VDC

Uitgangsspanningsbereik onder ingang netspanning: 16 VDC tot 20 VDC

Continu geclassificeerde uitgangsstroom: 1,25 A

Grens uitgangsstroom: Ongeveer 1,75 A tot 2,5 A

Periodieke en willekeurige afwijking: Minder dan 250 mV
1.2 Verklaringen en goedkeuringen

FCC

IC

A-Tick

CE

Voldoet aan serie EN50131-1 standaard

DD243: 2004 Installatie en configuratie van inbraakalarmsystemen ontworpen om bevestigde
alarmsituaties te melden – praktijkcode

PD6662: 2004

TBR21 voor PSTN
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 1.0 Specificaties en mededelingen Easy Series | Installatiehandleiding | 1.0 Specificaties en mededelingen
1.3 FCC vereisten
1.3.1 Deel 15
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat volgens deel 15
van de FCC-richtlijnen. Deze beperkingen bieden redelijke bescherming tegen schadelijke storing wanneer
deze apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt.

Deze apparatuur veroorzaakt en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Als deze apparatuur
niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens dit document, kan het schadelijke storing teweegbrengen aan
radiocommunicaties.

Bediening van deze apparatuur in een residentiële ruimte veroorzaakt waarschijnlijk schadelijke storing, in
welk geval de gebruiker de storing moet opheffen.

1.3.2 Deel 68
Deze apparatuur voldoet aan deel 68 van de FCC-richtlijnen. Een label bevat onder meer het FCC-
registratienummer en het ringer equivalentienummer (REN). Op verzoek moet deze informatie aan het
telefoonbedrijf worden verstrekt.

De inbraakalarmcentrale van de Easy-serie van Bosch Security Systems is geregistreerd voor een aansluiting op
het openbaar telefoonnetwerk met een RJ38X of RJ31X contactbus.

Het REN bepaalt het aantal apparaten dat op de telefoonlijn kan worden aangesloten. Excessieve REN’s op de
telefoonlijn kunnen tot gevolg hebben dat de toestellen niet overgaan in reactie op een binnenkomende
oproep. In de meeste, maar niet in alle gebieden, mag de som van REN’s niet groter zijn dan vijf. Om het
aantal toestellen te bepalen dat op de telefoonlijn kan worden aangesloten, zoals aangegeven door de REN’s,
kunt u contact opnemen met het telefoonbedrijf voor het maximum REN voor het belgebied.

Het telefoonbedrijf zal u vertellen of deze apparatuur schadelijk is voor het telefoonnetwerk. Als een
voorafgaande waarschuwing niet praktisch uitvoerbaar is, dan stelt het telefoonbedrijf de klant zo snel mogelijk
op de hoogte. Ook hebt u het recht om een klacht in te dienen bij de FCC als u dat nodig acht.

Het telefoonbedrijf kan wijzigingen aanbrengen in haar faciliteiten, apparatuur, bediening, of procedures die de
bediening van deze apparatuur kunnen beïnvloeden. Als dit gebeurt, stelt het telefoonbedrijf u hierover van
tevoren in kennis zodat u de nodige aanpassingen voor een ononderbroken service kunt aanbrengen.

Als u problemen ondervindt met de inbraakalarmcentrale van de Bosch Easy-serie, neem dan contact op met
de klantenservice van Bosch Security Systems voor informatie over reparaties en garanties. Als het probleem
schade toebrengt aan het telefoonnetwerk, kan het telefoonbedrijf u verzoeken om de apparatuur uit het
netwerk te verwijderen totdat het probleem is opgelost. Gebruikers mogen reparaties niet zelf uitvoeren;
gebeurt dit wel, dan vervalt de garantie.

Deze apparatuur kan niet worden gebruikt in openbare munttelefooncellen van het telefoonbedrijf. Aansluiting
op telefoonservice geschiedt op basis van lokale tarieven. Neem contact op met de openbare
nutsvoorzieningen voor meer informatie.


FCC-registratienummer: US:ESVAL00BEZ1

Ringer equivalentie: 0,0B

Servicecentrum: Neem contact met uw vertegenwoordiger van Bosch Security Systems voor de locatie
van uw servicecentrum.
1.4 Industry Canada
Dit product voldoet aan de toepasselijke technische specificaties van Industry Canada.
Het ringer equivalentie nummer (REN) voor deze terminal apparatuur is 0.0. Het REN dat aan elk
terminalapparaat wordt toegekend, geeft een indicatie van het maximum aantal terminals dat op een
telefooninterface mag worden aangesloten. De begrenzing van een interface kan uit elke combinatie van
toestellen bestaan op voorwaarde dat de som van het REN van alle toestellen niet groter is dan vijf.

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 2.0 Installatie
6 Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C
2.0 Installatie
Zorg dat alleen een bevoegd installateur dit systeem plaatst en onderhoudt. Test het gehele
systeem ten minste eenmaal per week, en zorg dat een gekwalificeerde technicus het systeem ten
minste eenmaal per drie jaar inspecteert.
Omdat de centrale permanent is aangesloten, moet een onmiddellijk toegankelijk ontkoppelapparaat
bij de bekabeling van de installatie zijn inbegrepen.
Volg antistatische procedures bij het behandelen van de print van de centrale.
Raak de aardingsklem op de print van de centrale aan om statische lading kwijt te raken voordat u
de print in handen neemt.
2.1 Installatie van de behuizing
Maak gebruik van de juiste ankers en schroeven bij het plaatsen van de behuizing op oppervlakken
die niet zijn gemaakt om te worden belast, zoals een stapelmuurtje.
1
1
2
2
3
3a
3b
1. Plaats de optionele EZTS sabotageschakelaar.
Voor een sabotagebeveiliging op de muur plaatst u de plastic muurplug voor het bevestigen van
de behuizing.
Zie de EZTS installatiehandleiding voor een sabotageschakelaar op deksel of muur (P/N: F01U003734) voor
volledige aanwijzingen voor de installatie.
2. Bevestig de behuizing. Schroeven zijn niet bijgeleverd.
3. Maak na voltooiing van de installatie een keuze uit een van de opties om de deur van de behuizing
te bevestigen:
a. Plaats de vergrendeling van de deur of
b. Bevestig de deur met behulp van schroeven. Schroeven zijn niet bijgeleverd.

Easy Series | Installatiehandleiding | 2.0 Installatie
.
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C 7
2.2 Installatie van de print van de centrale
=
3
1
2
1. Plaats de bevestigingsklemmen op de afstandshouders.
2. Plaats de bovenste rand van de print tussen de gleuven, en plaats de print dan op de bevestigingsklemmen.
3. Bevestig de print op de bevestigingsklemmen met de bijgeleverde schroeven.
2.3 Aardedraad-aansluitingen van de behuizing
18 V 3
1
2
1. Duw de aardedraadconnector door het ongeverfde deel van het bovenste scharnier van de deur.
2. Sluit de aardedraad aan op de schroefdraadbout van de behuizing.
3. Sluit de aardedraad aan op de aardedraadklem van de print van de centrale.

Easy Series | Installatiehandleiding | 2.0 Installatie Easy Series | Installatiehandleiding | 2.0 Installatie
2.4 Aansluitingen van de print van de centrale
Alle bekabeling heeft beperkte stroom, behalve de netspanning en standby-batterij. Scheid draden
van de netspanning en standby-batterij ten minste 6,4 mm van andere draden en zet ze vast op de
behuizing om verplaatsing te voorkomen.
De bekabeling van de netspanning en standby-batterij kunnen niet dezelfde buis, buishulpstukken of
kabelingangen delen met andere bekabeling.
1
2
4
1 -Primaire 18 VAC stroombekabeling.
2 -Bekabeling van standby-batterij.
3 -Scheid primaire 18 VAC stroombekabeling van de bekabeling van de standby-batterij op tenminste
6,4 mm van elkaar.
4 -Stroombeperkte zone- en uitgangsbekabeling.
5 -Scheid primaire 18 VAC stroombekabeling van de stroombeperkte bekabeling op tenminste 6,4 mm
van elkaar.
6,4 mm
6,4 mm
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 2.0 Installatie
.
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C 9
Schakel de stroom op het systeem niet in voordat alle bekabeling is aangesloten.
4 1
7
6
5 2
5
3
1. Sluit de telefoonlijn aan.
2. Sluit de kabel aan van de optionele EZTS sabotageschakelaar.
3. Sluit het controlecentrum aan.
Zie Sectie 2.4.1 Aansluitingen bedieningspaneel op pagina 10.
4. Plaats de stemmodule.
5. Sluit detectieapparatuur aan op de gesuperviseerde zones zoals rook- en bewegingsdetectoren.
Zie de sectie 2.4.2 Bekabeling brandzone op pagina 11, en 2.4.3 Bekabeling inbraakzone op pagina 12.
6. Sluit uitgangsapparatuur aan op de uitgangsklemmen, zoals flitslampen.
Zie de sectie 2.4.5 Bekabeling programmeerbare uitgang 1 op pagina 14, en sectie 2.4.6 Bekabeling programmeerbare
uitgangen 2 tot 4 op pagina 14.
7. Sluit de voeding en de standby-batterij aan.
Zie sectie 2.4.7 Installatie voeding op pagina 15.

Easy Series | Installatiehandleiding | 2.0 Installatie
10 Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C
2.4.1 Aansluitingen bedieningspaneel
Zie de EZ1 Installatiehandleiding bedieningspaneel (P/N: F01U003737) voor complete instructies voor het
aansluiten van het bedieningspaneel.
B G Y R
+ -
1
3
3
2
2
1. Stel het adres in op het bedieningspaneel.
De centrale ondersteunt vier bedieningspanelen.
Elk bedieningspaneel moet een eigen adres hebben. Geldige adressen zijn 1 tot 4.
De adresschakelaar bevindt zich aan de binnenkant van het bedieningspaneel.
2. Sluit de gegevensbusklemmen aan.
3. Sluit de audiobusklemmen aan.
Voor audiobusaansluitingen wordt het gebruiken van gevlochten aderparen aanbevolen.
Wordt CAT5 kabel gebruikt, sluit deze dan als volgt aan:
B G Y
R
+-
1
2
3
4
5
6
7
8
1 - Audiobusklemmen bedieningspaneel
2 - Gegevensbusklemmen bedieningspaneel
3 - CAT5 kabel
4 - Blauwe en blauw-en-wit-gestreepte geleiders
(gevlochten paar)
5 - Kleurgeleiders
6 - Witgestreepte geleiders
7 - Audiobusklemmen centrale
8 - Gegevensbusklemmen centrale

Easy Series | Installatiehandleiding | 2.0 Installatie
.
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C 11
2.4.2 Bekabeling brandzone
Gesuperviseerde zone 1 is standaard geconfigureerd als een directe brandzone, en kan zowel
twee- als vierdraadsbekabeling ondersteunen. U kunt deze zone configureren als een standaard
gesuperviseerde zone.
Gesuperviseerde zones 2 tot 8 zijn standaard gesuperviseerde zones. Ze ondersteunen alleen
vierdraads rookdetectoren.
Zie sectie 3.2.1 Zones op pagina 18 voor het configureren van een gesuperviseerde zone.
1
2
5
3
4
1
2
3
4
6
8
9
7
8
9
10
10
11
11
12
12
13
14
1 - Tweedraads rookdetector
2 - Ingangsklem rookdetector
3 - Voeding in klem van rookdetector
4 - Voeding uit klem van rookdetector
5 - 2.2 k O eindelusweerstand (P/N: 25899)
6 - gesuperviseerde zones 1 tot 8
7 - Programmeerbare uitgangen PO 2 of PO 3
8 - Vierdraads rookdetector
9 - Voeding in klem van rookdetector
10 - Voeding uit klem van rookdetector
11 - Alarmklemmen rookdetector
12 - Basisklem rookdetector
13 - Eindelusweerstand (P/N: 25899)
14 - Bosch EOL200 eindelusmodule
Zie de Easy Series Rookdetector Compatibiliteitslijst (P/N: F01U004853) voor compatibele tweedraads
rookdetectoren.
Programmeer de uitgangsfunctie voor systeemreset bij gebruik van een uitgang om een vierdraads
rookdetector van stroom te voorzien. Zie sectie 3.2.3 Uitgangen op pagina 20.

Easy Series | Installatiehandleiding | 2.0 Installatie
12 Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C
2.4.3 Bekabeling inbraakzone
2
3
5
4
5
7
9 8
6
1 1
1 - Gesuperviseerde zones 1 tot 8
2 - Enkelvoudige 2.2 k O eindelusweerstand optie
3 - Maakcontact
4 - Verbreekcontact
5 - 2.2 k O eindelusweerstand
6 - Sabotage-optie zone
(tweevoudige 2.2 k O weerstanden)
7 - Sabotagecontact
8 - Alarmcontact
9 - 2.2 k O alarmweerstand

Easy Series | Installatiehandleiding | 2.0 Installatie
.
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C 13
2.4.4 Bekabeling sleutelschakelaar
2
3
4
1
3 3
6
5
1
1 - Gesuperviseerde zones 1 tot 8
2 - Sabotage-optie zone
3 - 2.2 k O weerstand
4 - Tijdelijk of voortdurend verbreekcontact
sleutelschakelaar
5 - Enkelvoudige EOL-optie
6 - Aanhoudend maakcontact sleutelschakelaar
(kortsluiting op circuit schakelt heen en weer
tussen geactiveerd en niet geactiveerd)

Easy Series | Installatiehandleiding | 2.0 Installatie
14 Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C
2.4.5 Bekabeling programmeerbare uitgang 1
J
J
J
1
2
4 3
2
5
6
7
1 - Jumperplug in geschakelde 12 V positie
2 - Signaalgever
3 - Jumperplug in geschakelde aarding positie
4 - Hulpvoedingsklemmen centrale
5 - Jumperplug in droog contact positie
6 - Signaalgever (maakcontact optie)
7 - 12 VDC stroomvoeding
2.4.6 Bekabeling programmeerbare uitgangen 2 tot 4
1
5
2 3 4
6
1 - Programmeerbare uitgang 1 (PO 1)
2 - Programmeerbare uitgang 2 (PO 2)
3 - Programmeerbare uitgang 3 (PO 3)
4 - Programmeerbare uitgang 4 (PO 4)
5 - Signaalgever (PO 2, 3, of 4)
6 - 8 O luidspreker (alleen PO 4)
Als u PO 4 programmeert als gesuperviseerde luidsprekerdriver, sluit dan een 8 O luidspreker aan
om luidspreker supervisieproblemen te voorkomen. Zie sectie 3.3.6 Onderdelen
uitgangsprogrammering op pagina 32 voor meer informatie.
Voor UL-installaties sluit u alleen een 85 db geluidsapparaat van de UL-lijst aan op PO 4.

Easy Series | Installatiehandleiding | 2.0 Installatie
.
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C 15
2.4.7 Installatie voeding
Dit systeem maakt ofwel gebruik van een bekabelde voeding, of van een inplugbare voeding. Voor
beide voedingen is een standby-batterij nodig.
1b
18 V
AC
100-200 V
0.5 A MAX
47-62 Hz
L
N
12 VDC
2
+-
1a
2
1b
1a
18 V
1c
1. Installeer en plaats de bekabeling van de voeding.
EZPS voeding
a. Bevestig de bekabelde voeding op de behuizing met de bijgeleverde schroeven. Sluit de aardedraad
aan op de bout met de aardedraad van de behuizing.
b. Sluit de netspanning aan op de bekabelde voeding. Sluit de draden van de voeding aan op de print
van de centrale.
Plug-in transformator
c. Als de bekabelde voeding niet wordt gebruikt, sluit dan de inplugbare voeding aan op de print van de
centrale.
2. Sluit de batterijkabels aan op de print van de centrale en op de 12 VDC standby-batterij.
3. Nadat alle bekabeling is aangebracht, schakelt u de netspanning en de standby-batterij aan op de centrale.

Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
16 Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C
3.0 Programmering
3.1 Programmering starten
Volg de volgende stappen voor het openen van het installateurmenu:
1. Start een telefoonsessie via een van de volgende opties:
• Huistelefoon: Toets [#][#][#].
• Externe telefoon:
1. Draai het nummer van de telefoon.
2. Nadat de oproep is beantwoord door een persoon of door een antwoordapparaat, toetst u
[*][*][*] om de beantwoordende partij af te breken en toegang tot het systeem te krijgen.
Als de telefoon niet door een persoon of een antwoordapparaat wordt beantwoord, wordt de
oproep door het systeem beantwoord nadat de telefoon een geprogrammeerd aantal keren is
overgegaan. Zie Onderdeel nummer 222 op pagina 27.
• Snel verbinden installateur: Het systeem moet uit staan om deze optie te gebruiken. Als een
telefoonlijn niet beschikbaar is, of een plaatselijke verbinding is nodig, sluit dan een telefoonset aan op
de testposten (Figuur 1a), of op de huistelefoonterminals (Figuur 1b). Houd de systeemtesttoets
gedurende ongeveer 15 seconden ingedrukt (Figuur 2). De telefoonrelais klikt en neemt de lijn.
1a
1b
15 s
2
2. Voer de PIN-code van de installateur in.
Als de PIN-code uit vier cijfers bestaat, dan is de standaard PIN-code 5432.
Als de PIN-code uit zes cijfers bestaat, dan is de standaard PIN-code 543211.
Zie sectie 3.3.8 Programmeringsonderdelen gebruiker op pagina 35 voor het wijzigen van de lengte van de PINcode
en van de installateur PIN-code.
De eerste keer programmeren
1. Stel de landcode in op de juiste code voor uw installatie voordat u andere wijzigingen in de
programmering aanbrengt.
Deze selectie stelt de standaardinstellingen van het controlepaneel in op de juiste
landspecifieke waarden. Zie sectie 3.2.4 Landcode op pagina 21.
2. Stel de datum en tijd in. Zie sectie 4.1.1 Systeemonderhoud op pagina 37.
3. Toets [3] voor basisprogrammering. Zie sectie 3.2 Basisprogrammering op pagina 17.
Toets [4] voor expertprogrammering. Zie sectie 3.3 Expert programmering op pagina 22.

Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
3.2 Basisprogrammering
Basisprogrammeren bestaat uit een gesproken menu met daarin de hoofdonderdelen van het programmeren.
In het algemeen voldoet deze programmeringssectie om het hele systeem te programmeren.

[PIN-code installateur]
Installateurmenu
1 2 4 5 6 7 #
3 Basisprogrammering
1 Zones
Zie sectie 3.2.1 Zones op pagina 18.
2 Rapportconfiguratie
Zie sectie 3.2.2 Rapportconfiguratie op pagina 19.
3 Uitgangen
Zie sectie 3.2.3 Uitgangen op pagina 20.
4 Landcode
Zie sectie 3.2.4 Landcode op pagina 21.
# Basisprogrammeren verlaten
Terug naar het installateurmenu.
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
3.2.1 Zones
Zones
1
2
#

Voer een zonenummer in van 1 tot 8.

Neem de zonebeschrijving op

Als zone 1 zich bijvoorbeeld bevindt bij de voordeur van het pand, zeg dan na de toon “Voordeur”.
Toets [1] om verder te gaan met het programmeren van de geselecteerde zone.
Toets [2] om de huidige zonebeschrijving opnieuw op te nemen.


Stel zonetype in

Toets [1] om de huidige optie te selecteren.
Toets [2] voor het beluisteren van meer opties.
Toets [#] om zonetype te verlaten.

Zonetype Beschrijving
Uitgeschakeld Zone is uitgeschakeld.
Perimeter
(Binnenkomen of
verlaten)
Als de zone wordt overtreden en het systeem staat aan, dan start de
inlooptijd. Het alarm gaat af als het systeem niet tijdens de ingestelde tijd
wordt uitgezet.
Binnenshuis (volger) Als het systeem op aanwezig staat, worden deze zones genegeerd. Als
het systeem op niet-aanwezig staat, veroorzaakt een geactiveerde zone
binnenshuis een alarm. Deze zones worden genegeerd tijdens in- en
uitlooptijden.
Perimeter direct Wanneer het systeem aan staat en de zone wordt geactiveerd, gaat een
plaatselijk alarm af. Er wordt geen alarmrapport naar de meldkamer
verzonden als het systeem in de afbreekperiode wordt uitgezet.
24-uurs Bij activatie gaat er altijd een alarm af. Om een 24-uurs zones te herstellen
zet u het systeem uit als het aan staat, of u bevestigt het alarm als het
systeem uit staat.
Brand geverifieerd Bij een activatie vindt brandverificatie plaats. Als een tweede
brandgebeurtenis ontstaat binnen de wachttijd van twee minuten, gaat er
een brandalarm af. Als er geen tweede brandgebeurtenis ontstaat, keert
het systeem terug naar normaal.
Brand instant Bij activatie gaat er altijd een brandalarm af.
Paniek Bij activatie gaat er altijd een alarm af. Er is geen visuele of hoorbare
indicatie van het alarm.
Binnenshuis lopen Als de zone geactiveerd wordt en het systeem staat op aangepaste
bescherming, start de inlooptijd. Als het systeem op aanwezig of nietaanwezig
staat, functioneert deze zone als een binnenshuiszone.
Annuleren perimeter
verlaten
Bij activatie en na herstel tijdens de uitlooptijd, stopt de uitlooptijd en gaat
het systeem onmiddellijk aan.
Tijdelijke
toetsschakelaar
Zet het systeem aan of uit met een impuls sleutelschakelaar.
Blijvende
toetsschakelaar
Zet het systeem aan of uit met een aan/uit sleutelschakelaar.

Uitgangszones

Keer terug naar het installateurmenu.

Zone Opgenomen beschrijving (standaard) Ingave zonetype (standaard)
1 (Leeg) (Brand direct)
2 (Leeg) (Perimeter)
3 (Leeg) (Perimeter)
4 (Leeg) (Perimeter)
5 (Leeg) (Perimeter)
6 (Leeg) (Binnenshuis)
7 (Leeg) (Binnenshuis)
8 (Leeg) (Binnenshuis)

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
3.2.2 Rapportconfiguratie
Rapportconfiguratie
1
2
#

Accountnummer

Voer een 4- of 6-cijferig accountnummer in.

Invoer Toetsdruk
0 tot 9 [0] tot [9]
B [*][1]
C [*][2]
D [*][3]
E [*][4]
F [*][5]

Toets [#] om accountnummer te verlaten.

Rapportbestemmingen

 1.
Configureer maximaal vier
bestemmingen:
Toets [1] voor Route 1 primair
Toets [2] voor Route 1 backup
Toets [3] voor Route 2 primair
Toets [4] voor Route 2 backup
Toets [#] om rapportbestemmingen
te verlaten

2.
Selecteer een formaattype.
Toets [1] om de huidige optie

te selecteren.

Toets [2] voor het beluisteren van

meer opties.
Toets [#] om formaattype te verlaten.


3.
Voer een telefoonnummer in.
Toets [#] of [#][#] om telefoonnummer
te verlaten.

Rapportconfiguratie verlaten

Keer terug naar het installateurmenu.

Overzicht rapportconfiguratie

ACCOUNTNUMMER
ROUTE 1
Primair Primair
ROUTE 2Formaat
Nummer
Formaat
Nummer
Backup Backup
Formaat
Nummer
Formaat
Nummer

Opties formaattype
Uitgeschakeld (standaard)
Contact ID
SIA
Stem
SMS-tekst*

* SMS-tekstberichten:
Inbraakalarm Systeemproblemen
Brandalarm Testrapport
Systeem aan Herstel
Systeem uit Toetsenpaneel
Zoneprobleem

SMS-providers garanderen de ontvangst van SMS-
tekstberichten niet.

Invoer telefoonnummer Toetsdruk
0 tot 9 [0] tot [9]
* [*][*]
# [*][#]
Pauze [*][1]
Verlaten en opslaan [#]
Verlaten zonder opslaan [#][#]
Telefoonnummer uitschakelen [0][#]

Programma-onderdeel (standaard) Invoer
Accountnummer (000000)
Route 1 primair telefoonnummer (leeg)
Route 1 primair formaat (uitgeschakeld)
Route 1 backup telefoonnummer (leeg)
Route 1 backup formaat (uitgeschakeld)
Route 2 primair telefoonnummer (leeg)
Route 2 primair formaat (uitgeschakeld)
Route 2 backup telefoonnummer (leeg)
Route 2 backup formaat (uitgeschakeld)

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
3.2.3 Uitgangen
Uitgangsapparaten zijn sirenes, bellen, en flitslampen.

Uitgangen
1
#
Voer een uitgangsnummer in van 1 tot 4.

Uitgangsfunctie

Toets [1] om de huidige optie

te selecteren.
Toets [2] voor het beluisteren
van meer opties.


Toets [#] om uitgangsfunctie
te verlaten.


Uitgangen verlaten

Uitgangsfunctie Beschrijving
Uitgeschakeld Uitgang is uitgeschakeld.
Inbraak Uitgang gaat aan bij een inbraakalarm. Om de
uitgang uit te zetten zet u het systeem uit, of
wacht tot aan het eind van de afbreektijd van de
inbraakbel.
Inbraak
memorisatie
Uitgang gaat aan bij een inbraakalarm. Om de
uitgang uit te zetten, zet u het systeem uit.
Brand Uitgang gaat aan bij een brandalarm. Om de
uitgang uit te zetten zet u het systeem uit
wanneer het al aan staat, of wacht tot aan het
eind van de afbreektijd van de brandalarmbel.
Brand activeren Uitgang gaat aan bij een brandalarm. Om de
uitgang uit te zetten, zet u het systeem uit
wanneer het al aan staat, of bevestigt u het alarm
als het systeem uit staat.
Inbraak en brand Uitgang gaat aan bij een inbraak- of brandalarm.
Om de uitgang uit te zetten zet u het systeem uit,
of wacht tot aan het eind van de afbreektijd van
de alarmbel. Brandalarm heeft een hogere
prioriteit dan een inbraakalarm.
Inbraak en brand
memorisatie
Uitgang gaat aan bij een inbraak- of brandalarm.
Om de uitgang uit te zetten, zet u het systeem uit
wanneer het al aan staat, of bevestigt u het alarm
als het systeem uit staat. Brandalarm heeft een
hogere prioriteit dan een inbraakalarm.
Systeemherstel Uitgang staat normaal aan. Output gaat uit
gedurende ongeveer 10 seconden wanneer het
systeem wordt gereset. Gebruik deze functie om
stroom te leveren aan apparaten zoals vierdraads
rookdetectoren waarvoor de stroom moet worden
onderbroken om een gememoriseerde
alarmconditie te resetten.
Systeem aan Uitgang gaat aan wanneer het systeem is
aangezet, en blijft aan totdat het systeem wordt
uitgezet.
Systeem klaar Uitgang gaat aan wanneer het systeem klaar is
om te worden aangezet (er zijn geen
geactiveerde zones en geen systeemproblemen).

Keer terug naar het installateurmenu.

Uitgang Standaard uitgangsfunctie Invoer uitgangsfunctie
1 Inbraak en brand
2 Inbraak en brand
3 Systeemherstel
4 Inbraak en brand

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
3.2.4 Landcode
Selecteer de juiste landcode voor uw installatie. Deze code stelt de centrale in op de juiste landspecifieke
standaardwaarden.

Land Code Land Code Land Code Land Code Land Code
Afghanistan 65 Comoren 65 Hongarije 21 Mauritius 65 Senegal 65
Albanië 65 Kongo (Brazzaville) 65 IJsland 63 Mexico 34 Servië en
Montenegro
46
Algerije 63 Kongo (Kinshasa) 65 India 22 Micronesië 65 Seychellen 65
Andorra 65 Costa-Rica 65 Indonesië 23 Moldova 62 Sierra Leone 65
Angola 65 Kroatië 10 Iran 65 Monaco 65 Singapore 47
Antigua en
Barbuda
65 Cuba 65 Irak 65 Mongolië 65 Slowakije 48
Argentinië 01 Cyprus 11 Ierland 24 Marokko 63 Slovenië 49
Armenië 62 Tsjechische
Republiek
12 Israël 63 Mozambique 65 Salomanseil
anden
65
Australië 02 Denemarken 13 Italië 25 Namibië 65 Somalië 65
Oostenrijk 03 Djibouti 65 Ivoorkust 65 Nauru 65 Zuid-Afrika 50
Azerbeidzjan 65 Dominicaanse
Republiek
65 Jamaica 65 Nepal 65 Spanje 51
Bahama’s 65 Oost-Timor 65 Japan 26 Nederland 35 Sri-Lanka 65
Bahrein 63 Ecuador 65 Jordanië 62 Nieuw-Zeeland 36 Soedan 65
Bangladesh 65 Egypte 14 Kazakstan 62 Nicaragua 65 Suriname 65
Barbados 65 El Salvador 65 Kenia 65 Niger 65 Swaziland 65
Wit-Rusland 62 Equatoriaal Guinea 65 Kiribati 65 Nigeria 37 Zweden 52
België 04 Eritrea 65 Noord-Korea 56 Noorwegen 38 Zwitserland 53
Belize 65 Estland 15 Zuid-Korea 27 Oman 62 Syrië 62
Benin 65 Ethiopië 65 Koeweit 65 Pakistan 62 Taiwan 54
Bhutan 65 Fiji 65 Kirgizië 62 Palau 65 Tadzjikistan 65
Bolivia 65 Finland 16 Laos 65 Panama 65 Tanzania 65
Bosnië en
Herzegovina
65 Frankrijk 17 Letland 28 Papoea Nieuw-
Guinea
65 Thailand 55
Botswana 65 Frans Polynesië 63 Libanon 63 Paraguay 65 Togo 65
Brazilië 05 Gabon 65 Lesotho 65 Peru 39 Tuvalu 65
Brunei 65 Gambia 65 Liberia 65 Filippijnen 40 Oeganda 65
Bulgarije 65 Georgië 62 Libië 65 Polen 41 Oekraïne 62
Burkina Faso 65 Duitsland 18 Liechtenstein 63 Portugal 42 Verenigde 65
Arabische
Emiraten
Birma (Myanmar) 65 Ghana 65 Litouwen 29 Qatar 62 Verenigd
Koninkrijk
57
Burundi 65 Griekenland 19 Luxemburg 30 Roemenië 43 Verenigde
Staten
58
Cambodja 65 Groenland 65 Macedonië 31 Russische
Federatie
44 Uruguay 65
Kameroen 65 Grenada 65 Madagascar 65 Ruanda 65 Oezbekistan 65
Canada 07 Guatemala 65 Malawi 65 Saint Kitts en
Nevis
65 Vanuatu 65
Kaapverdië 65 Guinee 65 Maleisië 32 St. Lucia 65 Venezuela 59
Centraal 65 Guinee-Bissau 65 Malediven 65 St. Vincent en 65 Vietnam 60
Afrikaanse Grenadinen
Republiek
Tsjaad 65 Guyana 65 Mali 65 Amerikaans
Samoa
65 Jemen 65
Chili 65 Haïti 65 Malta 33 San Marion 65
China 08 Vaticaanstad 65 Marshall
Eilanden
65 Sao Tome en
Principe
65
Colombia 09 Honduras 65 Mauretanië 65 Saoedi-Arabië 45

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
3.3 Expert programmering
Pas expert programmering alleen toe als dit nodig is.
Met expert programmering kunt u gebruikmaken van alle programmacategorieën voor een volledige
systeemconfiguratie:


Systeem

Doorkiezer

Rapport routering

Zones

Meldkamers

Gebruikers

Uitgangen
Elke categorie bestaat uit verschillende samenhangende programma-onderdelen. Aan elk programmaonderdeel
is een drie- of viercijferig nummer toegekend.

[PIN-code installateur]
Installateurmenu
1 2 3 5 6 7 #
4 Expert programmering
1.
Voer een nummer in van een programmeringsonderdeel.
Bijvoorbeeld 201, telefoonlijnsupervisie.
2.
Voer op het toetsenpaneel van uw telefoon de gewenste
waarde in.
3.
Herhaal stappen 1 en 2 om andere
programmeringsonderdelen te configureren of toets [#] om
expertprogrammeren te verlaten en terug te keren naar het
installateurmenu.
Elk programmeringsonderdeel met het SIA-logo geeft aan dat het voldoet aan ANSI/SIA CP-01
voor vermindering van loos alarm. Zie sectie 5.3 Label bekabeling van behuizing op pagina 43 voor
meer informatie.

3.3.1 Versie-onderdelen ROM firmware
Programmeringsonderdeel Onderdeelnummer
Beschrijving
Firmwareversie centrale 090 Systeem meldt de geïnstalleerde firmwareversie.
Dit onderdeel is alleen-lezen.
Firmwareversie meldkamer 1 091 Systeem meldt de geïnstalleerde firmwareversie voor de geselecteerde
meldkamer. Deze onderdelen zijn alleen-lezen. Firmwareversie meldkamer 2 092
Firmwareversie meldkamer 3 093
Firmwareversie meldkamer 4 094

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
.
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C 23
3.3.2 Onderdelen systeemprogrammering
Programmeringsonderdeel
Onderdeelnummer*
Standaard* Bereik Beschrijving Invoer
Accountnummer 100 Leeg 0000 tot
FFFFFF
Voer een 4- of 6-cijferig accountnummer in. Geldige
cijfers zijn 0 tot 9 en B tot F. Gebruik geen “A.”
Landcode 102 58 00 tot 99 Kies de juiste code voor landspecifieke
programmeringsstandaarden.
Sabotagebeveiliging
van behuizing
ingeschakeld
103 1 0 of 1 • 0 = Ingang sabotagebeveiliging van behuizing is
uitgeschakeld
• 1 = Ingang sabotagebeveiliging van behuizing is
ingeschakeld
Afbreektijd brandbel 107 5 min* 0 tot 90
min
Voer in hoe lang het brandalarm klinkt op de
beluitgangen en op de bedieningspanelen.
Afbreektijd inbraakbel 108 5 min* 0 tot 90
min
Voer in hoe lang het inbraakalarm klinkt op de
beluitgangen en op de bedieningspanelen.
Afbreekperiode
inbraak
110 30 sec 15 tot 45
sec
Voer in hoe lang de centrale wacht met het
verzenden van een alarmrapport na een alarm.
Annuleringsperiode
inbraak
112 5 min 5 tot 10
min
Voer in hoeveel tijd een gebruiker heeft om een
inbraakalarmrapport te annuleren nadat het systeem
het rapport naar de meldkamer heeft verzonden.
Belsignaal selectie 114 1 1, 2, of 3 Selecteer een belsignaal.
Bediening van
belmodus na
systeem uit
115 0* 0, 1, of 2 Bepaalt de bediening van de belmodus nadat het
systeem is uitgeschakeld.
• 0 = uit
• 1 = aan
• 2 = Volgt de vorige instelling (aan of uit)
Automatische
frequentie testrapport
116 0* 0 tot 2 Bepaalt hoe vaak het controlepaneel het
automatische testrapport verzendt.
• 0 = Geen automatisch testrapport
• 1 = Dagelijks (rapport wordt om middernacht
verzonden)
• 2 = Wekelijks
Zomertijd bediening 121 0* 0 tot 8 • 0 = Geen tijdsaanpassing
• 1 = Noord-Amerika
• 2 = Europa en Azië
• 3 = Tasmanië, Australië
• 4 = Rest van Australië
• 5 = Nieuw-Zeeland
• 6 = Cuba
• 7 = Zuid-Amerika en Antarctica
• 8 = Namibië, Afrika
Overschrijven
PIN-code installateur
ingeschakeld
122 1 0 of 1 • 0 = Overschrijven uitgeschakeld
• 1 = Overschrijven ingeschakeld
Om de PIN-code van de installateur te
overschrijven, maakt u een kortsluiting op de
soldeerkussens gedurende ongeveer ongeveer 5
seconden (zie hieronder).
5 s
Neem de telefoon op om te luisteren naar opties
van het installateurmenu.
* Standaard = Landspecifieke standaard. Selecteer dit programmeringsonderdeel om een bijgewerkte
standaard te horen.

Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
Programmeringsonderdeel
Onderdeelnummer*
Standaard* Bereik Beschrijving Invoer
Autotransfer
programmeringssleutel
123 1 0 of 1 • 0 = Installateur moet de programmeringsleutel
van het installateurmenu activeren.
• 1 = Programmeringssleutel verzendt of
ontvangt automatisch opgeslagen
programmeringsgegevens.
Zie sectie 4.1.2 Programmeringssleutel op
pagina 38 voor meer informatie.
Zone-alarm verificatie 124 0 0, 1, of 2 Bepaalt het vereiste alarmverificatieniveau per
zone voordat het een inbraakalarmsituatie
genereert.
• 0 = Geen
Zone genereert een alarm zodra de
situatie is gedetecteerd.
• 1 = Doorsteekzone
Om een alarm te veroorzaken moeten
twee of meer doorsteekzones
geactiveerd worden binnen de
ingestelde tijd in Onderdeel nummer
134 (zie pagina 25).
Doorsteekzone ingeschakeld moet gelijk
zijn aan 1 voor ten minste twee zones
binnenshuis of perimeter. Zie sectie
3.3.5 Onderdelen zoneprogrammering
op pagina 31.
• 2 = Bedreigingsanalyse op basis van
informatie
Beschermingsniveaus, zonetypes,
zonesituaties, en timing van
systeemgebeurtenissen worden
gebruikt om een potentiële bedreiging
vast te stellen. Overschrijdt de
bedreiging een bepaalde drempel, dan
stuurt het systeem een geverifieerd
alarmrapport.
Drempel toegestane
zone-activaties
125 3* 0 tot 8 Bepaalt het maximum aantal geactiveerde zones
die uitgeschakeld zijn terwijl het systeem aan
staat.
Uitlooptijd 126 60 sec* 45 tot
255 sec
Voer in hoeveel tijd de gebruiker heeft om het
pand te verlaten voordat het systeem aan gaat.
Inlooptijd 127 30 sec* 30 tot
255 sec
Voer in hoeveel tijd de gebruiker heeft om het
gebouw binnen te komen en het systeem uit te
zetten voordat een alarmsituatie ontstaat.
Herstart uitlooptijd 128 1* 0 of 1 • 0 = Gebruiker kan de uitlooptijdtimer niet
resetten.
• 1 = Gebruiker kan één keer de
uitlooptijdtimer resetten terwijl het
systeem aan staat. Als het systeem in de
uitlooptijd staat en een perimeterzone
wordt eerst geactiveerd, vervolgens
hersteld en dan opnieuw geactiveerd,
dan wordt de uitlooptijd
timer gereset.

= Landspecifieke standaard. Selecteer dit programmeringsonderdeel om een bijgewerkte
standaard te horen.

* Standaard
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
Programmeringsonderdeel
Onderdeelnummer*
Standaard* Bereik Beschrijving Invoer
Recent afsluiten
ingeschakeld
129 1 0 of 1 • 0 = Rapport recent afsluiten niet verzonden.
• 1 = Rapport recent sluiten wordt binnen twee
minuten na aanzetten van het systeem
verzonden.
Telling swinger
overslaan
131 1 1 of 2 • 1 = Een activatie toegestaan terwijl het
systeem aan staat voordat de zone wordt
overbrugd.
• 2 = Twee activaties toegestaan terwijl het
systeem aan staat voordat de zone wordt
overbrugd.
Autobeschermingsniveau
132 1* 0 of 1 • 0 = Bij selectie gaat het systeem altijd op
niet-afwezig.
• 1 = Systeem gaat alleen op niet-afwezig
wanneer een perimeterzone wordt
geactiveerd tijdens de uitlooptijd. Als
er geen zone geactiveerd is, gaat het
systeem op niet-afwezig.
Volgorde systeem
aan opties
133 1* 1 tot 6 Bepaalt de volgorde waarin systeem-aan opties
aan de gebruiker worden gemeld. Zie Tabel 1 op
pagina 26 voor meer informatie.
Timer zone-doorloop 134 120 sec 0 tot
3600 sec
Voer in hoe lang het systeem wacht op het
activeren van ten minste twee doorsteekzones
vooraleer de centrale een geverifieerd
alarmrapport naar de meldkamer verzendt.
Als tijdens deze tijd maar één doorsteektijd
wordt geactiveerd, stuurt de centrale een
ongeverifieerd alarmrapport naar de meldkamer.
Beperkt alarmgeheugen 136 0* 0 of 1 • 0 = Elke gebruiker kan het alarmgeheugen
wissen.
• 1 = Alleen de beheerder kan het
alarmgeheugen wissen.
Sabotage zone-afsluiting 137 0* 0 of 1 • 0 = Elke gebruikersbadge of PIN-code kan
een zonesabotagesituatie wissen.
• 1 = Alleen de PIN-code van de beheerder kan
een zonesabotagesituatie wissen.
Sabotagebescherming
afsluiting centrale
activeren
138 0* 0 of 1 • 0 = Elke gebruikersbadge of PIN-code kan
een sabotagesituatie van de centrale
wissen.
• 1 = Alleen de PIN-code van de beheerder kan
een sabotagesituatie van de centrale
wissen.
Gesproken systeemtest
ingeschakeld
139 1 0 of 1 • 0 = Interne testen worden stil uitgevoerd, en
het bedieningspaneel meldt de volledige
teststatus nadat alle testen zijn voltooid.
• 1 = Het bedieningspaneel meldt testen terwijl
ze worden uitgevoerd.
PIN-code installateur
beperken
142 0 0 of 1 • 0 = De PIN-code of de badge van de
beheerder zijn niet nodig om de PIN-code
van de installateur in te schakelen.
• 1 = De beheerder moet de badge tonen of
PIN-code invoeren voordat de installateur
zijn PIN-code invoert.

= Landspecifieke standaard. Selecteer dit programmeringsonderdeel om een bijgewerkte
standaard te horen.

* Standaard
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
Tabel 1: Opties systeem-aan-volgorde
Instelling Eerste optie Tweede optie Derde optie
1
2
3
4
5
6
Aanwezig (blijf)
Aanwezig (blijf)
Niet-aanwezig (vertrek)
Niet-aanwezig (vertrek)
Gepersonaliseerde
bescherming*
Gepersonaliseerde
bescherming*
Niet-aanwezig (vertrek)
Gepersonaliseerde bescherming*
Aanwezig (blijf)
Gepersonaliseerde bescherming*
Niet-aanwezig (vertrek)
Aanwezig (blijf)
Gepersonaliseerde bescherming*
Niet-aanwezig (vertrek)
Gepersonaliseerde bescherming*
Aanwezig (blijf)
Aanwezig (blijf)
Niet-aanwezig (vertrek)
* Gepersonaliseerde bescherming wordt alleen gemeld wanneer zones geprogrammeerd zijn als gepersonaliseerde
beschermingszones.
Zie sectie 3.3.5 Onderdelen zoneprogrammering op pagina 31 voor het toekennen van gepersonaliseerde
beschermingszones.

3.3.3 Onderdelen doorkiezer programmering
Programmeringsonderdeel
Onderdeelnummer*
Standaard* Bereik Beschrijving Invoer
Supervisie telefoonlijn 201 0 0 of 1 • 0 = telefoonlijn is niet gesuperviseerd.
• 1 = telefoonlijn is gesuperviseerd.
Herhalingstelling
stemformaat
203 3 1 tot 15 Voer het aantal keren in dat het systeem een
stemrapport herhaalt tijdens de oproep.
Pogingen 204 1* 0 tot 5 Voer in hoe vaak het systeem een stembericht
berichtenoverbrenging probeert af te leveren. De tijdsvertraging tussen
in stemformaat pogingen neemt toe met 5 seconden.
Kiestoondetectie 205 1 0 of 1 • 0 = Niet op kiestoon wachten voordat de
meldkamer wordt gebeld.
• 1 = Op kiestoon wachten voordat de
meldkamer wordt gebeld.
Route 1 primaire 206 Voer een telefoonnummer in voor elke
bestemming bestemming (max 32 cijfers):
Route 1 backup
bestemming
207 • 0 tot 9 = [1] tot [9]
• * = [*][*]
Route 2 primaire
bestemming
208 0
max 32
cijfers
• # = [*][#]
• Pauze = [*][1]
Route 2 backup
bestemming
209 • Verlaten en opslaan = [#]
• Verlaten zonder opslaan = [#][#]
• Telefoonnummer uitschakelen = [0][#]
Nummer SMS service
provider
210 0 max 32
cijfers
Voer het nummer van uw mobiele
telefoonaanbieder in voor tekstberichten.
Voor SMS providers die het TAP protocol
ondersteunen, neem contact op met uw mobiele
telefoonaanbieder, of ga naar
www.notepager.com/tap-phone-numbers.htm

= Landspecifieke standaard. Selecteer dit programmeringsonderdeel om een bijgewerkte
standaard te horen.

* Standaard
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
Programmeringsonderdeel
Onderdeelnummer*
Standaard* Bereik Beschrijving Invoer
Formaat voor Route 1
primaire bestemming
211 • 0 = Uitgeschakeld
• 1 = Contact ID
Formaat voor Route 1
backup bestemming
212 • 2 = SIA
• 3 = Stem
Formaat voor Route 2
primaire bestemming
213
0* 0 tot 4 • 4 = SMS-tekst*
* Zie pagina 19 voor SMS tekstberichten.
Formaat voor Route 2
backup bestemming
214 SMS-providers garanderen de ontvangst van
SMS-tekstberichten niet.
In wacht plaatsen
uitschakelen
215 0 3 of 4
cijfers
Voer een cijferreeks in van 3 of 4 cijfers. Draai dit
eerst voordat u het nummer van de telefoon thuis
draait.
* = [*][*]; # = [*][#]
Het bellen van een in wacht-sequentie op een
telefoonlijn zonder in wacht plaatsing verhindert
het systeem om contact te maken met de
meldkamer.
Nummer overschrijven
voor noodgevallen
216 911* 3 cijfers Voer een 3-cijferig alarmnummer in, zoals 112. Als
een gebruiker dit nummer belt, wacht het systeem
zo lang als de in Onderdeel nummer 217
ingestelde tijd voor het verzenden van rapporten.
Vertraging nummer
overschrijven voor
noodgevallen
217 5 min 0 tot 60
min
Voer de hoeveelheid tijd in dat het systeem wacht
voordat rapporten worden verzonden als een
alarmnummer is gebeld.
Autodetectie puls
opbellen
218 0 0 of 1 • 0 = Toon
• 1 = Puls
Telling overgaan
telefoon
222 10 1 tot
255 keer
Voer het aantal keren in dat de telefoon overgaat
voordat het systeem een binnenkomende oproep
beantwoordt.

= Landspecifieke standaard. Selecteer dit programmeringsonderdeel om een bijgewerkte
standaard te horen.

* Standaard
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
3.3.4 Routering rapporteren programmeringsonderdelen
Routering zone- en herstelrapporten
Programmeringsonderdeel
Onderdeelnummer
Standaard Bereik Beschrijving Invoer
Zonerapporten en 301 3 0 tot 3 Voer een waarde in Onderdeel nummer 301 in om
herstellingen globaal alle volgende zonerapporten en
zoneherstelrapporten op dezelfde waarde in te stellen.
Om een bepaald rapport aan te passen, voert u een
Inbraakalarm 307
Inbraakalarm geverifieerd 308
Inbraakalarm niet
geverifieerd
309 waarde in het onderdeelnummer van dat rapport in.
• 0 = Geen route
• 1 = Alleen route A
• 2 = Alleen route B
Inbraakalarm 24-uurs 310
Inbraakalarm 24-uurs 311
herstel • 3 = Beide routes
Route A = primair, backup (optioneel)
Route B = primair, backup
Herstel inbraakalarm 312
Uitgeschakeld onder 313
dwang
Om te voldoen aan ANSI/SIA CP-01 ter
vermindering vals alarm, verzendt dit systeem
standaard:
• Geverifieerde inbraakalarm- en uitgangsfoutrapporten.
• Een rapport Recent sluiten voor elk alarm dat
binnen twee minuten vanaf het einde van de
uitlooptijd begint.
Brandalarm 315
Brandalarm niet
geverifieerd
316
Herstel brandalarm 317
Paniek 318
Annuleren 323
Inbraakprobleem 324
Herstel inbraakprobleem 325
Bypass inbraakzone 326
Herstel bypass
inbraakzone
327
Brandprobleem 328
Herstel brandprobleem 329
Zonesabotage 388
Testrapport OK 389
Doorsteekzoneprobleem 393
Alarm recent sluiten 394
Herstel paniek 399
Herstel 400
doorsteekzoneprobleem

Routering rapportage systeem aan en uit

Programmeringsonderdeel
Onderdeelnummer
Standaard Bereik Beschrijving Invoer
Systeem aan en uit (open
en sluiten) rapporten
302 3 0 tot 3 Voer een waarde in Onderdeel nummer 302 in om
globaal alle volgende openen en sluiten rapporten op
Uitgangsfout 314 dezelfde waarde in te stellen.
Recente sluiting 330 Om een bepaald rapport aan te passen, voert u een
Sluiten (systeem aan) nietaanwezig
337
waarde in het onderdeelnummer van dat rapport in.
• 0 = Geen route
Sluiten (systeem aan)
aanwezig
338 • 1 = Alleen route A
• 2 = Alleen route B
Gedeeltelijke sluiting 339 • 3 = Beide routes
Sluiten sleutelschakelaar 340 Route A = primair, backup (optioneel)
Sluiten op afstand 341 Route B = primair, backup
Open 342
Open sleutelschakelaar 343
Open op afstand 344

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
Routering systeem- en herstelrapporten

Programmeringsonderdeel
Onderdeelnummer
Standaard Bereik Beschrijving Invoer
Systeemrapporten en 303 3 0 tot 3 Voer een waarde in Onderdeel nummer 303 in om
herstellingen globaal alle volgende systeemrapporten en
Nood gebruiker 319 systeemherstelrapporten op dezelfde waarde
Brand gebruiker 320 in te stellen.
Herstel brand gebruiker 321
Om een bepaald rapport aan te passen, voert
u een waarde in het onderdeelnummer van dat
Gebruiker paniek 322 rapport in.
Uitval netspanning 345 • 0 = Geen route
Herstel uitval
netspanning
346 • 1 = Alleen route A
• 2 = Alleen route B
Autosysteemtest
normaal
347 • 3 = Beide routes
Autosysteemtest nietnormaal
348
Route A = primair, backup (optioneel)
Route B = primair, backup
Fout voeding 349
accessoires
Herstel voeding 350
accessoires
Communicatiefout 351
Herstel communicatie 352
Fout supervisie centrale 353
Herstel fout supervisie 354
centrale
Sabotage centrale 355
Herstel sabotage 356
centrale
Succes plaatselijk 357
programmeren
Batterij bijna leeg 358
Herstel batterij bijna 359
leeg
Handmatige 362
communicatietest
Fout telefoonlijn 363
Herstel fout telefoonlijn 364
ROM fout 375
Probleem bel 376
Herstel bel 377
Einde looptest 378
Start looptest 379
Busapparaat ontbreekt 380
Busapparaat ontbreekt 381
hersteld
Batterij ontbreekt 382
Batterij ontbreekt 383
herstel
RAM Checksum 384
mislukt

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
Routeringsonderdelen globale rapportage

Programmeringsonderdeel
Onderdeelnummer*
Standaard* Bereik Beschrijving Invoer
Doorkiezer
uitschakelen
304 0 0 of 1 • 0 = Rapportage inschakelen
• 1 = Rapportage uitschakelen (alleen
plaatselijk systeem)
Routeringspogingen 305
10 1 tot 20
Voer het aantal keren in dat het systeem elke
bestemming in de geselecteerde route probeert als
de eerste poging mislukt.
Het systeem gaat heen en weer tussen de primaire
en de backup bestemmingen. Als beide
bestemmingen zijn geprogrammeerd voor de
geselecteerde routegroep, wordt het aantal
pogingen verdubbeld.
Als dit onderdeel bijvoorbeeld is ingesteld op 10,
dan probeert het systeem de de primaire
bestemming 10 keer en de backup bestemming 10
keer voor een totaal van 20 pogingen.
Rapporten verzenden
tijdens looptest
306 0* 0 of 1 • 0 = Tijdens de looptest worden geen rapporten
verzonden
• 1 = Tijdens de looptest worden alleen het begin
en het eind van de looptest gerapporteerd

= Landspecifieke standaard. Selecteer dit programmeringsonderdeel om een bijgewerkte
standaard te horen.

* Standaard
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
3.3.5 Onderdelen zoneprogrammering
Programmeringsonderdeel
Onderdeelnummer*
Standaard* Bereik Beschrijving Invoer
Zonetype • Zone 1: 9011 Zone 1: 6* 0 tot 12 Zie sectie 3.2.1 Zones op pagina 18 voor Zone 1: ___
• Zone 2: 9021 Zone 2: 1* beschrijvingen van zonetypes. Zone 2: ___
Om te voldoen aan
ANSI/SIA CP-01
ter vermindering
van vals alarm,
kent dit systeem
een optie Brand
geverifieerd die
standaard is
uitgeschakeld.
• Zone 3: 9031
• Zone 4: 9041
• Zone 5: 9051
• Zone 6: 9061
• Zone 7: 9071
• Zone 8: 9081
Zone 3: 1*
Zone 4: 1*
Zone 5: 1*
Zone 6: 2*
Zone 7: 2*
Zone 8: 2*
• 0 = Zone uitgeschakeld
• 1 = Perimeter
• 2 = Binnenshuis
• 3 = Perimeter direct
• 4 = 24-uurs
• 5 = Brand geverifieerd
• 6 = Brand direct
• 7 = Paniek
• 8 = Binnenshuis doorlopen
Zone 3: ___
Zone 4: ___
Zone 5: ___
Zone 6: ___
Zone 7: ___
Zone 8: ___
• 9 = Annuleren perimeter verlaten
• 11 = Impuls sleutelschakelaar
• 12 = Aan/uit sleutelschakelaar
Lustype • Zone 1: 9012 2* 0 of 2 • 0 = Tweevoudige 2.2 k O alarm- en Zone 1: ___
• Zone 2: 9022 sabotagelus Zone 2: ___
• Zone 3: 9032 • 2 = Enkelvoudige 2.2 k O alarmlus Zone 3: ___
• Zone 4: 9042 Zone 4: ___
• Zone 5: 9052
• Zone 6: 9062
• Zone 7: 9072
Zone 5: ___
Zone 6: ___
• Zone 8: 9082 Zone 7: ___
Zone 8: ___
Bij gepersonaliseerde • Zone 1: 9013 0 0 of 1 • 0 = Zone hoort niet bij Zone 1: ___
bescherming nemen • Zone 2: 9023 gepersonaliseerde bescherming Zone 2: ___
• Zone 3: 9033 • 1 = Zone hoort bij gepersonaliseerde Zone 3: ___
• Zone 4: 9043
• Zone 5: 9053
• Zone 6: 9063
• Zone 7: 9073
bescherming
Ongeacht welke beschermingsvorm is
geselecteerd (aanwezig, niet-aanwezig, of
gepersonaliseerd), 24-uurs, brand
Zone 4: ___
Zone 5: ___
Zone 6: ___
• Zone 8: 9083 geverifieerd, instant brand, en Zone 7: ___
paniekzones veroorzaken altijd Zone 8: ___
alarmsituaties wanneer ze geactiveerd
worden.
Zonedoorloop • Zone 1: 9014 1 0 of 1 • 0 = Zonedoorloop uitgeschakeld Zone 1: ___
ingeschakeld • Zone 2: 9024 • 1 = Zonedoorloop ingeschakeld Zone 2: ___
• Zone 3: 9034 Wijzig de instelling van dit Zone 3: ___
• Zone 4: 9044 onderdeelnummer niet tenzij Zone 4: ___
• Zone 5: 9054
• Zone 6: 9064
• Zone 7: 9074
Onderdeelnummer 124 = 1
(zie pagina 24). Zone 5: ___
Zone 6: ___
• Zone 8: 9084 Zone 7: ___
Zone 8: ___
Responstijd • Zone 1: 9015 6 4 tot 10 Stelt de responstijd van de zone Zone 1: ___
• Zone 2: 9025 in per 50 ms. Zone 2: ___
• Zone 3: 9035 De ingevoerde waarde wordt Zone 3: ___
• Zone 4: 9045 vermenigvuldigd met 50. Bijvoorbeeld, Zone 4: ___
• Zone 5: 9055
• Zone 6: 9065
• Zone 7: 9075
6 x 50 = 300 ms responstijd.
Zone 5: ___
Zone 6: ___
• Zone 8: 9085 Zone 7: ___
Zone 8: ___

* Standaard
= Landspecifieke standaard. Selecteer dit programmeringsonderdeel om een bijgewerkte
standaard te horen.

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
3.3.6 Onderdelen uitgangsprogrammering
Programmeringsonderdeel
Onderdeelnummer*
Standaard* Bereik Beschrijving Invoer
Cadans branduitgang 600 0* 0 of 1 • 0 = Tijdelijke code 3 cadans
• 1 = Pulscadans
(2-sec aan, 2-sec uit)
Type uitgang 1 611 PO1: 5*
PO2: 5*
0 tot 9 Zie sectie 3.2.3 Uitgangen op pagina 20
voor beschrijvingen van uitgangsfuncties.
Type uitgang 2 621 PO3: 7*
PO4: 5*
• 0 = Uitgang uitgeschakeld
• 1 = Inbraak
Type uitgang 3 631 • 2 = Inbraak activering
• 3 = Brand
• 4 = Brand activeren
Type uitgang 4
(gesuperviseerde
luidsprekerdriver optie –
zie Onderdeel nummer
642)
641 • 5 = Inbraak en brand
• 6 = Inbraak en brand activeren
• 7 = Systeemreset
• 8 = Systeem aan
• 9 = Systeem klaar
Functie uitgang 4 642 1* 0 of 1 • 0 = gesuperviseerde
8 O luidsprekerdriver
• 1 = Niet-gesuperviseerde open
collector (spanningsniveau)

= Landspecifieke standaard. Selecteer dit programmeringsonderdeel om een bijgewerkte
standaard te horen.

* Standaard
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
3.3.7 Programmeringsonderdelen bedieningspaneel
Onderdelen spraakconfiguratie
Programmeringsonderdeel
Onderdeelnummer
Standaard Bereik Beschrijving Invoer
Minimum
herhalingstijd
alarmmelding
880 12 uur 1 uur
tot 255
uur
Invoeren hoe lang het bedieningspaneel wacht
tussen alarmmeldingen voor herhaling van het
bericht, ook wanneer de afstandssensor van het
bedieningspaneel beweging detecteert.
“Geen alarmrapport
verzonden” melding
883 1 0 of 1 • 0 = Geen melding van afgebroken alarmen.
• 1 = Bedieningspaneel meldt “Geen
alarmrapport verzonden” voor afgebroken
alarmen.
“Rapport verzenden
geannuleerd” melding
884 1 0 of 1 • 0 = Geen melding van geannuleerde
alarmen.
• 1 = Bedieningspaneel meldt “Verzending
alarmrapport geannuleerd” voor
geannuleerde alarmen.
Tijdsformaat 887 0 0 tot 2 • 0 = Gebruik standaard stemmodule
• 1 = Gebruik altijd 12-uurs modus
• 2 = Gebruik altijd 24-uurs modus

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
Globale onderdelen bedieningspaneel

Deze programmeringsonderdelen hebben betrekking op alle controlecentra die op het controlepaneel
zijn aangesloten.

Programmeringsonderdeel
Onderdeelnummer
Standaard Bereik Beschrijving Invoer
Brand toets alarm 888 0 0 of 1 • 0 = Onderdeel uitgeschakeld
• 1 = Houd [1] 2 seconden ingedrukt om een
brandalarm te starten.
Medische toets alarm 889 0 0 of 1 • 0 = Onderdeel uitgeschakeld
• 1 = Houd [1] en [2] 2 seconden ingedrukt
om een medisch alarm te starten.
Systeem meldt gedurende 5 minuten
elke minuut een medisch alarm.
Paniek toets alarm 890 0 0 of 1 • 0 = Onderdeel uitgeschakeld
• 1 = Houd [2] 2 seconden ingedrukt om een
paniekalarm te starten.
Eén-toets-activering 891 0 0 of 1 • 0 = Badge of PIN-code is vereist om het
systeem aan te zetten.
• 1 = Toets [i] om uitlooptijd te starten voor
de eerst beschikbare systeem-aan
optie. Geen badge of PIN-code nodig.
Grens ongeldige
PIN-code invoer
892 3 3 tot 8 Voer het aantal keren in dat een gebruiker een
ongeldige PIN-code kan invoeren voordat de
gebruiker wordt uitgesloten.
Uitsluittijd
bedieningspaneel
893 3 1 tot 30 Voer het aantal minuten in dat een gebruiker
uitgesloten is wanneer de Grens ongeldige
PIN-code invoer is bereikt.

Individuele onderdelen bedieningspaneel

Deze programmeringsonderdelen worden voor elk bedieningspaneel dat op de centrale aangesloten is, apart
ingesteld.

Programmeringsonderdeel
Onderdeelnummer*
Standaard* Bereik Beschrijving Invoer
Helderheid • BP 1: 811 5 1 tot 5 5 = Helderste weergave BP 1: ___
bedieningspaneel • BP 2: 821 BP 2: ___
(BP = bedieningspaneel) • BP 3: 831 BP 3: ___
• BP 4: 841 BP 4: ___
Uitdoven achtergrondlicht • BP 1: 814 0* 0 tot 3 • 0 = Weergave altijd aan BP 1: ___
bedieningspaneel • BP 2: 824 • 1 = Weergave is gedimd BP 2: ___
(BP = bedieningspaneel) • BP 3: 834 totdat aanwezigheid is BP 3: ___
• BP 4: 844 gedetecteerd of de toets
wordt ingedrukt
• 2 = Weergave is uit totdat
aanwezigheid is
gedetecteerd of de
toets wordt ingedrukt
• 3 = Weergave is uit totdat
een geldige badge wordt
getoond of PIN-code wordt
ingevoerd
BP 4: ___

= Landspecifieke standaard. Selecteer dit programmeringsonderdeel om een bijgewerkte
standaard te horen.

* Standaard
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering Easy Series | Installatiehandleiding | 3.0 Programmering
3.3.8 Programmeringsonderdelen gebruiker
Programmerin
gsonderdeel
Onder-
deel-
nummer*
Standaard* Bereik Beschrijving Invoer
Lengte
PIN-code
861 4 cijfers* 4 of 6 cijfers Stel de lengte van alle PIN-codes in.
Installer
PIN-code
(gebruiker 0)
7001 6 cijfers: 543211
4 cijfers: 5432
NVT
PIN-code
beheerder
(gebruiker 1)
7011 6 cijfers: 123455
4 cijfers: 1234
1111 tot
555555
NVT
PIN-code voor
uitschakelen
onder dwang
(gebruiker 22)
ingeschakeld
862 0 0 of 1 • 0 = PIN-code voor uitschakelen onder
dwang uitgeschakeld
• 1 = PIN-code voor uitschakelen onder
dwang ingeschakeld
PIN-code voor uitschakelen onder dwang:
• 6 cijfers: 111111
• 4 cijfers: 1111
PIN-code
RFID badge
863 00000000 00000000 tot
FFFFFFFF
Gebruik dit onderdeel om onbevoegd
kopiëren van badges tegen te gaan.
Wijzig dit onderdeel niet
nadat badges zijn
toegevoegd aan het
systeem.
* = Landspecifieke standaard. Selecteer dit programmeringsonderdeel om een bijgewerkte
Standaard
standaard te horen.

3.3.9 Fabrieksinstelling
Programmeringsonderdeel
Onderdeelnummer
Beschrijving
Fabrieksinstelling 9999 Voer 9999 in om de fabrieksinstellingen terug te zetten. Alle
programmeringsonderdelen worden gereset als u de fabrieksinstellingen herstelt.

3.4 Programmeren verlaten
Toets herhaaldelijk op [#] totdat het systeem “Tot ziens” zegt. Hiermee eindigt de telefoonsessie.

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 4.0 Bediening Easy Series | Installatiehandleiding | 4.0 Bediening
4.0 Bediening
4.1 Installateurmenu
Installateurmenu
1
2
3
4
5
6
7
#

1.
Start een telefoonsessie. Zie sectie 3.1 Programmering starten op pagina 37.
2.
Voer de installer PIN-code in:

4-cijferige standaard: 5432

6-cijferige standaard: 543211
Systeemonderhoud

Zie sectie 4.1.1 Systeemonderhoud op pagina 37.

Gebruikersmenu

Wijzig PIN-codes voor de installateur en de beheerder.
Volg de aanwijzingen van het bedieningsklavier.
Neem nieuwe PIN-code op in sectie 3.3.8 Programmeringsonderdelen gebruiker op pagina 35.


Basisprogrammering

Zie sectie 3.2 Basisprogrammering op pagina 17.

Expert programmering

Zie sectie 3.3 Expert programmering op pagina 22.

Spreek/luister-sessie

Om met iemand in de meldkamer te spreken als u aan de telefoon bent:

1.
Druk op [1] op de telefoon om met iemand van de meldkamer te spreken. Druk op [2] om naar de
persoon van de meldkamer te luisteren.
2. Druk op [#] om de sessie te beëindingen.
Alleen degene aan de telefoon kan heen en weer schakelen tussen spraak- en luistermodus.
De sessie duurt 90 seconden. Om de timer te resetten drukt u op toets [1] op de telefoon tijdens
spreekmodus, of op [2] tijdens luistermodus.


Aangepaste berichten

Neem de beschrijving van de plaats op en de service-oproep. Om een bericht opnieuw op te nemen,
toets [2].

Programmeringssleutel

Als Onderdeelnummer 123 = 0 in expert programmering, meldt het systeem deze optie.
Zie sectie 4.1.2 Programmeringssleutel op pagina 38.

Installateurmenu verlaten

De telefoonsessie wordt beëindigd.

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 4.0 Bediening Easy Series | Installatiehandleiding | 4.0 Bediening
4.1.1 Systeemonderhoud
Systeemonderhoud
1
2
3
4
5
#

Datum en tijd instellen

Volg de stem-aanwijzigingen om de huidige datum en tijd in te stellen.

Volledige systeemtest

Deze optie voert alle opties uit in de systeemtestoptie.

Systeemtest


Test waarschuwingsapparaat: Toets [1] om randapparaten die op het
systeem zijn aangesloten te testen.

Batterijtest: Toets [2] om de standby-batterij en de netspanning te testen.

Communicatietest: Toets [3] om de telefoonlijn te testen.

Test bedieningspaneel: Toets [4] om het bedieningspaneel te testen.

Zonetest: Toets [5] om de looptest van de zones te starten.

Verlaten: Toets [#] om te verlaten en terug te keren naar het installateurmenu.
Logboek


Toets [1] om het meest recente bericht te horen.

Toets [2] om gebeurtenissen te horen van een specifieke datum.

Toets [3] om de meest recente alarmgebeurtenis te horen.

Toets [4] om de tien meest recente gebeurtenissen te horen.

Toets [#] om te verlaten en terug te keren naar het installateurmenu.
Systeemherstel

Herstel het systeem na een alarm.

Verlaat het menu systeemonderhoud

Keer terug naar het installateurmenu.

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 4.0 Bediening
38 Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C
4.1.2 Programmeringssleutel
Controleer de positie van de schakelaar voordat u de programmeringssleutel in het
controlepaneelbord stopt. Door een onjuiste positie van de schakelaar kunnen
programmeringsgegevens worden overschreven.
Plaats en verwijder de programmeringssleutel wanneer de centrale onder spanning staat en uitgeschakeld is.
Als de v LED groen knippert, is de gegevensoverdracht succesvol. Als de v LED rood knippert, is de
gegevensoverdracht mislukt.
Autotransfer
Als Onderdeelnummer 123 = 1 (zie de Autotransfer programmeringssleutel op pagina 24), dan draagt de
programmeringssleutel automatisch gegevens over, afhankelijk van de positie van de sleutelschakelaar.
Installateurmenu
Als Onderdeelnummer 123 = 0, moet u het installateurmenu gebruiken om de programmeringssleutel te
kunnen gebruiken.
Het bedieningspaneel geeft een melding wanneer de gegevensoverdracht is geslaagd.
Menu
programmingssleutel
1 Gegevensoverdracht
Programmeringssleutel naar centrale.
2 Gegevensoverdracht
Centrale naar programmeringssleutel.
# Menu programmingssleutel verlaten
Keer terug naar het installateurmenu.

Easy Series | Installatiehandleiding | 4.0 Bediening
.
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C 39
4.2 Systeemtest
Als de installatie en programmering van de centrale voltooid is, test dan de centrale en alle apparaten op een
correcte werking. Test de centrale nadat u ze hebt geprogrammeerd, en na alle volgende programmeringen.
Als u een apparaat test en de centrale reageert niet, controleer dan het apparaat, de bekabeling, en alle
instellingen en programmeringen op mogelijke fouten.
Voor een volledige systeemtest zijn er de volgende opties:
• Installateurmenu: Toets [1] voor systeemonderhoud. Toets [2] voor een volledige systeemtest.
• Eén-knop-systeemtest: Druk eenmaal op de systeemtestknop op de print van de centrale. Het systeem
voert dezelfde tests uit die beschikbaar zijn op het installateurmenu.
Zie voor beide opties sectie 4.1.1 Systeemonderhoud op pagina 37 voor meer informatie.
Als de v LED groen knippert, is de test succesvol verlopen. Als de v LED rood knippert, is de test niet
succesvol verlopen.
1x 1 s
Vijf minuten voor het einde van de systeemtest, klinkt er een toon waarmee het systeem aangeeft dat de test
bijna is afgelopen.

Easy Series | Installatiehandleiding | 4.0 Bediening Easy Series | Installatiehandleiding | 4.0 Bediening
4.3 Gebruikersmenu
Het gebruikersmenu kan alleen met een PIN-code worden bediend. Deze informatie dient alleen
ter referentie.
Gebruikersmenu
1
2
3
4
#

1. Start een telefoonsessie. Zie sectie 3.1 Programmering starten op pagina 16.
2. Voer de gebruikers PIN-code in.
• Beheerder (gebruiker 1) standaard 4 cijfers: 1234
• Beheerder (gebruiker 1) standaard 6 cijfers: 123455
Het systeem aan- of uitschakelen

Volg de steminstructies om het systeem aan of uit te schakelen.

Spreek/luister-sessie

Zelfde als de installateurmenu optie. Zie sectie 4.1 Installateurmenu op pagina 36.

Systeemonderhoud

Zelfde als de installateurmenu optie. Zie sectie 4.1 Installateurmenu op pagina 36.

Gebruikersmenu

• Nieuwe gebruiker toevoegen*: Toets [1] om een nieuwe gebruiker toe te voegen.
• Gebruiker wijzigen: Toets [2] om een gebruiker te wijzigen.
• Gebruiker verwijderen*: Toets [3] om een gebruiker te verwijderen.
* Alleen de beheerder. Gebruikers 2 t/m 21 kunnen alleen hun eigen PIN-code wijzigen.
Gebruikersmenu verlaten

De telefoonsessie wordt beëindigd.

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 5.0 Referentiemateriaal
.
Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C 41
5.0 Referentiemateriaal
5.1 Label bekabeling van behuizing
IUI-EZ1 Controlecentrum
Voeding voor randapparaten
12 VDC, 1 A maximum.
110 mA voor elk
bedieningspaneel dat op het
systeem aangesloten is en
maximum 400 mA voor NAC
aansluitingen inbegrepen.
Bewaakte zones (enkelvoudige eindelusweerstand)
2,2 kO weerstand (P/N: 47819) vereist op het einde van de lus
Audiobus (+)
Audiobus (-)
B G Y R
Zone met voeding voor tweedraads rookdetectoren. 2,2 kO
weerstand (P/N: 25899) vereist op het einde van de lus, zie
de Easy Series Inbraakalarmcentrale
detectorcompatibiliteitslijst (P/N: F01U004853). UL
compatibiliteitsidentificatie centrale = B). Deze lus
ondersteunt ook vierdraads rookdetectoren, zoals de D273TH
van Bosch Security Systems. Deze lus kan ook gebruikt
worden als een bewaakte zone.
NAC NAC NAC
Programmeerbare uitgangen (PO) 2 tot 4
Open-collector uitgangen. 400 mA (mag de maximum stroom van de centrale niet
overschrijden).
PO 4 kan ook gebruikt worden als een luidsprekerdriver met supervisie. Sluit een
gekeurde 8 O luidspreker aan.
Voor UL installaties moet een UL-gekeurde geluidsbron van 85 dB aangesloten
worden op de gesuperviseerde uitgangsklem PO 4.
Gebruik een 18V UL-gekeurde Klasse 2
transformator van 22 VAC,
VA 50/60 Hz (TDC-voeding, model
DA-22-18; 18 VAC, 22 VA), of de
voeding van de ICP-EZPS.
Sluit geen stopcontact aan dat door
een schakelaar bediend wordt.
Aarde
Testaansluitingen voor
telefoontoestel.
NAC
Accukabel (Rood)
Accukabel (Zwart)
Programmeerbare uitgang (PO) 1
Contactclassificatie: 2 A
Draadbrug geplaatst: stroomclassificatie = 1,2 A*
*bij gebruik van de voeding als bron of sink vanaf de centrale.
Mag de maximum standby- of alarmstroom van de centrale niet overschrijden.
Gevlochten aderpaar (aanbevolen)
ICP-EZM1 bedieningspaneel
Stroomverbruik: 85mA in standby; 160mA in alarm (alle uitgangen geactiveerd)*
Spanning: 12,0 VDC nominaal (11,2 VDC tot 12,3 VDC)*
Totaal alarmvermogen: 1,4A (Netspanning en accu; alleen inbraaktoepassingen)**
Voeding voor randapparaten: 1,0A voor alle randapparaten
* Voeding voor randapparaten van 11,2 tot 12,3 VDC. De ICP-EZM1 stopt met het verwerken van zonefouten
als de spanning lager dan 9.5 VDC wordt.
** met een 7,0Ah batterij geldt het volgende stroomverbruik voor alle uitgangen en apparaten die op het
systeem aangesloten zijn
- tot 170 mA gedurende 24 uur voor brand en gecombineerd brand/inbraaktoepassingen
- tot 400 mA gedurende 4 uur voor inbraaktoepassingen van de UL-lijst
- tot 1,2 A voor andere toepassingen (niet gecontroleerd door UL).
ICP-EZPS (niet door UL onderzocht)
Inputvoltage hoofdvoeding: 100 tot 240 VAC
Lijnvoltage frequentie: 47 tot 63 Hz
Maximum inputstroom: 0,5 A
Stroomfactor: Ongeveer 0,65 bij een volledige belasting
Draadbrugselecties (J)
= droog contact = aarding
geschakeld
= 12V geschakeld
12 VDC accu
Maximale oplaadstroom is 1,7 A.
Elke 3 tot 5 jaar vervangen. Gebruik
een dichte D126 7 AH of D1218 18 AH
loodaccu voor inbraaksystemen of voor
gecombineerde brand- en
inbraakalarmsystemen. Zie het
overzicht van batterijwaarden in de
installatiehandleiding voor extra
belasting of standby voeding
(P/N: F01U004853).
Sabotagecontact
Alarmcontact
2,2 kO eindelusweerstand
2,2 kO
alarmweerstand
Bekabeling sabotagelus
Systeemtest knop
Bekabeling met beperkte stroom
Alle bekabeling behalve de netspanning en de standby accu zijn beperkt
in stroom. Scheid de netspannings- en accukabels van de andere bekabeling
door ze op een afstand van minstens 6,4 mm te houden, en maak ze vast
aan de kast om verschuiving te voorkomen.
De netspannings en accubekabeling kunnen niet door dezelfde buis,
buishulpstukken of kabelingangen als de andere bekabeling getrokken
worden.
De Klasse 2, Klasse 3 en brandalarmlussen met stroombeperking worden
geplaatst met CL3, CL3R, CL3P of een gelijkaardige bekabeling zoals
deze toegestaan wordt door de National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
Conductoren voor brandzones met stroombeperking die langer zijn dan
het kabelomhulsel, moeten op een afstand van minstens 6,4 mm van alle
andere geleiders gehouden worden, dit door ofwel niet-geleidende buizen
ofwel door een niet-geleidende barrière.
Minimum systeemvereisten voor classificatie in overeenstemming met
ANSI/SIA CP-01-2000:
- UL-gekeurde en geclassificeerde centrale van het model ICP-EZM1
- Minstens één UL-gekeurd en geclassificeerd bedieningspaneel van het
model ICP-EZ1
- UL-gekeurde, locale geluidsbron

Easy Series | Installatiehandleiding | 5.0 Referentiemateriaal Easy Series | Installatiehandleiding | 5.0 Referentiemateriaal
5.2 Berekening standby-batterij
Gebruik de volgende formule om de capaciteit van de standby-batterij te berekenen voor 24 uur
standby-voeding:
(Totaal B _____ x 24 uur) + (totaal C _____ x 0,067 uur) + 10% reserve = totale batterij Ah nodig
Als het totaal van kolom C groter is dan 1,4 A, maak dan gebruik van een externe voeding.


A
Netspanning aan
Normale voeding
B
Netspanning uit
Minimum voeding
C
In alarm
Maximum voeding
Modelnummer
Gebruikte
hoeveelheid
Elke
unit
(mA)
Totaal
(mA)
Elke
unit
(mA)
Totaal
(mA)
Elke
unit
(mA)
Totaal (mA)
Centrale: 85 x 1 = 85 85 x 1 = 85 160 x 1 = 160
Bedieningspaneel
110 x aantal = 110 x aantal = 165 x aantal =
Lawaaibronnen aangesloten op PO 4
D118 8 O
Luidspreker
0 x aantal = 0 0 x aantal = 0 330 x aantal =
Classificaties van andere apparaten in het systeem die hierboven niet zijn weergegeven
x aantal = x aantal = x aantal =
x aantal = x aantal = x aantal =
x aantal = x aantal = x aantal =
x aantal = x aantal = x aantal =
x aantal = x aantal = x aantal =
x aantal = x aantal = x aantal =
Totaal A = Totaal B = Totaal C =

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 5.0 Referentiemateriaal Easy Series | Installatiehandleiding | 5.0 Referentiemateriaal
5.3 SIA beknopte samenvatting
De volgende programmeringsonderdelen worden standaard ingesteld om te voldoen aan de ANSI/SIA CP-01
standaard ter vermindering van vals alarm.

Programmeringsonderdeel
Onderdeelnummer
Standaard Bereik Aanbevolen programmering1
Scherm inbraakbeëindiging 110 30 sec 15 tot 45 sec Ten minste 15 sec2
Uitlooptijd 126 60 sec 45 tot 255 sec 60 sec
Inlooptijd 127 30 sec 30 tot 255 sec Ten minste 30 sec2
Herstart uitlooptijd 128 1 (ingeschakeld) 0 of 1 1 (ingeschakeld)
Telling swinger overslaan 131 1 (1 fout) 1 of 2 Eén activatie toegestaan terwijl het
systeem aan staat voordat de zone
wordt overbrugd.
Autobeschermingsniveau 132 1 (ingeschakeld) 0 of 1 1 (ingeschakeld)
Timer doorsteekzone3 134 120 sec 0 tot 3600 sec Per looppad in beschermd pand
In wacht plaatsen
uitschakelen
215 0 (Uitgeschakeld) 3 of 4 cijfers Ingeschakeld als de gebruiker beschikt
over in wacht plaatsing
PIN-code voor uitschakelen
onder dwang ingeschakeld
862 0 (Uitgeschakeld) 0 of 1
0 (Uitgeschakeld)
Verificatie brandalarm Zone 1: 9011
Zone 2: 9021
Zone 3: 9031
Zone 4: 9041
Zone 5: 9051
Zone 6: 9061
Zone 7: 9071
Zone 8: 9081
Uitgeschakeld 5 = Brand
geverifieerd
6 = Brand
direct
Ingeschakeld tenzij detectoren zelf
kunnen controleren
Doorsteekzone
ingeschakeld3
Zone 1: 9014
Zone 2: 9024
Zone 3: 9034
Zone 4: 9044
Zone 5: 9054
Zone 6: 9064
Zone 7: 9074
Zone 8: 9084
1 (ingeschakeld) 0 of 1 1 (ingeschakeld); inschakelen voor
twee of meer zones.
Vereist Onderdeelnummer 124 = 1
(zie pagina 24).

1 Programmeren op installatielocatie kan aan andere UL-vereisten voor de voorgenomen toepassing zijn
onderworpen.


2 De gecombineerde inlooptijd en afbreektijd mag niet langer zijn dan 1 minuut.
3 Als de timer van de doorsteekzone eindigt en een tweede doorsteekzone wordt niet overtreden, dan stuurt het
systeem een ongeverifieerd inbraakalarmrapport.


Met de systeemtestknop kunnen alle zones, uitgangen, de centrale en de doorkiezer worden getest. Zie sectie 4.2
Systeemtest op pagina 39 voor meer informatie.


Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 5.0 Referentiemateriaal Easy Series | Installatiehandleiding | 5.0 Referentiemateriaal
5.4 Codes gebeurtenisrapportage
Gebeurtenis SIA rapport Rapport contact-ID
Inbraakalarm
Inbraakalarm geverifieerd
Inbraakalarm niet geverifieerd
Inbraakalarm 24-uurs
Inbraakalarm 24-uurs herstel
Herstel inbraakalarm
Uitgeschakeld onder dwang
Uitgangsfout
Brandalarm
Brandalarm niet geverifieerd
Herstel brandalarm
Paniek
Herstel paniek
Nood gebruiker (medisch)
Brand gebruiker
Herstel brand gebruiker
Gebruiker paniek
Annuleren
Inbraakprobleem
Herstel inbraakprobleem
Bypass inbraakzone
Herstel bypass inbraakzone
Brandprobleem
Herstel brandprobleem
Recente sluiting
Sluiten (systeem aan) niet-aanwezig
Sluiten (systeem aan) aanwezig
Sluiten (systeem aan) aangepast
Sluiten (systeem aan) gedeeltelijk
Sluiten (systeem aan)
sleutelschakelaar
Open (Systeem uit)
Open (Systeem uit) sleutelschakelaar
Uitval netspanning
Herstel uitval netspanning
Autosysteemtest (normaal)
Autosysteemtest (niet-normaal)
Fout voeding randapparatuur
Herstel voeding randapparatuur
Communicatiefout
Herstel communicatie
Fout supervisie bedieningspaneel
Herstel fout supervisie
bedieningspaneel
Sabotage bedieningspaneel
Herstel sabotage bedieningspaneel
Lokaal programmeren
Batterij bijna leeg
BA inbraakalarm
BV Inbraakalarm geverifieerd
BG Inbraakgebeurtenis niet
geverifieerd
BA inbraakalarm
BH Herstel inbraakalarm
BR Herstel inbraak
HA Overvalalarm
EA Uitgangsalarm
FA Brandalarm
FG Brand - niet geverifieerde
gebeurtenis
FH Herstel brandalarm
HA Overvalalarm
HH Herstel overvalalarm
QA Noodalarm
FA Brandalarm
FH Herstel brandalarm
HA Overvalalarm
BC Annuleren inbraak
BT Inbraakprobleem
BJ Herstel inbraakalarm
BB Inbraak overslaan
BU Inbraak niet overslaan
FT Brandprobleem
FJ Herstel brandprobleem
CR Recente sluiting
CL Rapport sluiting
CL Rapport sluiting
CL Rapport sluiting
CL Rapport sluiting
CS Sluitende sleutelschakelaar
(gebruiker 255)
OP Rapport opening
CS Openende sleutelschakelaar
(gebruiker 255)
AT Probleem netspanning
AR Herstel netspanning
RP Automatische test
RY Test niet-normaal
IA Apparaatdefect
IR Herstel apparaatdefect
YC Communicatie mislukt
YK Herstel communicatie
EM Expansie-apparaat ontbreekt
EN Herstel ontbrekende expansie
ES Sabotage expansie-apparaat
EJ Herstel sabotage expansieapparaat
LX Lokaal programmeren beëindigd
YT Probleem systeem-batterij
1 130 Inbraak
1 139 Inbraak
1 130 Inbraak
1 133 24 uurs (veilig)
3 133 Herstel
3 130 Inbraak
1 121 Uitgeschakeld onder dwang
(gebruiker 22)
1 374 Uitgangsfout (zone)
1 110 Brand
1 110 Brand
3 110 Brand
1 120 Paniek
3 120 Paniek
1 101 Persoonlijk noodgeval
1 110 Brand
3 110 Brand
1 120 Paniek
1 406 Annuleren
1 380 Sensorprobleem
3 380 Sensorprobleem
1 570 Zone/sensor bypass
3 570 Zone/sensor bypass
1 373 Brandprobleem
3 373 Brandprobleem
1 459 Recente sluiting
3 401 Niet-aanwezige activering door
gebruiker
3 441 Aanwezige activering door gebruiker
3 441 Aangepaste activering door gebruiker
3 456 Gedeeltelijke activering door
gebruiker
3 409 Sleutelschakelaar O/C
(gebruiker 255)
1 401 O/C door gebruiker
1 409 Sleutelschakelaar O/C
(gebruiker 255)
1 301 Uitval netspanning
3 301 Uitval netspanning
1 602 Periodiek testrapport (gebruiker 0)
1 608 Periodiek testrapport,
systeemprobleem aanwezig
1 310 Aardingsfout
3 310 Aardingsfout
1 354 Niet mogelijk gebeurtenis te
communiceren
3 354 Niet mogelijk gebeurtenis te
communiceren
1 333 Expansiemodule mislukt
3 333 Sensorprobleem
1 341 Sabotage expansie-apparaat
3 341 Sabotage expansie-apparaat
1 628 Einde programmamodus
1 302 Systeem-batterij bijna leeg

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 5.0 Referentiemateriaal Easy Series | Installatiehandleiding | 5.0 Referentiemateriaal
Gebeurtenis SIA rapport Rapport contact-ID
Herstel batterij bijna leeg YR Herstel systeem-batterij 3 302 Systeem-batterij bijna leeg
Communicatietest RX Handmatige test 1 601 Testrapport handmatige trigger
Fout telefoonlijn LT Probleem telefoonlijn 1 351 Telco 1 fout
Herstel fout telefoonlijn LR Herstel telefoonlijn 3 351 Telco 1 fout
ROM fout YF Fout parameter checksum 1 304 ROM Checksum verkeerd
Probleem bel YA Probleem bel 1 320 Lawaaibron/ relais
Herstel bel YH Herstel bel 3 320 Lawaaibron/ relais
Einde looptest TE Testeinde 3 607 Looptestmodus
Start looptest TS Teststart 1 607 Looptestmodus
Busapparaat ontbreekt EM Expansie-apparaat ontbreekt 1 333 Exp. module mislukt
Busapparaat ontbreekt hersteld EN Herstel ontbrekende expansie 3 333 Exp. module mislukt
Batterij ontbreekt YM Systeem-batterij ontbreekt 1 311 Batterij ontbreekt/leeg
Batterij ontbreekt hersteld YR Herstel systeem-batterij 3 311 Batterij ontbreekt/leeg
RAM Checksum mislukt YF Fout parameter checksum 1 303 RAM Checksum verkeerd
Zonesabotage TA Sabotage-alarm 1 137 Sabotage
Herstel zonesabotage TH Herstel zonesabotage 3 137 Herstel sabotage
Doorsteekzoneprobleem BG Niet geverifieerde gebeurtenis -
inbraak
1 378 Probleem doorsteekzone
Herstel doorsteekzoneprobleem BR Herstel inbraak 3 378 Probleem doorsteekzone

5.5 Standen van het display
Display Kleur Beschrijving
Systeem uit
Groene cirkel
Er is geen alarm of probleem.
U kunt het systeem aan schakelen.
Knipperende groene cirkel
Er is een systeemprobleem. U kunt het systeem nog steeds aan
schakelen.
Alarmgeheugen is actief.
Knipperende oranje cirkel
Er is een systeemprobleem. U kunt het systeem niet aanzetten.
Alarmgeheugen is actief.
Gebroken groene cirkel
Zone(s) zijn geactiveerd.
Zet het systeem aan om geactiveerde zone(s) te overbruggen.
Belzone geactiveerd. Bel klinkt.
Gebroken oranje cirkel Zone(s) zijn geactiveerd. U kunt het systeem niet aan schakelen.
Gebroken rode cirkel;
knipperende rode iconen Brand- of inbraakalarm heeft plaatsgevonden.
Enkelvoudig ronddraaiend
segment
Melding van alarmgeheugen.
Badge toevoegen of wijzigen.
Groene cirkel en iconen
Gebruikers PIN-code toevoegen of wijzigen.
Buitenste icoon verschijnt voor invoer van eerste PIN-code.
Binnenste icoon verschijnt voor invoer van tweede PIN-code.
Groen of oranje
Zonelooptest.
Groene enkelvoudige cirkelsegmenten geven geteste zones
weer.
Groene knipperende iconen Test bedieningspaneel. Iconen knipperen wisselend.

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | 5.0 Referentiemateriaal
46 Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C
Display Kleur Beschrijving
Knipperend rood icoon Uitlooptijd loopt.
Rood
Systeem staat aan (aanwezig of gepersonaliseerde
bescherming).
Knipperend icoon
(oranje en dan rood)
Inlooptijd loopt.
Oranje icoon: Eerste helft van de inlooptijd
Rood icoon: Tweede helft van de inlooptijd
Gebroken rode cirkel;
knipperende rode
iconen
Brand- of inbraakalarm heeft plaatsgevonden.
Knipperende rode
cirkel Actief alarmgeheugen (als systeem aan staat).
Systeem aan (aanwezig of aangepaste bescherming)
Enkelvoudig
ronddraaiend rood
segment
Melding van alarmgeheugen (als systeem aan staat).
Knipperend rood icoon Uitlooptijd loopt.
Rood Het systeem staat aan (afwezig).
Knipperend icoon
(oranje en dan rood)
Inlooptijd loopt.
Oranje icoon: Eerste helft van de inlooptijd
Rood icoon: Tweede helft van de inlooptijd
Gebroken rode cirkel;
knipperende rode
iconen
Brand- of inbraakalarm heeft plaatsgevonden.
Knipperende rode
cirkel
Actief alarmgeheugen (als systeem aan staat).
Systeem aan (niet-aanwezig)
Enkelvoudig
ronddraaiend rood
segment
Melding van alarmgeheugen (als systeem aan staat).

Easy Series | Installatiehandleiding | Aantekeningen
Aantekeningen


Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | Aantekeningen
Aantekeningen


Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | Index
Index


A

Aangepaste berichten ............................................................ 47


B

Basisprogrammering
Accountnummer.................................................................. 20
Formaattypes ....................................................................... 20
Installateurmenu ........................................................... 47, 53
Invoer telefoonnummer ...................................................... 20
Landcode.............................................................................. 23
Rapportbestemmingen...................................................... 20
Uitgangsfunctie ................................................................... 22
Zonebeschrijving................................................................. 19
Zonetype............................................................................... 19


Batterij
Berekening standby-batterij ............................................. 53
Installatie standby-batterij ................................................. 16
Specificaties standby-batterij..............................................4

Bedieningspaneel
Aansluitingen........................................................................ 10
Adresinstelling ..................................................................... 10
Expert programmering ....................................................... 42
Globale onderdelen bedieningspaneel ......................... 43
Individuele onderdelen bedieningspaneel .................... 43
Onderdelen spraakconfiguratie....................................... 42
Specificaties............................................................................3
Uitsluittijd .............................................................................. 43


Bedrading met beperkte stroom
Beperkingen............................................................................8

Behuizing
Aardedraad..............................................................................7
Installatie ..................................................................................6
Specificaties............................................................................3

Bel
Standaard bij deactivatie .................................................. 26
Toonselectie......................................................................... 26

Brandzone
Afbreektijd brandbel........................................................... 26
Bekabeling............................................................................ 12
Expert programmering ....................................................... 39

C

Cadans branduitgang............................................................. 53


CAT5
Aanbevolen bekabeling ..................................................... 10

D

Datum
Datum en tijd instellen ....................................................... 48

Datum en tijd instellen ............................................................ 48


Doorsteekzone
Timer zone-doorloop...................................................... 30
Zone-alarm verificatie .................................................... 28
Zonedoorloop ingeschakeld....................................... 39

E

Expert programmering
Accountnummer.................................................................. 26
Afbreektijd brandbel........................................................... 26
Afbreektijd inbraakbel ........................................................ 26
Annuleringsperiode inbraak.............................................. 26
Autobeschermingsniveau.................................................. 30
Autodetectie puls opbellen .............................................. 34
Automatische frequentie testrapport ............................. 27


Autotransfer programmeringssleutel ingeschakeld.....28
Belsignaal selectie...............................................................26
Beperkt alarmgeheugen.....................................................30
Brand toets alarm ................................................................43
Cadans branduitgang.........................................................53
Doorkiezer uitschakelen .....................................................38
Drempel toegestane zone- activaties..............................28
Eén-toets-activering ............................................................43
Fabrieksinstelling .................................................................45
Firmware centrale ................................................................24
Firmwareversie meldkamer 1 tot 4.................................24
Functie uitgang 4.................................................................41
Gepersonaliseerde bescherming ....................................39
Gesproken systeemtest ingeschakeld ...........................30
Grens ongeldige PIN-code invoer...................................43
Helderheid bedieningspaneel...........................................44
Herhalingstelling stemformaat..........................................33
Herstart uitlooptijd...............................................................28
In wacht plaatsen uitschakelen ........................................34
Inlooptijd.................................................................................28
Installateurmenu ........................................................... 47, 53
Kiestoondetectie..................................................................33
Landcode...............................................................................26
Lengte PIN-code..................................................................45
Lustype...................................................................................39
Medische toets alarm .........................................................43
Melding geen alarmrapport verzonden...........................42
Melding rapport verzenden geannuleerd.......................42
Minimum herhalingstijd alarmmelding.............................42
Modus backlight bedieningspaneel uitdoven ...............44
Nummer overschrijven voor noodgevallen.....................34
Nummer SMS service provider ........................................33
Overschrijven PIN-code installateur ingeschakeld......27
Paniek toets alarm ...............................................................43
PIN-code beheerder............................................................45
PIN-code installateur beperken........................................30
PIN-code installer ................................................................45
PIN-code RFID badge ........................................................45
PIN-code voor uitschakelen onder dwang


ingeschakeld....................................................................45
Pogingen berichtenoverbrenging in stemformaat........33
Pogingen routegroep..........................................................38
Rapporten openen en sluiten ...........................................36
Rapporten verzenden tijdens looptest............................38
Recent afsluiten ingeschakeld..........................................30
Responstijd ...........................................................................39
Route 1 backup bestemming............................................33
Route 1 backup formaat ....................................................34
Route 1 primair formaat......................................................34
Route 1 primaire bestemming ..........................................33
Route 2 backup bestemming............................................33
Route 2 backup formaat ....................................................34
Route 2 primair formaat......................................................34
Route 2 primaire bestemming ..........................................33
Sabotage zone-afsluiting ...................................................30
Sabotagebehuizing ingeschakeld....................................26
Sabotagebescherming afsluiting centrale


activeren............................................................................30
Scherm inbraakbeëindiging ..............................................26
Standaardbel bij deactivatie..............................................26
Supervisie telefoonlijn.........................................................33
Systeemrapporten en herstellingen ................................37
Telling swinger overslaan...................................................30
Tijdsformaat...........................................................................42


Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | Index
Timer zone-doorloop .......................................................... 30
Type uitgang 1 tot 4........................................................... 41
Uitlooptijd.............................................................................. 28
Uitsluittijd bedieningspaneel............................................ 43
Vertraging nummer overschrijven voor


noodgevallen................................................................... 34
Volgorde systeem aan opties........................................... 30
Zomertijd bediening ........................................................... 27
Zone-alarm verificatie......................................................... 28
Zonedoorloop ingeschakeld ............................................ 39
Zonerapporten en herstellingen...................................... 35
Zonetype............................................................................... 39


F

Fabrieksinstelling ..................................................................... 45


FCC
Deel 15.....................................................................................5
Deel 68.....................................................................................5
Registratienummer.................................................................5

G

Gebeurtenissen
Logboek ................................................................................ 48
Specificaties............................................................................3

Gebruiker
Gebruikersmenu........................................................... 47, 53
PIN-code voor uitschakelen onder dwang
ingeschakeld ................................................................... 45
Programmeringsonderdelen............................................. 45
Specificaties............................................................................3

Gepersonaliseerde bescherming
Expert programmering ....................................................... 39

Gesuperviseerde zone
Bekabeling brandzone....................................................... 12
Bekabeling inbraakzone .................................................... 13
Bekabeling sleutelschakelaar........................................... 14
Expert programmering ....................................................... 39


Gesuperviseerde zones
Specificaties............................................................................3

I

Inbraakzone
Afbreektijd inbraakbel ........................................................ 26
Annuleringsperiode inbraak.............................................. 26
Bekabeling............................................................................ 13
Drempel toegestane zone-activaties.............................. 28
Expert programmering ....................................................... 39
Scherm inbraakbeëindiging.............................................. 26
Zone-alarm verificatie......................................................... 28


Industry Canada....................................................................... 53


Inlooptijd
Expert programmering ....................................................... 28

Installateurmenu
Aangepaste berichten ....................................................... 47
Basisprogrammering...................................................47, 53
Expert programmering ................................................ 47, 53
Gebruikersmenu........................................................... 47, 53
Programmeringssleutel...................................................... 47
Spreek/luister-sessie.......................................................... 47
Systeemonderhoud ..................................................... 47, 53


L

Landcode................................................................................... 23


O

Omgevingscondities.................................................................. 3


P

PIN-code
Grens ongeldige PIN-code invoer...................................43
Lengte PIN-code..................................................................45
Overschrijven PIN-code installateur ingeschakeld......27
PIN-code beheerder............................................................45
PIN-code installateur beperken........................................30
PIN-code installer ................................................................45
Uitsluittijd bedieningspaneel.............................................43

Print van de centrale
Aansluitingen .......................................................................... 9
Installatie .................................................................................. 7

Programmeerbare uitgang
Basisprogrammering...........................................................22
Bekabeling.............................................................................15
Expert programmering........................................................41

Programmeerbare uitgangen
Specificaties ........................................................................... 3

Programmering
Basis .......................................................................................18
Exit...........................................................................................46
Expert......................................................................................24
Starten....................................................................................17


Programmeringssleutel
Autotransfer ingeschakeld.................................................28
Installateurmenu...................................................................47

R

Ringer equivalentie.....................................................................5


S

Sabotageschakelaar
Aansluitingen .......................................................................... 9
Installatie .................................................................................. 6

Servicecentrum
Adres ........................................................................................ 5
SIA
Beknopte samenvatting......................................................54

Sleutelschakelaar
Bekabeling.............................................................................14
Expert programmering........................................................39

Specificaties ................................................................................ 3
Spreek/luister-sessie ...............................................................47
Stemmodule

Aansluitingen .......................................................................... 9
Stroomvoeding
Specificaties ........................................................................... 4

Systeem
Onderhoud............................................................................47
Onderhoud............................................................................53
Reset.......................................................................................48
Test..........................................................................................48
Testtoets ................................................................................50


T

Telefoon
Basisprogrammering...........................................................20
Supervisie telefoonlijn.........................................................33
Telefoonaansluitingen........................................................... 9
Telling overgaan telefoon...................................................34


Telling overgaan telefoon........................................................34
Tijd
Datum en tijd instellen ........................................................48

Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


Easy Series | Installatiehandleiding | Index
U Vermindering vals alarm
SIA beknopte samenvatting ..............................................54

Uitlooptijd

Voeding

Expert programmering ....................................................... 28


Installatie ................................................................................16


V

Verklaringen en goedkeuringen...............................................4


Bosch Security Systems | 9/05 | F01U005663C


© 2005 Bosch Security Systems
F01U005663C
Bosch Security Systems
www.boschsecuritysystems.com
© 2005 Bosch Security Systems
F01U005663C
Bosch Security Systems
www.boschsecuritysystems.com

SECURE Products

 


SECURE Products

 

SECURE Products

.
The solution to managing multiple networks with reduced risks
.
Reduced risks of improper cross-connection, of inadvertent
physical access, and of malicious access
.
Keyed connectors, adapters and cable assemblies prevent improper
connection of separate networks with common access points
.
Color codes make proper connection easier
.
Standard connector versions will not mate with SECURE systems
RJ-45 SECURE
All the benefits of the RJ-45 connector
4-pair connectivity that’s compatible with Power over Ethernet (PoE)
Jacks can be installed with the SL Series Installation Tool for fast termination
RJ-45 SECURE jacks have the same fit and form as non-SECURE RJ-45
jacks - mix and match in the same patch panels and faceplates
A complete line of RJ-45 SECURE cable assemblies, including hybrids
MT-RJ SECURE
All the benefits of the MT-RJ small form factor (SFF) connector
Half the size of SC duplex
Ten variants (colors) available plus an additional universal plug for
easy testing
No-epoxy/no-polish MT-RJ SECURE jacks for fast termination
MT-RJ SECURE jacks have the same fit and form as non-
SECURE MT-RJ jacks – mix and match in the same patch panels and faceplates
A complete line of MT-RJ SECURE cable assemblies, including hybrids
LC SECURE
All the benefits of the LC small form factor (SFF) connector
Half the size of SC duplex
Ten variants (colors) available plus an additional universal plug for easy testing
No-epoxy/no-polish LC SECURE LightCrimp Plus connectors for fast termination
Epoxy/Polish LC SECURE connectors also available and are quick-cure
compatible
LC SECURE connectors have the same fit and form as non-SECURE
LC connectors - mix and match in the same patch panels and faceplates
A complete line of LC SECURE cable assemblies, including hybrids
MPO SECURE
All the benefits of the MPO high-density optical fiber connector
12 fibers in the same space as SC duplex
Ten variants (colors) available
Trunk cables with MPO SECURE plugs on each end
Cassettes the fan out MPO SECURE to MT-RJ SECURE or LC SECURE connectors
A complete line of MPO SECURE cable assemblies, including hybrid and fan-out assemblies
Color Coded and Keyed Connectors



RJ-45 SECURE
RJ-45 SECURE
RJ-45 SECURE
RJ-45 SECURE
The AMP NETCONNECT RJ-45 SECURE is a jack and plug connector system that
features mutually exclusive keys to provide restricted access to ports and physical
segregation of network connections. There are six unique keying options each colorcoded
to assist in identification of the correct jack. Simply stated, the plug and jack
colors must match or the keying will prevent them from mating RJ-45 SECURE plugs
won’t even mate with standard RJ-45 jacks – only the correct, same-color jacks.


RJ-45 SECURE Cat 6 SL Series Modular Jacks RJ-45 SECURE Cat 6 Patch Cable Assemblies
.
Slim profile and are compatible with SL Series and
110Connect faceplates and pacth panels
.
Universal wiring labels permit termination to either T568A
or T568B wiring patterns
.
Available in shielded and unshielded versions
.
Cables may be dressed at either 180° (rear) or 90° (either
side) (shielded modular jacks may be dressed at 180°)
.
Special bend-limiting strain relief may also be used to reduce
stress on cable at point of termination and is included with
each unshielded modular jack
.
Available in red, yellow, green, blue, violet and orange
.
Meet or exceed TIA/EIA-568-B.2-1 and ISO/IEC 11801
requirements for Category 6 component performance
.
Comply with all of the performance requirements for current
and proposed applications such as Gigabit Ethernet
(1000BASE-TX), 10 and 100BASE-TX, token ring, 155 Mbps
ATM, 100 Mbps TP-PMD, ISDN, analog and digital video,
and analog and digital voice (VoIP)
RJ-45 SECURE Category 6 SL Series Modular Jacks

(T568A/T568B wiring pattern)

.
Unshielded ........................................................1479794-X
.
Shielded 180° (Rear) Cable Entry Shield............1479795-X
X denotes color: -1 = Red, -2 = Yellow, -3 = Green, -4 = Blue,
-8 = Violet, -9 = Orange

.
Manufactured using techniques that create extremely high
performance
.
CM rated and constructed using colored, stranded cable
and matching colored snagless boots
.
Available in red, yellow, green, blue, violet and orange
.
Meet or exceed TIA/EIA-568-B.2-1 and ISO/IEC 11801
requirements for Category 6 component performance
.
Comply with all of the performance requirements for current
and proposed applications such as Gigabit Ethernet
(1000BASE-TX), 10 and 100BASE-TX, token ring, 155 Mbps
ATM, 100 Mbps TP-PMD, ISDN, analog and digital video,
and analog and digital voice (VoIP)
RJ-45 SECURE Category 6 Patch Cable Assemblies

(T568A/T568B wiring pattern)

Unshielded

.
Red................................................................X-1499841-X
.
Yellow ............................................................X-1499842-X
.
Green.............................................................X-1499843-X
.
Blue ...............................................................X-1499844-X
.
Violet..............................................................X-1499845-X
.
Orange ..........................................................X-1499846-X
Shielded

.
Red................................................................X-1499848-X
.
Yellow ............................................................X-1499849-X
.
Green.............................................................X-1499850-X
.
Blue ...............................................................X-1499851-X
.
Violet..............................................................X-1499852-X
.
Orange ..........................................................X-1499853-X
X denotes length in feet: -2 = 2, -3 = 3, -4 = 4, -5 = 5, -6 = 6,
-7 = 7, -8 = 8, -9 = 9, 1- -0 = 10, 1- -3 = 13, 1- -4 = 14,
-1 -5 = 15, 1- -6 = 16, 1- -8 = 18, 2- -0 = 20, 2- -2 = 22,
2- -5 = 25, 3- -0 = 30, 3- -5 = 35, 4- -0 = 40, 4- -5 = 45,
5- -0 = 50, 6- -0 = 60, 7- -0 = 70, 8- -0 = 80, 9- -0 = 90,
9- -9 = 100.

http://www.ampnetconnect.com

SECURE Products
1

MT-RJ SECURE
MT-RJ SECURE MT-RJ SECURE
SECURE Products 2
.
No epoxy, no polishing, no crimping
.
Two fibers in one ferrule
.
Re-terminatable - improves yield
.
No bench tool required
.
Plug-and-Jack design eliminates need for an adapter
.
Select fiber type of MT-RJ jack to match fiber type of cable
.
Small form factor design is half the size of SC duplex
.
MT-RJ SECURE Jacks feature ten color-coded, keyed designs to limit
improper connections in segregated or secure networks.
MT-RJ SECURE Plug will only mate with same-color MT-RJ SECURE Jack
.
Universal Test Cords are available for simplified testing
.
Standard MT-RJ jacks are listed in the AMP NETCONNECT product catalog
MT-RJ SECURE Outlet Jacks
.
Outlet jacks terminate two 900µm tight-buffered fibers
.
Each part number includes:
o
One (1) outlet jack
o
Actuation tool
o
Bend-limiting boot
o
SL Series Housing
.
SL Series Housing allows use in any faceplate or outlet
that accepts SL Series Jacks
MT-RJ SECURE Outlet Jack Part Numbers

.
50/125 µm ..........................................................6278811-X
.
XG (850 nm LO 50/125 µm) .................................6754252-X
.
62.5/125 µm .......................................................6278810-X
X denotes color: -1 = Red, -2 = Yellow, -3 = Green, -4 = Blue,
-5 = Rose, -6 = Aqua, -7 = Brown,
-8 = Violet, -9 = Orange, 1- -0 = Slate

MT-RJ SECURE Patch Panel Jacks
.
Patch panel jacks terminate either two 900µm tight-buffered
fibers or two 250µm coated fibers. Select appropriate part
number
.
Each part number includes:
o Six (6) patch panel jacks
o Two (2) actuation tools
o Fiber guide
o Icon wheel
.
Any six (6) patch panel jacks fit in the MT-RJ Snap-in
Adapter Plate
.
SL Series Housings and bend-limiting boots sold separately,
see the AMP NETCONNECT product catalog
MT-RJ SECURE Patch Panel Jack Part Numbers

50/125 µm

.
250 µm Coated Fiber.........................................6278807-X
.
900 µm Buffered Fiber .......................................6588879-X
XG (850 nm LO 50/125 µm)

.
250 µm Coated Fiber.........................................6693951-X
.
900 µm Buffered Fiber .......................................6693949-X
62.5/125 µm

.
250 µm Coated Fiber.........................................6278808-X
.
900 µm Buffered Fiber .......................................6588878-X
MT-RJ Snap-in Adapter plate ...................................1278328-3
X denotes color: -1 = Red, -2 = Yellow, -3 = Green, -4 = Blue,
-5 = Rose, -6 = Aqua, -7 = Brown,
-8 = Violet, -9 = Orange, 1- -0 = Slate

MT-RJ SECURE Single-Mode Pigtail Jack Part Numbers
.
For single-mode MT-RJ installations
MT-RJ SECURE Single-mode Pigtail Jack Part Numbers
.
MT-RJ pigtail jacks are compatible with fusion or
mechanical splices .
Red ..................................................................6588568-X
.
Two 250µm coated fibers in one protective 900µm tube .
Yellow ...............................................................6588569-X
.
Compatible with the MT-RJ Jack Snap-in Adapter Plate .
Green ...............................................................6588571-X
.
Blue ..................................................................6588570-X
.
Orange .............................................................6828233-X
.
Brown ...............................................................6828234-X
.
Slate .................................................................6828235-X
.
Violet ................................................................6828236-X
.
Rose .................................................................6828237-X
.
Aqua .................................................................6828238-X
X denotes length in meters: -1 = 1, -2 = 2, -3 = 3

http://www.ampnetconnect.com


MT-RJ SECURE Cable Assemblies
MT-RJ SECURE Cable Assemblies MT-RJ SECURE Cable Assemblies
.
MT-RJ SECURE plugs only mate with same-colored MT-RJ SECURE jacks
.
MT-RJ SECURE Cable Assemblies have one MT-RJ SECURE plug on one end
and a standard MT-RJ plug on the other end, other constructions are available (
contact your local sales representative for part numbers)

.
Each assembly is a duplex (two-fiber) assembly
.
Cable assemblies are riser-rated, other constructions are available -
(contact your local sales representative for details)

.
SC and LC connectors feature ceramic ferrules
.
Jacket of cable assemblies come in orange for MM and yellow for SM,
other color options are available
MT-RJ SECURE Cable Assemblies and Patch Cord Part Numbers


Color Fiber Type MT-RJ SC LC ST
Red
• 50/125 µm Multimode......................................6278873-X ....................6278877-X ...................1907396-X................6278881-X
• XG (850nm LO 50/125µm) Multimode .............6754406-X ....................6754410-X ...................1918667-X................1918701-X
• 62.5/125 µm Multimode...................................6278890-X ....................6278894-X ...................6828104-X................6278898-X
• Single-mode ...................................................1918733-X ....................1918734-X ...................1918668-X................1918702-X
Yellow
• 50/125 µm Multimode......................................6278874-X ....................6278878-X ...................1918669-X................6278882-X
• XG (850nm LO 50/125µm) Multimode .............6754407-X ....................6754411-X ...................1918670-X................1918703-X
• 62.5/125 µm Multimode...................................6278891-X ....................6278895-X ...................6828923-X................6278899-X
• Single-mode ...................................................1918735-X ....................1918736-X ...................1918671-X................1918704-X
Green
• 50/125 µm Multimode .....................................6278875-X ....................6278879-X ...................1907398-X................6278883-X
• XG (850nm LO 50/125µm) Multimode .............6754408-X ....................6754412-X ...................1918672-X................1918705-X
• 62.5/125 µm Multimode...................................6278892-X ....................6278896-X ...................1918673-X................6278900-X
• Single-mode ...................................................1918737-X ....................1918738-X ...................1918674-X................1918706-X
Blue
• 50/125 µm Multimode......................................6278876-X ....................6278880-X ...................1907394-X................6278884-X
• XG (850nm LO 50/125µm) Multimode .............6754409-X ....................6754413-X ...................1918675-X................1918707-X
• 62.5/125 µm Multimode ..................................6278893-X ....................6278897-X ...................1907395-X................6278901-X
• Single-mode ...................................................1918739-X ....................1918740-X ...................1918676-X................1918708-X
Orange
• 50/125 µm Multimode .....................................6828263-X ....................6828269-X ...................1918677-X................1918709-X
• XG (850nm LO 50/125µm) Multimode ............6828251-X ....................6828257-X ...................1918678-X................1918710-X
• 62.5/125 µm Multimode ..................................6828275-X ....................6828281-X ...................1918679-X................1918711-X
• Single-mode ...................................................6828239-X ....................6828245-X ...................1918680-X................1918712-X
Brown
• 50/125 µm Multimode .....................................6828264-X ....................6828270-X ...................1918681-X................1918713-X
• XG (850nm LO 50/125µm) Multimode ............6828252-X ....................6828258-X ...................1918682-X................1918714-X
• 62.5/125 µm Multimode ..................................6828276-X ....................6828282-X ...................1918683-X................1918715-X
• Single-mode ...................................................6828240-X ....................6828246-X ...................1918684-X................1918716-X
Slate
• 50/125 µm Multimode .....................................6828265-X ....................6828271-X ...................1918685-X................1918717-X
• XG (850nm LO 50/125µm) Multimode ............6828253-X ....................6828259-X ...................1918686-X................1918718-X
• 62.5/125 µm Multimode ..................................6828277-X ....................6828283-X ...................1918687-X................1918719-X
• Single-mode ...................................................6828241-X ....................6828247-X ...................1918688-X................1918720-X
Violet
• 50/125 µm Multimode .....................................6828266-X ....................6828272-X ...................1918689-X................1918721-X
• XG (850nm LO 50/125µm) Multimode ............6828254-X ....................6828260-X ...................1918690-X................1918722-X
• 62.5/125 µm Multimode ..................................6828278-X ....................6828284-X ...................1918691-X................1918723-X
• Single-mode ...................................................6828242-X ....................6828248-X ...................1918692-X................1918724-X
Rose
• 50/125 µm Multimode .....................................6828267-X ....................6828273-X ...................1918693-X................1918725-X
• XG (850nm LO 50/125µm) Multimode ............6828255-X ....................6828261-X ...................1918694-X................1918726-X
• 62.5/125 µm Multimode ..................................6828279-X ....................6828285-X ...................1918695-X................1918727-X
• Single-mode ...................................................6828243-X ....................6828249-X ...................1918696-X................1918728-X
Aqua
• 50/125 µm Multimode .....................................6828268-X ....................6828274-X ...................1918697-X................1918729-X
• XG (850nm LO 50/125µm) Multimode ............6828256-X ....................6828262-X ...................1918698-X................1918730-X
• 62.5/125 µm Multimode ..................................6828280-X ....................6828286-X ...................1918699-X................1918731-X
• Single-mode ...................................................6828244-X ....................6828250-X ...................1918700-X................1918732-X

X denotes length in meters -1 = 1, -2 = 2, -3 = 3, -5 = 5, 1- - 0 = 10

SECURE Products
3
http://www.ampnetconnect.com


MPO SECURE
MPO SECUREMPO SECURE
SECURE Products 4
.
MPO SECURE products feature ten color-coded, keyed
designs to limit improper connections in segregated or
secure networks. MPO SECURE plugs will mate only with
same-color MPO SECURE adapters
.
Twelve (12) fibers per MPO SECURE plug
.
Single-mode MPO SECURE trunk cables and cassettes are
available – (contact your local sales representative for details)
MPO SECURE Optical Fiber Cassettes
.
Listed MPO SECURE cassettes feature pair-flipped (AB/BA) polarity
(cassettes with straight through AB/AB/AB polarity are available)

.
Listed MPO SECURE cassettes have one (12-Fiber) or two (24-fiber)
MPO connection(s) on the back of each cassette
.
MPO SECURE Cassettes have same footprint as AMP NETCONNECT snap-in
adapter plates and mount in AMP NETCONNECT enclosures
.
MPO SECURE Cassettes come pre-tested and ready for immediate use
.
MPO SECURE cassettes transition to the same-color MT-RJ SECURE connectors
(cassettes that transition to other connector types are available –
contact your local sales representative for details)


MPO SECURE to MT-RJ SECURE and MPO SECURE to LC SECURE Cassettes

50/125 µm Multimode
MT-RJ LC

.
12 (6 Duplex Port Count) ..................................................................6754286-X .......................................................1918779-X
.
24 (12 Duplex Port Count) ................................................................6754288-X .......................................................1918780-X
XG (850 nm LO 50/125 µm) Multimode

.
12 (6 Duplex Port Count) ..................................................................1918777-X .......................................................1918783-X
.
24 (12 Duplex Port Count) ................................................................1918778-X .......................................................1918784-X
62.5/125 µm Multimode

.
12 (6 Duplex Port Count) ..................................................................6754285-X .......................................................1918781-X
.
24 (12 Duplex Port Count) ................................................................6754287-X .......................................................1918782-X
X denotes color: -2 = Red, -3 = Green, -4 = Blue, -5 = Yellow, -6 = Orange, -7 = Brown, -8 = Violet, -9 = Rose, 1- -0 = Slate,
1- -1 = Aqua

http://www.ampnetconnect.com


MPO SECURE Trunk Cable Assemblies
MPO SECURE Cable Assemblies MPO SECURE Cable Assemblies
.
Listed trunk cables constructed in pair-flipped (AB/BA) polarity
(trunk cables with straight-through AB/AB polarity are available -
contact your local sales representative for details)

.
Pulling socks protect MPO SECURE terminations during installation
.
Trunk cables come pre-tested and ready for immediate use
.
Listed MPO SECURE trunk cables are plenum cables for use in riser and plenum
spaces
.
Listed fiber counts have shortest lead times, but additional fiber counts and lengths
are available - (contact your local sales representative for details)
MPO SECURE Trunk Cable Assemblies
50/125 µm Multimode 12 Fiber 24 Fiber

.
Red ...................................................................................................6754273-X ......................................................6754281-X
.
Yellow ...............................................................................................6754276-X ......................................................6754284-X
.
Green ................................................................................................6754274-X ......................................................6754282-X
.
Blue ...................................................................................................6754275-X ......................................................6754283-X
.
Rose ..................................................................................................1918741-X ......................................................1918759-X
.
Aqua..................................................................................................1918742-X ......................................................1918760-X
.
Brown................................................................................................1918743-X ......................................................1918761-X
.
Violet..................................................................................................1918744-X ......................................................1918762-X
.
Orange...............................................................................................1918745-X ......................................................1918763-X
.
Slate ..................................................................................................1918746-X ......................................................1918764-X
XG (850 nm LO 50/125 µm) Multimode

.
Red ...................................................................................................6754420-X ......................................................6754424-X
.
Yellow ...............................................................................................6754421-X ......................................................6754425-X
.
Green ................................................................................................6754422-X ......................................................6754426-X
.
Blue ...................................................................................................6754423-X ......................................................6754427-X
.
Rose ..................................................................................................1918753-X ......................................................1918771-X
.
Aqua..................................................................................................1918754-X ......................................................1918772-X
.
Brown................................................................................................1918755-X ......................................................1918773-X
.
Violet..................................................................................................1918756-X ......................................................1918774-X
.
Orange...............................................................................................1918758-X ......................................................1918775-X
.
Slate ..................................................................................................1918759-X ......................................................1918776-X
62.5/125 µm Multimode

.
Red ...................................................................................................6754269-X ......................................................6754277-X
.
Yellow ...............................................................................................6754272-X ......................................................6754280-X
.
Green ................................................................................................6754270-X ......................................................6754278-X
.
Blue ...................................................................................................6754271-X ......................................................6754279-X
.
Rose ..................................................................................................1918747-X ......................................................1918765-X
.
Aqua..................................................................................................1918748-X ......................................................1918766-X
.
Brown................................................................................................1918749-X ......................................................1918767-X
.
Violet..................................................................................................1918750-X ......................................................1918768-X
.
Orange...............................................................................................1918751-X ......................................................1918769-X
.
Slate ..................................................................................................1918752-X ......................................................1918770-X
X denotes length in feet: -1 = 10, -2 = 20, -3 = 30, -4 = 40, -5 = 50, -6 = 60, -7 = 70, -8 = 80, -9 = 90, 1- -0 = 100, 1--1 = 110,
1- -2= 120, 1- -3 = 130, 1- -4 = 140, 1- -5 = 150, 1- -6 = 160, 1- -7 = 170, 1- -8 = 180, 1- -9 = 190,
2- -0 = 200, 2- -1 = 210, 2- -2 = 220, 2- -3 = 230, 2- -4 = 240, 2- -5 = 250, 2- -6 = 260, 2- -7 = 270,
2- -8 = 280, 2- -9 = 290, 3- -0 = 300

SECURE Products
5
http://www.ampnetconnect.com


LC SECURE
LC SECURE
LC SECURE
LC SECURE
SECURE Products 6
.
LC small form factor design is half the size of SC
.
LC SECURE products feature ten color-coded, keyed designs to limit improper connections in segregated or secure networks.
LC SECURE plugs will mate only with same-color LC SECURE adapters
.
LightCrimp Plus No-epoxy/no-polish and epoxy/polish connector versions available
.
Universal Test Cords also available for simplified testing
.
Duplex clip turns simplex connectors into duplex connectors and allows for polarity correction after termination
.
Key placement allows SECURE plugs to interface with standard 1.25 mm test equipment, inspection microscopes and
application tooling
LC SECURE LightCrimp Plus Connectors
.
No Epoxy/No Polish
termination: just strip,
cleave and crimp
.
Termination to 250um
coated or 900um tight-buffered
available - your local sales representative for details)
fiber using standard LC tooling
(1.6 2.0mm jacketed fiber termination now
LC SECURE LightCrimp PLUS Connectors

.
Simplex 50/125µm ...........................................1828853-X
.
Simplex XG (850nm LO 50/125µm) ...................1828854-X
.
Simplex 62.5/125µm .........................................1828855-X
.
Simplex Single-mode.........................................1828856-X
X denotes color: -1 = Red, -2 = Yellow, -3 = Green, -4 = Blue,
-5 = Rose, -6 = Aqua, -7 = Brown,
-8 = Violet, -9 = Orange, 1- -0 = Slate

LC SECURE Epoxy/Polish Connectors
LC SECURE Epoxy/Polish Connectors

.
Simplex 50/125µm ............................................1828078-X
.
Simplex XG (850nm LO 50/125µm) ...................1828079-X
.
Simplex 62.5/125µm .........................................1828861-X
.
Simplex Single-mode.........................................1828862-X
.
LC and LC SECURE Duplex Clip (black)............1754371-1
X denotes color: -1 = Red, -2 = Yellow, -3 = Green, -4 = Blue,
-5 = Rose, -6 = Aqua, -7 = Brown,
-8 = Violet, -9 = Orange, 1- -0 = Slate

LC Duplex Adapters
.
SL Series Adapters fit in the SL Series
and 110Connect faceplates as well as
SL Series Panels
.
Adapter plates hold 12 duplex LC
SECURE Adapters, have the same
footprint as AMP NETCONNECT snap-in
adapter plates and mount in
AMP NETCONNECT product enclosures
LC SECURE SL Series Adapters

.
Red....................................................................1499691-X
.
Yellow ................................................................1499692-X
.
Green.................................................................1499693-X
.
Blue ...................................................................1499694-X
.
Rose..................................................................1499695-X
.
Aqua..................................................................1499696-X
.
Brown................................................................1499697-X
.
Violet..................................................................1499698-X
.
Orange ..............................................................1499699-X
.
Slate ..................................................................1499700-X
.
Black .................................................................1499701-X
X denotes adapter housing color: -1 = Almond, -2 = Black,
-3 = White, -4 = Gray, 1- -1 = Elec Ivory

24 -fiber LC Adapter Plates

.
Red....................................................................1499702-2
.
Yellow ................................................................1499703-2
.
Green.................................................................1499704-2
.
Blue ...................................................................1499705-2
.
Rose..................................................................1499706-2
.
Aqua..................................................................1499707-2
.
Brown................................................................1499708-2
.
Violet..................................................................1499709-2
.
Orange...............................................................1499710-2
.
Slate ..................................................................1499711-2
.
Black .................................................................1499712-2
http://www.ampnetconnect.com


LC SECURE Cable Assemblies
LC SECURE Cable Assemblies LC SECURE Cable Assemblies
.
LC SECURE plugs mate only with same-colored LC SECURE adapters
.
Each assembly is a duplex (two-fiber) assembly
.
LC SECURE Cable Assemblies have one LC SECURE duplex plug on one end
and a standard LC duplex plug on the other end, other constructions are available -
(contact your local sales representative for details)

.
Cable assemblies are riser-rated, plenum-rated versions are available -
(contact your local sales representative for details)

.
SC and LC connectors feature ceramic ferrules
.
Standard jacket color is yellow for single-mode, orange for multimode,
and aqua for XG multimode (850nm LO 50/125um)
LC SECURE Cable Assembly Part Numbers


Color Fiber Type MT-RJ SC LC ST
Red
• 50/125 µm Multimode......................................1907114-X ....................1905992-X ...................1906012-X................1906002-X
• XG (850 nm 50/125 µm) Multimode.................1907134-X ....................1906070-X ...................1906090-X................1905079-X
• 62.5/125 µm Multimode...................................1907124-X ....................1828872-X ...................1906051-X................1906080-X
• Single-mode ...................................................1906904-X ....................1905089-X ...................1905109-X................1905099-X
Yellow
• 50/125 µm Multimode......................................1907116-X ....................1905994-X ...................1906014-X................1906004-X
• XG (850 nm 50/125 µm) Multimode.................1907136-X ....................1906072-X ...................1906092-X................1906082-X
• 62.5/125 µm Multimode...................................1907126-X ....................1828871-X ...................1906053-X................1906043-X
• Single-mode ...................................................1906906-X ....................1905091-X ...................1905111-X................1905101-X
Green
• 50/125 µm Multimode .....................................1907117-X ....................1905995-X ...................1906015-X................1906005-X
• XG (850 nm 50/125 µm) Multimode.................1907137-X ....................1906073-X ...................1906093-X................1906083-X
• 62.5/125 µm Multimode...................................1907127-X ....................1828870-X ...................1906054-X................1906044-X
• Single-mode ...................................................1906907-X ....................1905092-X ...................1905112-X................1905102-X
Blue
• 50/125 µm Multimode......................................1907115-X ....................1905993-X ...................1906013-X................1906003-X
• XG (850 nm 50/12 5µm) Multimode ................1907135-X ....................1906071-X ...................1906091-X................1906081-X
• 62.5/125 µm Multimode ..................................1907125-X ....................1828875-X ...................1906052-X................1906042-X
• Single-mode ...................................................1906905-X ....................1905090-X ...................1905110-X................1905100-X
Orange
• 50/125 µm Multimode .....................................1907118-X ....................1906996-X ...................1906016-X................1906006-X
• XG (850 nm 50/125 µm) Multimode ................1907138-X ....................1906074-X ...................1906094-X................1906084-X
• 62.5/125 µm Multimode ..................................1907128-X ....................1906035-X ...................1906055-X................1906045-X
• Single-mode ...................................................1906908-X ....................1905093-X ...................1905113-X................1905103-X
Brown
• 50/125 µm Multimode .....................................1907121-X ....................1906999-X ...................1906019-X................1906009-X
• XG (850 nm 50/125 µm) Multimode ................1907141-X ....................1906077-X ...................1906097-X................1906087-X
• 62.5/125 µm Multimode ..................................1907131-X ....................1906038-X ...................1906058-X................1906048-X
• Single-mode ...................................................1906911-X ....................1905096-X ...................1905116-X................1905106-X
Slate
• 50/125 µm Multimode .....................................1907123-X ....................1906001-X ...................1906021-X................1906011-X
• XG (850 nm 50/125 µm) Multimode ................1907143-X ....................1906079-X ...................1906099-X................1906089-X
• 62.5/125 µm Multimode ..................................1907133-X ....................1828283-X ...................1906060-X................1906050-X
• Single-mode ...................................................1906913-X ....................1906040-X ...................1905118-X................1905108-X
Violet
• 50/125 µm Multimode .....................................1907120-X ....................1905998-X ...................1906018-X................1906008-X
• XG (850 nm 50/125 µm) Multimode ................1907140-X ....................1906076-X ...................1906096-X................1906086-X
• 62.5/125 µm Multimode ..................................1907130-X ....................1906037-X ...................1906057-X................1906047-X
• Single-mode ...................................................1906910-X ....................1905095-X ...................1905115-X................1905105-X
Rose
• 50/125 µm Multimode .....................................1907119-X ....................1905997-X ...................1906017-X................1906007-X
• XG (850 nm 50/125 µm) Multimode ................1907139-X ....................1906075-X ...................1906095-X................1906085-X
• 62.5/125 µm Multimode ..................................1907129-X ....................1906036-X ...................1906056-X................1906046-X
• Single-mode ...................................................1906909-X ....................1905094-X ...................1905114-X................1905104-X
Aqua
• 50/125 µm Multimode .....................................1907122-X ....................1906000-X ...................1906020-X................1906010-X
• XG (850 nm 50/125 µm) Multimode ................1907142-X ....................1906078-X ...................1906098-X................1906088-X
• 62.5/125 µm Multimode ..................................1907132-X ....................1906039-X ...................1906059-X................1906049-X
• Single-mode ...................................................1906912-X ....................1905097-X ...................1905117-X................1905107-X

X denotes length in meters -1 = 1, -2 = 2, -3 = 3, -5 = 5, 1- - 0 = 10

SECURE Products
7
http://www.ampnetconnect.com


Accessories
Test Kits
Accessories
Test Kits
SECURE Products 8
MT-RJ SECURE Kits XG & 50-micron MM 62.5-micron MM Singlemode

.
SC Interface test equipment ................1278861-4.............1278862-4..........1278863-4
.
ST Interface test equipment ...............1278861-5.............1278862-5..........1278863-5
.
MT-RJ Interface test equipment ...........1278861-6.............1278862-6..........1278863-6
LC SECURE Kits

.
SC Interface test equipment ...............1828867-4.............1828868-4..........1828869-4
.
ST Interface test equipment ...............1828867-5.............1828868-5..........1828869-5
.
MT-RJ Interface test equipment ...........1828867-6.............1828868-6..........1828869-6
Tools and Tool Kits
SL Tool .................................................................................................................1725150-1


• Termination tool for SL Series Jacks
• Simplifies the termination process, especially for Category 6 Jacks
• Terminates and cuts all 8 conductors at once
• Simplifies lacing process and speeds up terminations
• Tool without Lacing Fixture is for use with SL Series AMP-TWIST 6S Modular Jacks
MT-RJ Termination Tool Kit ...........................................................................0-1278346-2


• Includes all tools needed for installing MT-RJ and MT-RJ SECURE Jacks
LightCrimp Plus Termination Tool Kit

• Includes all tools needed for installing the listed type LightCrimp Plus no-epoxy/nopolish connectors
• LightCrimp Plus Connector Termination Video CD-Rom also available separately, part number: 1374503-1
• Convenient carrying case
• Universal LightCrimp Plus No-epoxy/No-polish Tool Kit (SC, LC and ST).....1278118-5
• LightCrimp Plus LC Connector Termination Tool Kit ....................................1754845-2
LC Epoxy/Polish Termination Accessories ......................................................1754603-1


LC Epoxy/Polish Connector Termination Kit .....................................................503745-7

 

Bulk 2- and 4-fiber Optical Fiber Cable
.
900µ tight buffered fibres for direct • Other colors are available,
termination (contact your local sales representative for details)
.
flexible, compact construction with
5.5mm diameter
2-Fiber (Dual)
.
E-Glass strengthening provides • MM 50/125 µm OM2 ................orange ..............2-1592137-1
resistance to rodents • MM 50/125 µm OM3 ................orange ..............8-1592137-1
.
ULSZH sheath meets IEC fire
• MM 62.5/125 µm OM1 .............grey ..................0-1592138-3
performance requirements
.
UV resistant to allow outdoor use 4-Fiber (Quad)
• MM 50/125 µm OM2 ...............orange ..............2-1592139-1
• MM 50/125 µm OM3 ................orange ..............8-1592139-1
• MM 62.5/125 µm OM1 .............grey ..................0-1592140-3


http://www.ampnetconnect.com


Summary


Color coded and keyed SECURE connector line
protects and segregates your data and network.
Whether it’s a military installation, multiple data center suite, financial institution or
a local secure network, protecting and segregating your data can be a monumental
task. But now with Tyco Electronics full line of SECURE fiber optic and twisted pair
connectors, guarding your network is as easy as knowing your colors.
Tyco Electronics AMP NETCONNECT now offers a full line of keyed and color
coded LC, MPO, MT-RJ and RJ-45 connectors, cassettes and cables assemblies.
All designed to dramatically reduce the risk of improper cross connection, and
unauthorized access.
Classified Information
When parts of your network house highly sensitive information such as national
security, personal, government or financial records, it is imperative to protect that
data. The unique keying technology employed in the AMP NETCONNECT SECURE
line, greatly reduces the risk of unauthorized connections. Through a combination
of offset slots, keys, non-symmetrical cross sections and stops, the SECURE
products are all modified to prevent mating with non-SECURE, or unmatched
SECURE products.
Hosting Multiple Clients
With secure off-site server space in high demand, many companies are offering
services to multiple clients in one location, often
with servers within feet, or even inches of
each other. The consequences of
inadvertent, improper connection
can completely compromise both
clients. By simply using specific
colors to segregate clients, it
becomes intuitively obvious
which jack or adapter will
accept each plug, thus greatly
reducing that risk.
Protect and Segregate Your Data Network



AMP NETCONNECT Regional Headquarters:
North America Latin America Europe Mid East & Africa Asia Pacific
Harrisburg, PA, USA Buenos Aires, Argentina Kessel-Lo, Belgium Cergy-Pontoise, France Hong Kong, China Sydney, Australia
Ph: +1-800-553-0938 Ph: +54-11-4733-2200 Ph: +32-16-35-1011 Ph: +33-1-3420-2122 Ph: +852-2735-1628 Ph: +61-2-9554-2600
Fx: +1-717-986-7406 Fx: +54-11-4733-2282 Fx: +32-16-35-2188 Fx: +33-1-3420-2268 Fx: +852-2735-1625 Fx: +61-2-9554-2519


AMP NETCONNECT in Europe, Mid East, Africa and India:

Austria – Vienna Denmark – Glostrup Greece/Cyprus – Athens Lithuania – Vilnius Romania – Bucharest Switzerland – Steinach
Ph: +43-1-90560-1204 Ph: +45-70-15-52-00 Ph: +30-210-9370-396 Ph: +370-5-2131-402 Ph: +40-21-311-3479 Ph: +41-71-447-0-447
Fx: +43-1-90560-1270 Fx: +45-43-44-14-14 Fx: +30-210-9370-655 Fx: +370-5-2131-403 Fx: +40-21-312-0574 Fx: +41-71-447-0-423

Belgium – Kessel-Lo Finland – Helsinki Hungary – Budapest Netherlands –Den Bosch Russia – Moscow Turkey – Istanbul
Ph: +32-16-35-1011 Ph: +358-95-12-34-20 Ph: +36-1-289-1007 Ph: +31-73-6246-246 Ph: +7-495-790-7902 Ph: +90-212-281-8181
Fx: +32-16-35-2188 Fx: +358-95-12-34-250 Fx: +36-1-289-1010 Fx: +31-73-6246-958 Fx: +7-495-721-1894 Fx: +90-212-281-8184

Bulgaria – Sofia France – Cergy-Pontoise India – Bangalore Norway – Nesbru Spain – Barcelona Ukraine – Kiev
Ph: +359-2-971-2152 Ph: +33-1-3420-2122 Ph: +91-80-4011-5000 Ph: +47-66-77-88-99 Ph: +34-93-291-0330 Ph: +380-44-206-2265
Fx: +359-2-971-2153 Fx: +33-1-3420-2268 Fx: +91-80-4011-5030 Fx: +47-66-77-88-55 Fx: +34-93-291-0608 Fx: +380-44-206-2264

Czech Rep./Slov.– Kurim Germany – Langen Italy – Collegno (Torino) Poland – Warsaw Sweden – UpplandsVäsby UK – Stanmore, Middx
Ph: +420-541-162-112 Ph: +49-6103-709-1547 Ph: +39-011-4012-111 Ph: +48-22-4576-700 Ph: +46-8-5072-5000 Ph: +44-208-420-8140
Fx: +420-541-162-132 Fx: +49-6103-709-1219 Fx: +39-011-4012-268 Fx: +48-22-4576-720 Fx: +46-8-5072-5001 Fx: +44-208-954-7467


1308710-1–2M–DE–03/07 © 2007 – Tyco Electronics – All rights reserved

TYCO ELECTRONICS and AMP NETCONNECT are trademarks. http://www.ampnetconnect.com/EMEA


Optische en akoestische alarmgevers

 

otocollen van de XP95 en/of Discovery melders die
Ajax-Chubb toepast op de brandmeldpanelen F1 en F2
kunnen onderstaande optische en/of akoestische alarm-
gevers aansturen.


Alarmgever met voet: Slow-whoop

Bij deze akoestische alarmgever kan een brandmelder of een
flitslicht op de geïntegreerde meldervoet worden geplaatst.
Geschikt voor alarmering in kleine en middelgrote ruimten.

Alarmgever met voet: Flitslicht

Dit flitslicht is bedoeld voor montage op een meldervoet. Het
flitslicht kan ook geplaatst worden op een alarmgever met voet
(zie hierboven).

Alarmgever met voet: Slow-whoop en Flitslicht

Bij deze gecombineerde alarmgever wordt de brandmelder
op de geïntegreerde meldervoet geplaatst. Door het optische
alarm wordt in omgevingen met verhoogd omgevingsgeluid een
adequaat alarmsignaal gegeven. Tevens toepasbaar in omgevingen
waar slechthorenden aanwezig zijn.

Alarmgever: Slow-whoop

Deze alarmgevers met hoog geluidsniveau zijn geschikt
voor grotere ruimten waar alarmgevers met geïntegreerde
meldervoet niet toegepast worden. Wordt standaard geleverd in
spatwaterdichte uitvoering. Ook leverbaar als flitslicht met rode
lens.

Alarmgever: Flitslicht

Een flitslicht zonder isolator geschikt voor montage op een
meldervoet met isolator of een alarmgever Slow-whoop met
geïntegreerde meldervoet.

Alarmgever: Slow-whoop en Flitslicht

Deze gecombineerde alarmgever is voor grotere ruimten geschikt,
waar naast een akoestisch signaal een optisch alarm noodzakelijk
is. Wordt standaard geleverd in spatwaterdichte uitvoering.


Optische en akoestische alarmgevers


Technische gegevens


Alarmgever
Slow-whoop
Voet
Alarmgever
Flitslicht
Voet
Alarmgever
Slow-whoop
Flitslicht
Voet
Alarmgever
Slow-whoop
Alarmgever
Flitslicht
Alarmgever
Slow-whoop
Flitslicht
Toon Slow-whoop 84 dB – 75 dB 100 dB – 100 dB
Flitslicht – 1 Hz 1 Hz – 1 Hz 1 Hz
Isolator ja ja ja ja ja ja
Synchronisatie ja ja ja ja nee ja
Ringgevoed ja ja ja ja ja ja
Geadresseerd ja ja ja ja ja ja
Zone-adressen ja ja ja ja ja ja
Behuizing wit wit wit rood rood rood
Spatwaterdicht – – – IP 65 IP 65 IP 65
Flitskleur – rood rood – rood rood
Voedingsspanning 17-28 Vdc 17-28 Vdc 17-28 Vdc 17-28 Vdc 17-28 Vdc 17-28 Vdc
Stroomverbruik bij alarm 5 mA 3 mA 8 mA 5 mA 3,1 mA 8,1 mA
Afmetingen (doorsnede) 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm
Artikelnummer 809-250479 809-250484 809-250480 809-250466 809-250467 809-250468
De vermelde technische gegevens zijn algemeen.
Voor engineering of bij twijfel kunt u contact opnemen met uw leverancier.


Opties

Flitslicht 809-250484 is tevens leverbaar als geel fl itslicht 809-250485
Wit deksel (te plaatsen op alarmgever 809-250479) 809-250479
C 02.09.004 03-08Ajax-Chubb Brandbeveiliging B.V.
Postbus 94404, 1090 GK Amsterdam.
Telefoon: 020-5909 500
Fax: 020-5909 599
E-mail: info@ajaxchubb.nl
Website: www.ajaxchubb.nl

Eltako-Funk
Grenzeloze flexibiliteit en comfort
voor de elektrische installatie
09/2008 Switching on the future.
Het draadloze schakelsysteem met de revolutionaire
batterijloze EnOcean sensoren geïntegreerd in nieuwe
Eltako pulsdrukkers en afstandbedieningen en met de
innovatieve Eltako-Funk actoren.
De nieuwe vrijheid
Eltako-Funk
Grenzeloze flexibiliteit en comfort
voor de elektrische installatie
09/2008 Switching on the future.
Het draadloze schakelsysteem met de revolutionaire
batterijloze EnOcean sensoren geïntegreerd in nieuwe
Eltako pulsdrukkers en afstandbedieningen en met de
innovatieve Eltako-Funk actoren.
De nieuwe vrijheid

Eltako Funk Eltako Funk
Zenders
(sensoren)
Ontvangers
(actoren) Toebehoren
FT4
FHS8
FSA12 FAA12
FMS61NP FRP61
Een compleet pallet ¦ Mogelijkheid om bestaande installaties eenvoudig te voorzien ¦ Repeater om het
van pulsdrukkers van draadloze besturing signaal te versterken
FT4 ¦ Mogelijkheid om een complete installatie te maken met
Eltako-Funk producten
¦ Ontvangstantenne met
magnetische voet
¦ buitenmaten 80x80 mm of modulair: ¦ Signaalmeter als
¦ verkrijgbaar in .
rolluik- en jalousieactoren installatiehulp
8 kleuren (zowel .
universele dimmers
mat als glanzend) - voor R-, L- en C-belasting tot 500W
¦ iedere pulsdrukker
heeft 4 kanalen en
wordt geleverd met
2 enkele wippen
- ook voor dimbare spaarlampen
.
1-10V analoge actor
.
impuls- en schakelactoren met centrale bediening
Dit Eltako pictogram
betekent: minimaal
stand-by verlies
én 1 dubbele wip of inbouw:
¦ eenvoudige montage .
universele dimactoren
d.m.v. plakken of
schroeven
- voor R-, L- en C-belasting tot 300W
- ook voor dimbare spaarlampen
.
impuls- en schakelactoren met centrale bediening
Dit Eltako pictogram
betekent: geen
stand-by verlies
Afstandbedieningen .
multifunctionele impuls-schakelactoren
met 8 of 12 kanalen .
trappenhuisactoren en naloopactoren
(FHS8/FHS12) .
rolluik- en jalousieactoren (kunnen direct bij de motoren
geplaatst worden) Dit Eltako pictogram
¦ verkrijgbaar in .
inbouwactoren kunnen ook bedraad bedient worden betekent:
8 kleuren (zowel
mat als glanzend)
¦ Draadloze schakelklokactoren voor in het stopcontact
¦ Alle toestellen kunnen zowel voor lokale als voor centrale bediening
ingesteld worden
schakeling gebeurt
in de nuldoorgang

Sales representative Nederland: Hans Oving
0523 616688


0523 616607
0621 816115 • oving@eltako.nlwww.eltako.nl
www.eltako-wireless.com/www.eltako-funk.de

VIDEO/PARLOFON-SYSTEEM VOOR WOONCOMPLEXEN

GF Audio & Video Serie



Ingang Appartement Ingang Appartement
Audio/video-toegangsbeveiliging
voor wooncomplexen.


In de snel veranderende wereld van vandaag is beveiliging een hoofdbekommernis
voor vele bewoners van appartementen of wooncomplexen.
Met de GF Audio/Video Serie van Aiphone kunnen bewoners hun bezoekers zien en ermee spreken alvorens de deur
van de trappenhal te openen en hen binnen te laten. Dit ideale systeem verhoogt de veiligheid, het gemak en de
gemoedsrust van alle bewoners van het gebouw.


Audio- en videobeveiliging
De audio- en videomonitors zorgen voor een optimale
beveiliging, want bewoners kunnen elke bezoeker zien
en ermee praten.
Vele mogelijke
systeemconfiguraties
Dankzij zijn elegante half-verzonken ontwerp kan de
buitenpost in vrijwel elke muur worden ingebouwd.
Eenvoudig te monteren en teonderhouden
Het audiosysteem wordt aangesloten met twee draden,
het videosysteem met vier draden. Dit garandeert een
hoge functionaliteit en een minimale montagetijd.
Elk systeem is eenvoudig programmeerbaar via de
deurpost of d.m.v. bijgeleverde PC-software.

GF

SERIE


Uiterst functioneel en geavanceerdaudio/video-beveiligingssysteem
geeft de bewoners een gerust gevoel.

OVERZICHT VAN HET SYSTEEM


Audio
Binnen
post
Max.250
Binnenpost
Binnenpostmet monitor
Max.250
Binnen
post metmonitor
Video
Controleeenheden
&
voeding
Videocontroleeenheid
Buscontroleeenheid
Max.5
Buiten
post
Max.2
Conciërgepost
Conciërgepost
Buitenpost Max.5
De bewoners kunnen iedereen die aanbelt aan de buitenpost meteen
visueel identificeren. Indien gewenst kan men tevens met de bezoeker
communiceren om deze vervolgens eventueel toegang te verlenen. Dankzij
zijn gebruiksgemak en elegante ontwerp is dit systeem de ideale keuze
voor elk wooncomplex.

Audiosysteem
Eenvoudig oproepen en
communiceren
Via de audiomodule aan de
buitenpost kan de bezoeker
rechtstreeks en duidelijk
praten met de bewoner.
Op de drukknopmodules
zijn ruime en verlichte
naamkaartjes voorzien
(max. 100 drukknoppen per
deurpost).
Audiomodule
Bezetlichtje
Oproepknop
Naamkaartje
enafdekking
LCD-scherm
Naamzoek-/annuleer-/
oproepknoppen
Klavierverlichting
Klavier voor
toegangscontrole/
kiezen van
woningnummer
Digitale naam-zoekfunctie
Videosysteem
Met dit systeem kunnen namenvan bewoners en
woningnummers wordenopgezocht met behulp van een
klavier. Voorts kunnen door de
klant programmeerbare
berichten worden weergegeven
in 5 verschillende talen.
Cameramodule
Bezoekers worden in beeld
gebracht via
de ingebouwde zwart-witcamera.
Bezoekers kunnen visueel
worden geïdentificeerd door
de videomonitor op elke
binnenpost.
Optie


Adrespaneel

Bezoekers krijgen ogenblikkelijk
het gedetailleerde adres van het
appartement, inclusief het
straatnummer, te zien.

Blanco opvulpaneel

Laat toe om de deurpost
volledig op maat samen te
stellen, zonder dat dit het
elegante ontwerp van het
systeem verstoort.



Communicatie en beveiliging


Binnenpost Max.250
Conciërgepost Max.2
Met het nieuwe GF-systeem kan de bewoner elke bezoeker auditief en/of
visueel identificeren. Het 2- of 4-draads busbekabelingsprincipe is niet alleen
tijd-en kostenbesparend maar maakt de installatie ook een stuk eenvoudiger.

Audiosysteem
Videosysteem
Identificeer een bezoeker
door ermee te praten

Wanneer iemand aanbelt,
neemt u gewoon de hoorn
van de haak.
Spreek met hem/haar
gedurende een welbepaalde
tijd. (automatische
uitschakeling bij afgehaakte
hoorn)


Extra bedieningsknop
voor een optionele
gebruikersfunctie

 

Verlichtingsknop
Om de verlichting aan de
ingang in te schakelen tijdens
het spreken of om de
automatische toegang
(doktersoproep) te
programmeren.


Deurontgrendelingsknop
Ontgrendelt het deurslot, kan
alleen worden bediend tijdens
het spreken.


Beltoon uit-lichtje
Beeld van bezoeker op
het scherm

Zodra iemand aanbelt aan
de buitenpost, verschijnt het
beeld van de bezoeker op
het CRT-scherm.


Extra bedieningsknop
voor een optionele
gebruikersfunctie


Verlichtingsknop
Om de verlichting aan de
ingang in te schakelen tijdens
het spreken of om de
automatische toegang
(doktersoproep) te
programmeren.


Deurontgrendelingsknop
Beltoon uit-lichtje
Beeldscherm

* Het beeld op de Duidelijk zwart-wit CRT-
monitor is gesimuleerd. scherm van 10 cm.
Deurbelknop (optie)

Nadat de bezoeker is binnengelaten, drukt hij/zij op de deurbel aan de woning. De
binnenpost laat dan een beltoon horen, die duidelijk te onderscheiden is van de toon
die weerklinkt wanneer iemand aanbelt aan de buitenpost.

Optie


In de conciërgepost kunnen de gegevens van de
bewoners eenvoudig worden geprogrammeerd. Met
deze centrale controle-eenheid is het hele gebouw
beter beveiligd en is de gemoedsrust van alle
bewoners gewaarborgd.

Audiosysteem
Controle door de conciërge is onontbeerlijk
voor een goed appartementbeheer.

De conciërge kan communiceren met alle bewoners
en buitenposten, evenals noodoproepen
beantwoorden.


Extra bedieningsknop
Deurontgrendelingsknop
LCD-scherm

Duidelijk zichtbare berichtenmelder.


Verlichtingsknop
Beltoon uit-lichtje

 

De GF-MK kan op een
tafel worden geplaatst met de
bijgeleverde GFW-S.


Vereiste componenten

De GF-MK is compatibel met;
GF-1DK, binnenpost (niet GF-1D),
GF-1MDK, binnenpost met monitor (niet GF-1MD),
GF-DA/B, audiomodule (niet GF-DA/A), en
GF-NS/A, digitale naam-zoekmodule (niet GF-NS).



5
AUDIO
Tweedraads-bus
Lagere kosten & hogere
prestaties, eenvoudige
modulaire configuratie
PANEELCONFIGURATIES
1 oproepknop 2 oproepknoppen
3 oproepknoppen 4 oproepknoppen
20 oproepknoppen
8 oproepknoppen <leeg>
16 oproepknoppen
Audiomodule Binnenpost
Drukknopmodule
AUDIOMODULE
KENMERKEN
• Binnenpost communiceert met een bezoeker met gespreksgeheim
• Bediening van elektrisch deurslot tijdens het spreken
• Schakelt verlichting aan ingang in
• Automatische toegang ("doktersoproep") bij aanbellen aan buitenpost (instelling vereist)
• Individuele deurbelknop met duidelijk te onderscheiden beltoon
• Uitgerust met verlichtingsknop en functieknop voor optionele gebruikerstoepassingen
Voorbeeld: Audiosysteem met 8 oproepknoppen
Max. 250 binnenposten Max. 50 posten per stijglijn (bus)
Variabel
Opmerkingen
1. Binnenpost: GF-1D of GF-1DK,
als de conciërgepost GF-MK wordt
gebruikt.
2. Individuele deurbelknop: Sluit
de deurbelknop aan de individuele
appartementsdeur aan op één van de
binnenposten, maar niet op beide.
3. Contact elektrisch deurslot (EL):
minder dan 4 A (resistieve belasting)
nominaal, 24 V AC (aan elke buitenpost).
Vereist een afzonderlijke transformator
(PT).
Max. 5 buitenposten Max. 3 buitenposten per lijn (bus)
Deurbel
AUDIO (Audio) Installeer meerdere
stijglijnen indien nodig
Buitenpost Binnenpost
COMPONENTEN
GF-1D Binnenpost 250 max.
GF-BC Buscontrole-eenheid 1 st.
Voeding (PS) 1 st.
PS-24ME/A
Buitenpostmodules
GF-DA Audiomodule 1 / Buitenp.
GF-DP Audiopaneel 1 / Buitenp.
GF-SW Oproepschakelmodule
GF-1P~4P Paneel met 1~4
oproepknoppen
GF-AD Adresmodule
GF-AP Adrespaneel
GF-BP Blanco paneel
GF-2F/3F Frame
GF-2B/3B Inbouwdoos

6
COMPONENTEN
GF-1D Binnenpost 250
GF-BC Buscontrole-eenheid 1 st.
Voeding (PS) 1 st.
PS-24ME/A
Buitenpostmodules
GF-DA Audiomodule 1 / Buitenp.
GF-DP Audiopaneel 1 / Buitenp.
GF-NS Naam-zoekmodule 1 / Buitenp.
GF-NSP Naam-zoekpaneel 1 / Buitenp.
GF-10K Digitale klaviermodule1 / Buitenp.
GF-10KP Klavierpaneel 1 / Buitenp.
GF-AD Adresmodule
GF-AP Adrespaneel
GF-BP Blanco paneel
GF-2F/3F Frame
GF-2B/3B Inbouwdoos
AUDIO +
DIGITALE
NAAMZOEKFUNCTIE
Tweedraads-bus
Digitale naamzoekfunctie
verhoogt de veiligheid
van de bewoners en
het gebruiksgemak
aan de buitenpost
PANEELCONFIGURATIES
1 oproepknop
2. <leeg>
3. <adres>
Digitale naamzoekfunctie
Audiomodule
Binnenpost
AUDIOMODULE
DIGITALE
NAAMZOEKFUNCTIE
KENMERKEN
• Drie manieren om een bewoner op te zoeken:
- Naam zoeken door te bladeren (of snel bladeren)
- Naam alfabetisch zoeken
- Rechtstreeks woningnr. kiezen met klavier
• Tot 20 verschillende toegangscodes programmeerbaar
• Tekstboodschap van max. 160 tekens vrij programmeerbaar (permanent weergegeven in rust).
• Compact en modulair ontworpen buitenpostpanelen passen in de meeste portalen
• Keuze uit vijf talen: Engels, Frans, Duits, Spaans en Nederlands
Voorbeeld: Parlofoniesysteem voor 16 appartementen met naamzoekfunctie
Max. 250 Binnenposten Max. 50 posten per stijglijn (bus)
Deurbel
AUDIO
(Audio)
Installeer meerdere
stijglijnen indien nodig
Max. 5 buitenposten Max. 3 buitenposten per lijn (bus)
PS2: Voeding voor GF-NS
Opmerkingen
1. Binnenpost: GF-1D of GF-1DK, als GFMK
conciërgepost is inbegrepen
2. GF-NS, GF-10K: Voorzie een voeding
voor elke GF-NS.
3. Individuele deurbelknop: Sluit
de deurbelknop aan de individuele
appartementsdeur aan op één van de
binnenposten, maar niet op beide.
4. Contact elektrisch deurslot (EL):
minder dan 4 A (resistieve belasting)
nominaal, 24 V AC (aan elke buitenpost).
Vereist een afzonderlijke transformator
(PT).
Variabel
Buitenpost Binnenpost

7
AUDIO
+ VIDEO
Twee paar BUS
Identificeer een
bezoeker visueel
alvorens de hoorn
op te nemen
PANEELCONFIGURATIES
1 oproepknoppen 2 oproepknoppen
3 oproepknoppen 4 oproepknoppen
16 oproepknoppen
4 oproepknoppen
<adres>
Cameramodule
Audiomodule
Drukknopmodule
Binnenpost
met monitor
AUDIOMODULE
CAMERAMODULE
KENMERKEN
• Veiligheid wordt verhoogd door visuele identificatie van de bezoeker
• Duidelijk zwart/wit CRT-beeldscherm van 10 cm.
• Uitgerust met deurontgrendelingsknop, verlichtingsknop en functieknop voor optionele
gebruikerstoepassingen
• Optionele tweede binnenpost
Voorbeeld: Videofonie voor 8 appartementen
Max. 150 binnenposten met monitor
Max. 25 posten per videostijglijn
Deurbel
(Audio)
(Video)
Opmerking 3
Max. 6 videostijglijnen
vanaf GF-VBC
Max. 5 buitenposten Max. 3 buitenposten per lijn (bus)
Opmerkingen
1. Videodistributie: 6 (Video) stijglijnen
vanaf GF-VBC. Max. 25 GF-1MD’s
aangesloten per stijglijn, hetzij in serie
(van monitor naar monitor), hetzij in ster
via GF-4Z's (afgebeeld op pagina 8).
Gebruik BEIDE methoden niet door
elkaar op dezelfde videostijglijn.
2. Binnenpost: Gebruik GF-1MDK als de
conciërgepost GF-MK wordt gebruikt.
3. Wanneer twee GF-1MD monitors in 1
appartement worden geplaatst (op
dezelfde drukknop): Installeer een
tweede voeding voor GF-VBC.
4. Individuele deurbelknop: Sluit
de deurbelknop aan de individuele
appartementsdeur aan op één van beide
binnenposten, (NIET OP BEIDE).
5. Contact elektrisch deurslot (EL):
minder dan 4 A (resistieve belasting)
nominaal, 24 V AC (aan elke buitenpost).
Vereist een afzonderlijke transformator
(PT).
Variabel
Buitenpost
Binnenpost
COMPONENTEN
GF-1MD Binnenpost met monitor 150 max.
GF-BC Buscontrole-eenheid 1 st.
GF-VBC Videocontrole-eenheid 1 st.
Voeding(PS) 3 st.
PS-24ME/A
Buitenpostmodules
GF-DA Audiomodule 1 / Buitenp.
GF-DP Audiopaneel 1 / Buitenp.
GF-VA Cameramodule 1 / Buitenp.
GF-VP Camerapaneel 1 / Buitenp.
GF-SW Oproepschakelmodule
GF-1P~4P Paneel met 1 ~ 4
oproepknoppen
GF-AD Adresmodule
GF-AP Adrespaneel
GF-BP Blanco paneel
GF-2F/3F Frame
GF-2B/3B Inbouwdoos

8
AUDIO +
VIDEO +
DIGITALE
NAAMZOEKFUNCTIE
Optimale beveiliging
dankzij
video en digitale
naam-zoekfunctie
PANEELCONFIGURATIES
1.
Cameramodule Digitale naam-zoekfunctie Binnenpost
met monitor
Audiomodule
KENMERKEN
AUDIOMODULE
DIGITALE
NAAMZOEKFUNCTIE
CAMERAMODULE
• Optimale toegangsbeveiliging door visuele identificatie van de bezoeker & digitale naamzoekfunctie
• Duidelijk zwart/wit CRT-beeldscherm van 10 cm.
• Uitgerust met deurontgrendelingsknop, verlichtingsknop en functieknop voor optionele
gebruikerstoepassingen.
• Optionele binnenpost met monitor of binnenpost met hoorn
Voorbeeld: Videofonie voor 8 appartementen met naam-zoeksysteem
Max. 150 binnenposten met monitor
Max. 25 monitors op een videostijglijn
Deurbel
(Audio)
(Video)
Opmerking 3
Max. 6 videostijglijnen
vanaf GF-VBC
Max. 5 buitenposten
Opmerkingen
1. Videodistributie: 6 (video) stijglijnen
vanaf GF-VBC. Max.25 GF-1MD’s
aangesloten per stijglijn via 6 x GF-4Z's.
Twee aansluitmethoden:
seriebekabeling (van monitor naar
monitor), of sterbekabeling via GF-4Z's.
Deze methoden kunnen binnen één
systeem worden gecombineerd, maar
niet op dezelfde stijglijn.
2. Binnenpost: Gebruik GF-1MDK als de
conciërgepost GF-MK wordt gebruikt.
3. Wanneer twee GF-1MD monitors in 1
appartement worden geplaatst (op
dezelfde drukknop): installeer dan een
tweede voeding op de GF-VBC videocontrole-
eenheid.
4. Individuele deurbelknop: Sluit
de deurbelknop aan de individuele
appartementsdeur aan op één van beide
binnenposten, (NIET OP BEIDE).
5. GF-NS, GF-10K: Monteer een voeding
voor elke GF-NS.
6. Contact elektrisch deurslot (EL):
minder dan 4 A (resistieve belasting)
nominaal, 24 V AC (aan elke buitenpost).
Vereist een afzonderlijke transformator
(PT).
COMPONENTEN
GF-1MD Binnenpost met monitor 150 max.
GF-BC Buscontrole-eenheid 1 st.
GF-VBC Videocontrole-eenheid 1 st.
GF-4Z 4-weg videoverdeler Variabel
Voeding(PS) 4 st.
PS-24ME/A
Buitenpostmodules
GF-DA Audiomodule 1 / Buitenp.
GF-DP Audiopaneel 1 / Buitenp.
GF-NS Naam-zoekmodule 1 / Buitenp.
GF-NSP Naam-zoekpaneel 1 / Buitenp.
GF-10K Digitale klaviermodule 1 / Buitenp.
GF-10KP Klavierpaneel 1 / Buitenp.
GF-AD Adresmodule
GF-AP Adrespaneel
GF-BP Blanco paneel
GF-2F/3F Frame
GF-2B/3B Inbouwdoos
Variabel
Buitenpost Binnenpost
Twee paar BUS

9
Dankzij de enkele of dubbele tweedraads-bus of videoverdeler voldoet het systeem in de meest
uiteenlopende situaties
Het GF-systeem gebruikt de tweedraads-bus bekabeling voor de audiocommunicatie en een 2de tweedraads-bus voor het
videogedeelte in heel het systeem. Voor videosystemen zijn er twee manieren om stijglijnen aan te sluiten, die door elkaar
kunnen worden gebruikt in één systeem (niet op dezelfde videolijn).
(1) Aansluiten in serie, van post naar post (in- en uitgang), of
(2) Aansluiten in ster vanaf de stijglijnen via 4-weg videoverdelers (GF-4Z, 1 per 4 appartementen)
Audiosysteem
Max. 250 binnenposten
MAX. 50 MAX. 50
MAX. 50
MAX. 5
Deurbel
elke 1P
Busleiding
(willekeurig aantal)
Paneel met max. 100
oproepknoppen
Max. 3 buitenposten per busleiding
aan elke buitenpost
Audio + digitale naam-zoekfunctie
Max. 5 naam-zoekmodules
MAX. 5
op GFW-S
Voeding
voor GF-NS
Conciërgepost op audiosysteem
Busleiding
Gebruik de binnenposten GF-1DK in plaats van GF-1D als u het conciërgestation
GF-MK gebruikt
Busleiding
MAX.2
Videosysteem
Max. 150 binnenposten met monitor
Audio/video-busstijglijnen MAX. 6
MAX. 5 Buitenposten
(*)Inclusief voeding
voor GF-NS
Max. 6 x GF-4Z's
(max. 25 monitors)
per stijglijn
• Aansluiting in ster met GF-4Z's • Aansluiting in serie
Gebruik beide Max. 25 monitors
aansluitmethoden niet door
elkaar op dezelfde stijglijn.
Deurbel
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
Uitgebreid videosysteem
Gebruik de video-uitbreidingseenheid GFW-VBC wanneer u het aantal
stijglijnen verhoogt, of wanneer u de verste monitorposten op meer dan
150 m afstand plaatst. Vanaf de videocontrole-eenheid GF-VBC kunnen tot
twee GFW-VBC uitbreidingseenheden in serie worden aangesloten.
Uitgebreid 6 - 11 Standaard1 - 5
150 m
150 m
voor VIDEO 2
150 m
IN
voor AUDIO
Video + digitale naam-zoekfunctie
Max. 5 naam-zoekmodules
MAX. 5
Max. 3 posten op audio-busleiding
indiv.1P
Busleiding
Voeding voor
GF-NS
Conclërgepost GF-MK
Video Audio
Gebruik de binnenposten GF-1MDK
met monitor in combinatie met GFMK,
in plaats van GF-1MD.
GF-MK op GFW-S
MAX.2
Systeemcapaciteit
voor VIDEO 1

10
Frame & inbouwdoos
GF-2F(3F)
Frame voor 2(3) modules
• Montagesteun
• Set schroeven
• Tochtstrip
(ter versteviging)
Buitenpost
GF-H Regenkap
GF-HB Kast voor opbouwmontage met regenkap
• Beide beschikbaar voor panelen met 1, 2 of 3 kolommen van 2 of 3 modules
GF-2B(3B)
GF-C Verbindingskabel van 80 cm
Audiomodule
< Audio >
GF-DA
Audiomodule
• Verbindingskabel
GF-DP
Cameramodule
< Video >
GF-VP
GF-VA
Cameramodule
• Verbindingskabel
Drukknopmodule
< 1 drukknop per
appartement >
GF-1P~4P
Paneel met 1~4
oproepknoppen
GF-SW
Oproepschakelmodule
• Naamkaartje (plaatje &
papier)
• Verbindingskabel
< Digitale naam-zoekmodule >
GF-NSP GF-10KP
GF-NS GF-10K
Digitale LCD-module
• Verbindingskabel
• GEBRUIKSHANDLEIDING
Digitale klaviermodule
• Verbindingskabel
OPTIE
GF-BP
Blanco
module
GF-AP
Adrespaneel
GF-AD
Adresmodule
• Naamkaartje
(plaatje & papier)
• Verbindingskabel
Binnenpost
GF-1D
GF-1DK
met conciërgeoproep
Binnenpost
• Set schroeven
• GEBRUIKSHANDLEIDING
GF-1MD
GF-1MDK
met conciërgeoproep
Binnenpost met monitor
• Set schroeven
• GEBRUIKSHANDLEIDING
DEURBELKNOP
(optie)
GF-MK
GF-1DK
• Set schroeven
• GEBRUIKSHANDLEIDING
• Zie pagina 4 voor
compatibele componenten
Conciërge
GF-MK
op GFW-S
GFW-S
Tafelsteun
Controle-
GF-BC
Tweedraads-buscontrole-
eenheid
• MONTAGEHANDLEIDING
• Speciale
schroevendraaier
GF-VBC
Videocontroleeenheden
GF-4Z
4-weg
videoverdeler
GFW-VBC Videocontrole-uitbreidingseenheid
Gebruiken met GF-VBC/A
PS-24ME/A
(230VAC /24VDC)
Voeding
Voeding
MAW-B
Relais voor
verlichting
aan ingang
(optie)
W-DIN11
Montagerail voor
GF-BC, VBC & 4Z
(optie)
Audiosysteem < Buitenpost >
Audiogedeelte
Drukknop
gedeelte
Frame &
inbouwdoos
Optie
Audiogedeelte
Optie
Audiogedeelte
Optie
Audiogedeelte
Optie
4 OPROEPKNOPPEN
6 OPROEPKNOPPEN
GF-DA
GF-DP
GF-SW
GF-2P
GF-2F
GF-2B
GF-DA
GF-DP
GF-SW
GF-3P
GF-2F
GF-2B
GF-DA
GF-DP
GF-SW
GF-4P
GF-2F
GF-2B
GF-DA
GF-DP
GF-SWx2
GF-2P, GF-4P
GF-3F
GF-3B
Digitale naamzoekfunctie
GF-DA
GF-DP
GF-SWx2
GF-4Px2
GF-3F
GF-3B
GF-DA
GF-DP
GF-SWx3
GF-4Px2, GF-2P
GF-2Fx2
GF-2Bx2
GF-DA
GF-DP
GF-SWx8
GF-4Px7, GF-2P
GF-3Fx3
GF-3Bx3
GF-DA
GF-DP
GF-NS, GF-NSP
GF-10K, GF-10KP
GF-3F
GF-3B
GF-AD, GF-AP
GF-BP
Digitale naamzoekfunctie
GF-VA, GF-VP
GF-DA, GF-DP
GF-SW
GF-2P
GF-3F
GF-3B
GF-VA, GF-VP
GF-DA, GF-DP
GF-SW
GF-3P
GF-3F
GF-3B
GF-VA, GF-VP
GF-DA, GF-DP
GF-SW
GF-4P
GF-3F
GF-3B
GF-VA, GF-VP
GF-DA, GF-DP
GF-SWx2
GF-2P, GF-4P
GF-2Fx2
GF-2Bx2
GF-VA, GF-VP
GF-DA, GF-DP
GF-SWx2
GF-4Px2
GF-2Fx2
GF-2Bx2
GF-VA, GF-VP
GF-DA, GF-DP
GF-SWx3
GF-4Px2, GF-2P
GF-3Fx2
GF-3Bx2
GF-VA, GF-VP
GF-DA, GF-DP
GF-SWx8
GF-4Px7, GF-2P
GF-3Fx4
GF-3Bx4
GF-VA, GF-VP
GF-DA, GF-DP
GF-NS, GF-NSP
GF-10K, GF-10KP
GF-2Fx2
GF-2Bx2
GF-AD, GF-AP
GF-BP
Videosysteem < Buitenpost >
Systeemcomponenten
3 OPROEPKNOPPEN
2 OPROEPKNOPPEN
30 OPROEPKNOPPEN
10 OPROEPKNOPPEN
8 OPROEPKNOPPEN
4 OPROEPKNOPPEN
3 OPROEPKNOPPEN
2 OPROEPKNOPPEN
6 OPROEPKNOPPEN
30 OPROEPKNOPPEN
10 OPROEPKNOPPEN
8 OPROEPKNOPPEN
Drukknop
gedeelte
Frame &
inbouwdoos
Drukknop
gedeelte
Frame &
inbouwdoos
Drukknop
gedeelte
Frame &
inbouwdoos

CAPACITEIT
• Totaal aantal posten: 250 binnenposten
• Totaal aantal
monitorposten 150 GF-1MD's. 250 GF-1MD’s met GFWVBC,
videocontrole-uitbreidingseenheden
• Buitenposten: 5 (audio of video)
• Per appartement: 2 posten (GF-1MD en/of GF-1D)
• Max. aantal posten
per stijglijn:
50 GF-1D's.
25 GF-1MD's.
(via 6 GF-4Z’s of aansluiting in serie).
• Videostijglijnen: 6 (video) vanaf GF-VBC.
• Audiostijglijnen: Willekeurig aantal (audio) vanaf verdeelpunt.
• Max. aantal
buitenposten
per lijn:
Max. 3 buitenposten
• Max. aantal
drukknoppen per
deurpost:
100 oproepknoppen, d.i.25 GF-SW’s.
• Conciërgepost: Max. 2 posten.
AFMETINGEN
•GF-1MD, GF-1MDK
210
215 69
60 of 83,5
•GF-1D,
GF-1DK
200
89
60 of 83,5
63
• GF-MK
210
216
60 of 83,5
69
•Audio/video, naam-zoeksysteem •Audio, 8 oproepknoppen
270
225
16 44
•Audio, 4 oproepknoppen
135
225
16 44
320
135 16 44
•GF-BC, GF-VBC, GF-4Z
122.5
61
108.5
TECHNISCHE GEGEVENS
Voeding : 24 V gelijkstroom (voor elke GF-BC,GF-VBC & GF-NS), voorzien door de voeding PS-24ME/A.
Stroomverbruik : GF-BC: 0,9 A. GF-VBC: 1,1 A. GF-NS: 0,07 A.
Beltonen : twee duidelijk te onderscheiden beltonen, die van de buitenpost en die van de belknop aan de individuele appartementsdeur.
Spreekkanaal : enkel kanaal, met gespreksgeheim.
Communicatie : simultaan in 2 richtingen via hoorn (bellen of communiceren tussen binnenposten niet mogelijk,
met uitzondering van de conciërgepost).
Deurontgrendeling : EL, EL met minder dan 4 A (resistieve belasting) nominaal, 24 V wisselstroom/gelijkstroom, normaal open potentiaalvrij
contact voor deurontgrendeling.
Aansluiting : twee paar BUS.
Soort kabel : 1 of 2 kabels met 2 geleiders, massief koper & niet gevlochten, isolatie van polyethyleen, diameter 0,65 mm ~ 1,0 mm.
(22AWG ~ 18AWG).
Doorsnede van de draden 0,65
mm 0,8 mm 1,0 mm
• GF-BC naar verdeelpunt - 5 m -
• Verdeelpunt naar buitenpost - 300 m -
• Verdeelpunt naar GF-1D (verste) - 300 m -
• GF-VBC naar verste GF-1MD (1 per appartement) 100 m 150 m -
• GF-VBC naar verste GF-1MD (2 per appartement) 50 m 100 m 150 m
• GF-VBC naar buitenpost (GF-VA, Video) 50 m 100 m -
• GF-BC/VBC naar elke voeding - 5 m 5 m
• GF-NS naar voeding - 300 m 300 m
• MAW-B naar buitenpost - 300 m -
• Totale aansluitafstand (R1, R2) - 2,5 km -
Afmetingen en gewicht
Modellen H x B x D (mm) Gewicht
(ong.)
• GF-1MD
• GF-1D
• GF-BC
• GF-VBC
• GF-4Z
• GF-MK
Buitenpost
• Paneel met 2
modules en
2 kolommen
• Paneel met 3
modules en 1
kolom
210 x 215 x 69
200 x 89 x 63
108,5 x 122,5 x 61
108,5 x 122,5 x 61
108,5 x 122,5 x 61
210 x 216 x 69
225 x 270 x 16
(inbouwdoos: 44
verzonken)
320 x 135 x 16
(inbouwdoos: 44
verzonken)
1200 g
370 g
450 g
260 g
190 g
900 g
-
-
AFMETINGEN VAN INBOUWDOZEN
• Inbouwdozen voor twee
modules (x2)
Verbindingsbuisje (2)
25 mm
200 mm
B 44 mm
Inbouwdoos niet meer dan
15 mm verzonken monteren.
• Inbouwdozen voor drie modules (x3)
Verbindingsbuisje (2 per module)
Inbouwdoos niet meer dan
15 mm verzonken monteren.
25 mm 25 mm
B
295 mm
44 mm
• Inbouwdozen gecombineerd
Inbouwdozen B (mm)
1 kolom
2 kolommen
3 kolommen
4 kolommen
5 kolommen
6 kolommen
7 kolommen
8 kolommen
9 kolommen
110
245
380
515
650
785
920
1055
1190
Frame
GF-3F
Audiomodule
paneel GF-DP
Audiomodule
GF-DA
Inbouwdozen
GF-3B
Schroef
Speciale
schroevendraaier
(in GF-BC)
Paneel met 4
oproepknoppen
GF-4P
Oproepschakelmodule
GF-SW
Verbindingskabel
Steun (in GF-3F)
Gaten vooraf maken.
Verbindingsbuisje
Verbindingsbuisje
Verdeeld door:
GF-KU (EU) 0902A
ISO 9001
ISO 9001-
gecertificeerd
JQA-0921
ISO 14001
ISO 14001-
gecertificeerd
JQA-EM0453
Deming-prijs
Deming-medaille
V o o r u w g e m o e d s r u s t
http://www.aiphone.com/
Gedrukt in Japan (EU)
Afstanden

JB-Series
SPRAAKGESTUURDE INTERCOM MET KLEURENVIDEO
MC47016BOI
Printed in Japan (E)
Verkrijgbaar bij:
JB-2MED-B(E)0804A
ISO 9001
ISO 9001 Certified
JQA-0921
AIPHONE CO., LTD.
ISO 14001
ISO 14001 Certified
JQA-EM0453
TOYOTA FACTORY
AIPHONE CO., LTD.
Deming Prize
Deming Medal Spraakgestuurde communicatie
Comfortabel & gemakkelijk te gebruiken
BEDRADING EN KABEL
Aansluiting van monitor naar monitor met vier draden
Aanbevolen: parallelle kabel of kabel met meer aders.
Mantel van PVC, isolatie van polyethyleen. Gebruik nooit
getwiste of afgeschermde paren, coaxkabel of losse draden.
Afstand: ø1.0mm 18AWG
JB-DV/JA-D naar hoofdpost 100m 330’
Hoofdpost naar bijpost 100m 330’
Hoofdpost naar voeding 10m 33’
Hoofdpost naar IER-2 150m 500’
AFMETINGEN
173
6-13/16"
150
5-15/16"
98 25
1"
27
1-1/16"
3-7/8"
JB-DV
135
5-1/16"
45
1-25/32"
209
8-1/4" JB-DVF 5.5
7/32"
Camerapositie &
beeldgebied
TECHNISCHE GEGEVENS
DC 18V
Max. 670mA (JB-2MD, JB-2MED). Max. 250mA (JB-2HD)
PS-1820UL, PS-1820S, PS-1820DIN,
PS-1810DIN (voor 1 monitor)
Beltoon. Beeld & audio ong. 30 sec.
AUTOMATISCH (spraakgestuurd); om te activeren even de
knop TALK indrukken. HANDMATIG (Drukken om te spreken/
loslaten om te luisteren); om te activeren gedurende 2 sec.
op de knop TALK drukken, of tot de LED inschakelt.
3-1/2” rechtstreeks beeld TFT kleuren-LCD
525 lijnen
0,4 A bij 12 V AC (normaal open potentiaalvrij kontakt met “L, L”-aansluitingen).
175H x 115W x 43D (mm). 6-7/8”H x 4-7/32”W x 1-11/16”D.
JB-2MD, JB-2MED ongeveer 400g
Voeding:
Stroomverbruik:
Voedingsbron:
Oproep:
Communicatie:
Beeldscherm:
Beeldlijnen:
Deuropener:
Afmetingen:
Gewicht:
De bedieningsvrije communicatie wordt geactiveerd door spraaksturing. Het omschakelen
kan beïnvloed worden door omgevingsgeluiden bij zowel de binnen- als de buitenpost.
Beeldgeheugen
NIEUW Externe sensor
Voeg een bewegingsdetectorwaarschuwing toe.
In "absence"-stand klinkt een alarm en wordt een waarschuwing getoond
als een sensor een beweging detecteert.
Het alarm stopt automatisch na, naar keuze, 6 of 30 seconden.
Iedere sensor met een potentiaalvrij maak- of verbreekcontact kan gebruikt worden.
*Alarm funktie werkt alleen als de monitor in "afwezigheidsstand" staat.
Alarm funktie werkt niet tijdens een gesprek of pas een minuut nadat de "afwezigheidsstand" is ingeschakeld.
180cm
(5'11")
65cm
(2'1")
50cm
150cm
(5")
115cm
(3'9")
210cm
(6'11")
70cm
(2'3")
50cm
(20") (20")
150cm
(5")
140cm
(4'7")
185cm
(6'1")
65cm
(2'1")
50cm
(20")
150cm
(5")
120cm
(3'11")
99
131
5-5/32"
40
3-7/8" 1-9/16"
JB-DA
83.5
3-5/16"
28.5 98
130
5-1/8"
3-7/8" 1-1/8"
JA-D
83.5
3-5/16"
175
6-7/8"
115 43
4-7/32" 1-11/16"
JB-2MD/JB-2HD
83.5
3-5/16"
175
6-7/8"
115 43
4-7/32" 1-11/16"
JB-2MED
CALL
REC
MONITOR
TALK
JB-2MED
SET PLAY
83.5
3-5/16"
210
82 40
8-1/4"
3-1/4" 1-9/16"
JA-2SD
83.5
3-5/16"
.Beginstand, recht vooruit
JB-DV, JB-DVF, JB-DA Alleen bij JB-DA Alleen bij JB-DA
.16° omhoog .6° omlaag
95cm(3'1")
65cm
(2'1")
Beeldbereik
(JB-DV,
JB-DVF,
JB-DA)
JB-2MED
beginstand
6° omlaag
16° omhoog
De camerahoek
kan
ingesteld
worden in
drie standen
(alleen JB-DA)
178
7"
103
4-1/16"
MKW-P
5
3/16"
83.5
3-5/16"
SENSOR
JB-2MED
IER-2
....Handmatige opname
Men kan altijd handmatig een opname van een
bezoeker maken.
....Mogelijke instellingen voor beeldopslag
 4-beelden-in-frame x 16 opnamen
 1 volledig beeld x 16 opnamen
 1 volledig beeld x 32 opnamen
 1 volledig beeld x 60 opnamen
....Sla maximaal 8 beelden op in vast geheugen
Opgeslagen beelden kunnen niet overschreven worden.
Beelden in frame opnemen
en apart bekijken
Bij een 4-beelden-in-frame opname kunnen bezoekers
goed weergegeven worden, zelfs als ze bewegen. De beste
afbeelding kan apart in het volle scherm bekeken worden.
01/NOV/04 15:30
01/NOV/04 15:30
Beep!!
Beep!!
WARE GROOTTE
BEELDGEHEUGEN

Snelle en comfortabele
spraakgestuurde communicatie
voor deurintercom en
onderlinge communicatie.

JB spraakgestuurde kleurenvideo-intercom met toegangscontrole


Slechts
één maal
drukken!
Het lijkt wel of iedereen thuis handen tekort komt om het
hoofd te bieden aan alle dagelijkse karweitjes.
De JB-serie van Aiphone geeft u met deze “Handsfree”
video-intercom een scherp kleurenbeeld, met of zonder
automatische opname, van uw bezoeker die u ook
duidelijk hoort. Als u met de bezoeker wilt praten, druk
dan één maal op de knop “TALK” en begin te spreken. U
en uw bezoeker kunnen dan volledig bedieningsvrij met
elkaar spreken!

*Met een optionele voetschakelaar of een ander normaal open potentiaalvrij contact kan de “TALK”-schakelaar extern worden bediend.

*Indien geen automatische spraakgestuurde communicatie gewenst wordt, kan de handmatige bediening “TALK/LISTEN” als standaard
ingesteld worden.

23BUITEN BINNEN
HOOFD-
POST
JB-2MD
of
of
of of
DEURPOST
JB-DV
KLEURENVIDEO
DEURPOST
KLEURENVIDEO
MONITOR
HOOFD-
POST
JB-2MED
MONITOR
SUB MASTER
JB-2HD
MONITOR
SUB MASTER
JB-2HD
MONITOR
JA-2SD
ENKEL AUDIO
JA-2SD
ENKEL AUDIO
JB-DVF
2
draden
2
draden
4
draden
4
draden
PS1820
PS1820 : PS-1820DIN, PS-1820UL, PS-1820S
Het beeld op de monitors
wordt gesimuleerd. VIDEO-TOEGANGSCONTROLE
VIDEO
JB-DA
AUDIO
JA-D
Montageplaat
voor Amerikaanse
inbouwdozen
(voor JB-DV)
MKW-P
Adapter voor
meervoudige deuropeners
RY-3DL
Extra bel
IER-2
Met
beeldgeheugen
Zonder
beeldgeheugen
Signaalspecificaties:
Ingang: potentiaalvrij maak- of
verbreekcontact.
Kontaktweerstand:
minder dan 700 Ohm (maakkontakt)
meer dan 3 kOhm (verbreekkontakt)
Signaaltijd:
meer dan 50 msec.
Externe sensor
Tegen vandalisme beveiligde deurposten Dag en nacht visuele herkenning in kleur Communicatie tussen binnenposten Externe spreek-toets aansluiten
De standaard JB-deur-
post, JB-DA, wordt
geleverd als een
compacte plastic
behuizing voor opbouw.
Wenst u een tegen
vandalisme beveiligde
behuizing, kies dan ofwel
JB-DV, voor opbouw met
een huis van vorm-
gegoten zink, of JB-DVF,
voor inbouw met een
roestvrij stalen paneel.
De JB-reeks geeft een
helder en duidelijk
kleurenbeeld bij
wisselende licht-
omstandigheden.
De ingebouwde witte
LED’s lichten op in de
deurcamera bij
weinig licht.
Gelijktijdige algemene
oproep naar alle posten
van een willekeurige
aangesloten binnenpost.
Een algemene oproep
beantwoorden, gebeurt
op net dezelfde wijze als
de deur beantwoorden.
Een deuroproep kan ook
worden doorgestuurd
naar een willekeurige
andere post d.m.v. een
enkele drukknop.
Een optionele voet-
schakelaar of elk ander
potentiaalvrij maakkontakt
kan de spreek-toets
bedienen. Als het om wat
voor reden dan ook
moeilijk is om op de "TALK"
knop te drukken dan kan
men communiceren door
op de voetschakelaar te
stappen. Ieder
maakkontakt kan hiervoor
gebruikt worden.
De JB-reeks is verkrijgbaar in zes verschillende
sets in sierdoos. Elke set bestaat telkens uit een
deurpost, hoofdpost en voeding.
Elk systeem kan worden uitgebreid met een
bijkomende deurpost, videomonitor of
audiobijpost.
Maximaal twee deur- en drie binnenposten.
*Wanneer twee deurposten geïnstalleerd zijn,
kunnen individuele elektrische deuropeners
worden geïnstalleerd. Dit vereist een RY-3DL.
Diverse systeemconfiguraties
PS18
1
2
3
JBS-2AEDV (met JB-DV)
JBS-2AEDVF (met JB-DVF)
JBS-2AED (met JB-DA
1
JB-DV
2
JB-DVF
3
JB-DA
KIT SETS:
PS18
1
2
3
JBS-2ADV (met JB-DV)
JBS-2ADVF (met JB-DVF)
JBS-2AD (met JB-DA)
SET:
1
JB-DV
2
JB-DVF
3
JB-DAof of of of
JB-2MED SET (met beeldgeheugen)JB-2MD SET

1949 2009 1949 2009
Elektronische impulsrelais

ES12DX met de Eltako-Duplex-Technologie
ES12-200 I ES12-110 multispanning
ESR12NP multifunctioneel
ESR12DDX multifunctioneel
ES12Z met centraal aan/uit
ESR12Z-4DX met centraal aan/uit

Brochure 2010

ESR61M multifunctioneel inbouw


Universele dimmers

EUD12NPN standaard DIN-rail, ook voor dimbare

EUD12D multifunctioneel, ook voor dimbare

EUD61NPN standaard inbouw, ook voor dimbare

energiespaarlampen en dimbare 230V-LED-lampen
EUD12Z met centraal aan/uit en voor
dimbare energiespaarlampen
energiespaarlampen en dimbare 230V-LED-lampen
energiespaarlampen en dimbare 230V-LED-lampen
EUD61NP-230 V standaard inbouw
EUD61M multifunctioneel inbouw, ook voor
dimbare energiespaarlampen
LUD12 uitbreiding voor dimmers
SUD12 1-10 V stuurmoduul
SDS12 stuurmoduul voor EVSA's
Schakel-, stuur- en koppelrelais
ER12DX met de Eltako-Duplex-Technologie
ER12-200 I ER12-110 multispanning
ER12-001 I ER12-002 multispanning
ER61 standaard inbouw
ESR61NP multifunctioneel inbouw
Digitale en analoge tijdrelais
MFZ12DDX multifunctioneel digitaal
MFZ12DX multifunctioneel analoog
Elektronische kWh meters 1-fase en 3-fase
Overzicht kWh meters geijkt en ongeijkt
Technische gegevens
Wide-range schakelende voedingen
De WNT12 serie standaard
Technische gegevens
Eltako-Funk
Voor informatie over ons uitgebreide draadloze
Eltako-Funk pakket verwijzen wij u graag naar
de speciale Eltako-Funk brochure of naar
www.eltako.nl
¦
Schakelapparatuur, schakelende voedingen
en elektronische kWh meters voor
gebouwinstallaties en de besturingstechniek
¦
Eltako-Funk, het nieuwe innovatieve draadloze
schakel- en regelprogramma van Eltako

Eltako GmbH is een Duits familiebedrijf dat sinds jaar en dag
binnen Europa tot de marktleiders gerekend wordt op het gebied
van o.a. relais, impulsrelais, impulsdimmers, trappenhuis-
automaten, kWh-meters, slaapschakelaars en multifunctionele
relais en tijdrelais. Al ruim 61 jaar fabriceert Eltako innovatieve
producten van topkwaliteit voor gebouwinstallaties, besturings-
techniek en de industrie.
Innovatie is bij Eltako geen loze kreet maar traditie.
Met onze elektronische schakelapparatuur worden wij gezien als
een technologische trendzetter binnen de ET branche. Een aantal
van deze innovatieve producten treft u aan in deze brochure.
Naast de producten in deze brochure heeft Eltako nog vele
andere producten waaronder elektromechanische relais
en impulsrelais, speciale schakelapparatuur voor rolluik-
besturingen, slaapschakelaars, etc. etc.
En natuurlijk het nieuwe draadloze Eltako-Funk pakket.
Informatie over al deze producten
vindt u in onze hoofdcatalogus
en op onze website:
www.eltako.com.
Eltako producten zijn in
Nederland verkrijgbaar via
alle elektrotechnische
groothandels.
Innovatie als traditie
Pictogrammen
Innovatie als traditie: Een onderneming met toekomst
2
Het hoofdkantoor in
Fellbach
Een van de eerste impulsrelais
Twee actuele producten
Het centraalmagazijn en
de productie in Loßburg
Innovatie als traditie
Pictogrammen
Innovatie als traditie: Een onderneming met toekomst
2
Het hoofdkantoor in
Fellbach
Een van de eerste impulsrelais
Twee actuele producten
Het centraalmagazijn en
de productie in Loßburg
Pictogrammen
Minimale stand-by verliezen helpen mee aan de
internationale inspanningen om het energieverbruik te
verlagen. 98% van de door ons gefabriceerde schakelapparatuur
en voedingen hebben een stand-by verlies die minder is dan 0,6 Watt.
Net zoals onze elektromechanische producten hebben
nu ook een aantal van onze elektronische producten
geen stand-by verliezen meer.
Bi-stabiele relais helpen het stroomverbruik en de
temperatuur van elektronische schakelapparatuur te
verlagen. Dit verlengt de levensduur en verlaagt het energieverbruik
van deze producten. Na de installatie volgt automatisch
een korte synchronisatie in de uit-stand of bij de eerste aansturing.
Met onze Multispanning van 8 t/m 253V AC
50-60Hz en 10 t/m 230 V DC dekt u met slechts één
product alle gangbare stuurspanningen. Wij gebruiken de
internationale afkorting UC (Universal Current).
Impulsrelais voor centrale besturing bieden extra
functionaliteit die u natuurlijk ook zonder een centrale
besturing kunt gebruiken. Deze producten hebben een afzonderlijke
stuuringang voor zowel lokale bediening als ook voor
centraal-aan én centraal-uit.
Glimlampenstroom voor verlichte schakelaars, parallel
over het schakelcontact, kunnen voor problemen zorgen
bij schakelapparatuur. Een glimlampenstroom tot max. 150mA is
bij een aantal van onze producten toegestaan.
Het schakelen in de nuldoorgang van de spanning
verlengt de levensduur van de contacten en de
aangesloten verbruikers en reduceert piekbelastingen en
netverontreiniging. Vooral gevoelige elektronica zoals bijv.
energiespaarlampen hebben hier veel voordeel van.
Met de gepatenteerde Eltako-Duplex-Technologie
kunnen de normaal potentiaalvrije contacten bij het
schakelen van een 230V 50Hz wisselspanning toch in de
nuldoorgang schakelen en zodoende de slijtage drastisch
reduceren. Hiervoor moet enkel de N op klem (N) en L op klem
1(L) aangesloten worden. Het stand-by verlies zal hierdoor met
slechts 0,1 Watt toenemen.
Universele dimmers voor R-, L- en C-belasting.
Enkel universele dimmers met de aanduidingen
R+L, R+C of R, L, C, herkennen automatisch de aangesloten
belasting en stellen hun dimprincipe daar automatisch op in.
Andere dimmers zullen, als men naderhand de verlichting
(belasting) verandert, vervangen moeten worden.
Dimmers met de extra aanduiding ESL zijn
geoptimaliseerd voor het dimmen van dimbare energiespaarlampen.
Wij adviseren de Dimmerable van .
Alleen dimmers met de extra aanduiding LED
zijn geoptimaliseerd voor het dimmen van dimbare
230 V-LED-lampen.


Elektronische impulsrelais
Elektronische impulsrelais ES12
3
ES12DX I ES12-200 I ES12-110 I ESR12NP I ESR12DDX I
ES12Z I ESR12Z-4DX I ESR61M I
Elektronische impulsrelais – De stille revolutie
Doordat ze niet meer opvallen door schakelgeluiden, wint het elektronische impuls relais
met al haar varianten zeer snel terrein op haar conventionele mechanische collega's. Het
sterk gereduceerde schakelgeluid is zeker een factor die meegeholpen heeft bij de snelle
acceptatie van deze impulsrelais. Daarnaast bieden elektronische impulsrelais echter nog
vele andere attractieve opties zoals multispanning, multifuncties, schakelen in de nuldoor-
gang, langere levensduur en een efficiënter energieverbruik. Een voorbeeld van een
elektronische impulsrelais van de nieuwste generatie is bijvoorbeeld de ES12DX-UC.
Elektronische impulsrelais
Elektronische impulsrelais ES12
3
ES12DX I ES12-200 I ES12-110 I ESR12NP I ESR12DDX I
ES12Z I ESR12Z-4DX I ESR61M I
Elektronische impulsrelais – De stille revolutie
Doordat ze niet meer opvallen door schakelgeluiden, wint het elektronische impuls relais
met al haar varianten zeer snel terrein op haar conventionele mechanische collega's. Het
sterk gereduceerde schakelgeluid is zeker een factor die meegeholpen heeft bij de snelle
acceptatie van deze impulsrelais. Daarnaast bieden elektronische impulsrelais echter nog
vele andere attractieve opties zoals multispanning, multifuncties, schakelen in de nuldoor-
gang, langere levensduur en een efficiënter energieverbruik. Een voorbeeld van een
elektronische impulsrelais van de nieuwste generatie is bijvoorbeeld de ES12DX-UC.
ES12DX-UC
1 Maakcontact potentiaalvrij 16A/250V AC, gloeilampen 2000W.
Geen stand-by en spoelverliezen.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35.
Slechts 18mm breed en 58mm diep.
Met de gepatenteerde Eltako-Duplex-Technologie (DX) kunnen de gewoonlijk potentiaalvrije
contacten bij het schakelen van een 230V 50Hz wisselspanning toch in de nuldoorgang
schakelen en zodoende de slijtage drastisch reduceren. Hiervoor moet enkel de N op klem
(N) en L op klem 1(L) aangesloten worden. Het stand-by verlies is hierdoor slechts 0,1 Watt.
Als het contact gebruikt wordt voor het aansturen/schakelen van andere schakelapparatuur
die niet in de nuldoorgang schakelen, dan moet men de N niet aansluiten aangezien de
sluitvertraging van deze schakelapparatuur het tegendeel bewerkstelligt.
Aan te sturen met een multispanning van 8 t/m 230V UC (50Hz, 60Hz of DC)
op de ingangen +A1/-A2 of met 230V AC met max. 5mA
glimlampenstroom op de stuuringangen (L)/-A2(N).
Het gelijktijdig gebruiken van verschillende potentialen op de
twee stuuringangen is niet toegestaan. Zeer laag schakelgeluid.
Geen constante voeding nodig, zodoende ook geen
stand-by verlies.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen
van slijtvrije elektronische aansturing met het grote
schakelvermogen van een speciaal relais.
Door het toepassen van een bi-stabiele relais is er in
bekrachtigde toestand geen spoelverlies en daardoor
geen warmteontwikkeling.
Het relaiscontact kan bij aanvang zowel open als gesloten
zijn en zal zich bij de eerste aansturing synchroniseren.
De klembezetting is identiek aan het elektromechanische
impulsrelais S12-100-.
Multispanning stuurspanning 8 t/m 230V UCStuurspanning 230V met
max. 5mA glimlampenstroom
Wanneer de N aangesloten is,
is het schakelen in de
nuldoorgang geactiveerd.
Aansluitvoorbeelden
Wanneer de N aangesloten is,
is het schakelen in de
nuldoorgang geactiveerd.
ES12DX-UC 1 Maak 16A EAN 4010312107959 33,70 €/St.
ES12-200-8..230V UC
Alle Functies als de ES12DX-UC, maar nu met 2 maakcontacten, zonder Eltako-Duplex-Technologie.
De maximale schakelstroom van de som van de twee contacten is 20A bij 230V.
De klembezetting is identiek aan het elektromechanische impulsrelais S12-200-.
ES12-200-8..230V UC 2 Maak 16A EAN 4010312108048 39,30 €/St.
ES12-110-8..230 V UC
Alle Functies als de ES12DX-UC, maar nu met 1 maakcontact + 1 verbreekcontact, zonder
Eltako-Duplex-Technologie.
De klembezetting is identiek aan het elektromechanische impulsrelais S12-110-.
ES12-110-8..230V UC 1 Maak +1 Verbreek 16A EAN 4010312108055 39,30 €/St.
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.


4
Multifunctionele impuls-schakelrelais* ESR12NP
4
Multifunctionele impuls-schakelrelais* ESR12NP
ESR12NP-230V+UC
1 Maakcontact niet potentiaalvrij 16A/250V AC, gloeilampen 2300W,
afvalvertraging met uitschakelwaarschuwing en continu-licht inschakelbaar.
Stand-by verlies slechts 0,5 Watt.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35.
Slechts 18mm breed en 58mm diep.
Schakelt in de nuldoorgang en verlengt zodoende de levensduur van zowel de contacten als
ook de levensduur van de aangesloten verbruikers, met name de levensduur van energiespaarlampen.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen van slijtvrije elektronische
aansturing met het grote schakelvermogen van een speciaal relais.
Stuurspanning zowel 230V als ook de, galvanisch gescheiden, multispanning van 8 t/m
230V UC. Voeding- en schakelspanning 230V.
Zeer laag schakelgeluid. Nauwkeurige tijdinstelling van de afvalvertraging RV met een
minutenschaal van 2 t/m 120 minuten in de functie ESV.
Een knipperende LED waarschuwt na 15 minuten als een stuursignaal constant aanwezig
(niet in de functie ER).
Glimlampenstroom tot 150mA onafhankelijk van de ontstekingspanning op de
230V stuuringang (niet in de functie ER).
In de functie Relais kan dit relais aangestuurd worden met een spanning afkomstig van
een dimmer.
Bij een stroomuitval wordt gedefinieerd uitgeschakeld.
Met een draaischakelaar kan gekozen worden tussen de functies ES, ER en ESV:
ES = Impulsrelais
ER = Schakelrelais
ESV = Impulsrelais met afvalvertraging. Het impulsrelais schakelt na het aflopen van
de vertragingstijd uit. Tijdens de vertragingstijd is het impulsrelais normaal uit te
schakelen. Vertragingstijd t/m 120 minuten instelbaar.
ESV = In de stand afvalvertraging met uitschakelwaarschuwing zal het impulsrelais ter
+ waarschuwing meerdere keren kort schakelen gedurende de laatste 30 seconden
voor het uitschakelen. Naar wens kan men dan herinschakelen.
ESV = Als de continu-licht via impulsdrukkers actief is schakelt dit relais op continu-licht als
+ men langer dan 1 seconden op een aangesloten impulsdrukker drukt. Door deze
handeling voor een duur van minimaal 2 seconden te herhalen wordt het continulicht
weer uitgeschakeld. Indien men dit vergeet dan zal het licht automatisch na
2 uur uitgeschakeld worden.
ESV = Zijn continu-licht via impulsdrukkers en uitschakelwaarschuwing beide
+ geselecteerd dan zal de uitschakelwaarschuwing pas na afloop van het continu-licht
actief worden.
Bevindt dit impulsrelais zich in een bewaakte kring van de slaapschakelaar FR12-230V
dan is een basisbelasting (Grundlast) niet nodig.
* De nieuwe benaming impuls-schakelrelais hanteren wij voor producten die zowel als
impulsrelais als ook schakelrelais toegepast kunnen worden.
Draaischakelaars
Weergave in fabriekstand
Aansluitvoorbeeld
+
N
L
8-230 V UC
N L
+C1 -C2
N L
µ
= uitschakel waarschuwing
= continu-licht
= uitschakelwaarschuwing
en
continu-licht
ESR12NP-230V+UC 1 Maak 16A EAN 4010312107928 37,20 €/St.
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.


5
Digitale multifunctionele impulsrelais
met geïntegreerde relais-functies ESR12DDX
5
Digitale multifunctionele impulsrelais
met geïntegreerde relais-functies ESR12DDX
ESR12DDX-UC
1 + 1 Maakcontacten potentiaalvrij 16A/250V AC, Gloeilampen 2000W.
Stand-by verlies slechts 0,03-0,4 Watt.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35.
Slechts 18mm breed en 58mm diep.
Met de gepatenteerde Eltako-Duplex-Technologie (DX) kunnen de gewoonlijk potentiaalvrije
contacten bij het schakelen van een 230V 50Hz wisselspanning toch in de nuldoorgang
schakelen en zodoende de slijtage drastisch reduceren. Hiervoor moet enkel de N
op klem (N) en L op klem 1(L) en/of 3(L) aangesloten worden. Het stand-by verlies zal
hierdoor met slechts 0,1 Watt toenemen.
Multispanning van 8 t/m 230V UC. De voedingspanning is gelijk aan de stuurspanning.
De functies kunnen m.b.v. de toetsen MODE en SET eenvoudig ingesteld en vergrendeld worden
en worden op een LC-Display weergegeven.
De totale schakeltijd wordt continue weergegeven. Eerst in uren (h) en vervolgens overgaand
in maanden (m) met een decimaal achter de komma.
Door het toepassen van een bi-stabiele relais is er in bekrachtigde toestand geen
spoelverlies en daardoor geen warmteontwikkeling. Na de installatie de automatische korte
synchronisatie afwachten alvorens de verbruiker aan het net te leggen.
Enkel bij impulsrelais functies: Bij een onderbreking van de voedingspanning kan de
ESR12DDX naar wens gedefinieerd uitschakelen óf zijn schakelstand behouden. Dit is in te
stellen in het menu bij RSM. (- = gedefinieerd uitschakelen, + = schakelstand behouden)
Tevens kunnen bij deze functies, m.b.v. de toetsen MODE en SET, de stuuringangen A1 en A3
als centrale stuuringangen ingesteld worden.
ZA1 = 'centraal uit' met A1, lokaal met A3; ZE1 = 'centraal aan' met A1, lokaal met A3;
Z00 = geen centrale besturing. Voor 'centraal aan' met A1, 'centraal uit' met A3 en geen lokale
besturing zie functie RS.
In de functie Relais kan, vanaf productiedatum 03-2010, dit relais aangestuurd worden
met een spanning afkomstig van een dimmer.
Bij de functies 2S, WS, SS en GS is vanaf een stuurspanning van 110V een glimlampenstroom
tot 5mA toegestaan, afhankelijk van de ontstekingspanning.
Met de toetsen MODE en SET zijn 18 verschillende functies in te stellen:
OFF = Continu uit
2xS = Tweevoudige impulsrelais met ieders 1 maakcontact, stuuringangen A1 en A3
2S = Impulsrelais met 2 maakcontacten
WS = Impulsrelais met 1 maak + 1 verbreekcontact
SS1 = Stappenschakelaar 1 + 1 maakcontact met schakelvolgorde 1
SS2 = Stappenschakelaar 1 + 1 maakcontact met schakelvolgorde 2
SS3 = Stappenschakelaar 1 + 1 maakcontact met schakelvolgorde 3
GS = Groepenschakelaar 1 + 1 maakcontact
RS = Schakelrelais met Set (A1) en Reset-stuuringang (A3)
2xR = Tweevoudige schakelrelais met ieders 1 maakcontact, stuuringangen A1 en A3
2R = Schakelrelais met 2 maakcontacten
WR = Schakelrelais met 1 maak + 1 verbreekcontact
RR = Schakelrelais (ruststroomrelais) met 2 verbreekcontacten
EAW = Inschakel- en uitschakelwissend relais met 1 + 1 maakcontact. Wistijden 1sec.
EW = Inschakelwissend relais met 1 maak + 1 verbreekcontact. Wistijd 1sec.
AW = Uitschakelwissend relais met 1 maak + 1 verbreekcontact. Wistijd 1sec.
GR = Groepenschakelrelais 1 + 1 maakcontact
ON = Continu aan
Schakelvolgorde SS1: 0 - Contact 1(1-2) - Contact 2(3-4) - Contacten 1 + 2
Schakelvolgorde SS2: 0 - Contact 1 - Contacten 1 + 2 - Contact 2
Schakelvolgorde SS3: 0 - Contact 1 - Contacten 1 + 2
Schakelvolgorde GS: 0 - Contact 1 - 0 - Contact 2
Schakelvolgorde GR: 0 - Contact 1 - 0 - Contact 2 (relais met wisselende maakcontacten)
De stuuringangen A1 en A3 hebben, met uitzondering van 2xS, 2xR en RS, dezelfde functie,
mits ze niet als centrale stuuringangen gebruikt worden.
Na het instellen van de gewenste functie kan het menu vergrendeld worden.
Een pijl rechts naast de functieafkorting geeft de vergrendelstand weer.
Aansluitvoorbeeld
8-230 V UC
Wanneer de N aangesloten is,
is het schakelen in de
nuldoorgang geactiveerd.
terugmelding
ESR12DDX-UC 1+1 Maak 16A EAN 4010312108093 51,00 €/St.
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.


6
Elektronische impulsrelais voor centrale besturing ES12Z,
potentiaalvrije contacten
6
Elektronische impulsrelais voor centrale besturing ES12Z,
potentiaalvrije contacten
ES12Z-200-8..230V UC
Draaischakelaars
Weergave in fabriekstand
Aansluitvoorbeeld
terugmelding
lokaal
aan/uit
centraal uitcentraal aan
2 Maakcontacten potentiaalvrij 16A/250V AC, gloeilampen 2000W.
Stand-by verlies slechts 0,03-0,4 Watt. Prioriteit v.d. centrale besturing instelbaar.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35.
Slechts 18mm breed en 58mm diep.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen van slijtvrije elektronische
aansturing met een hoog schakelvermogen van een speciaal relais.
Lokale multispanning stuurspanning van 8 tot 230 V UC. Met aparte multispanning stuuringangen
voor centraal-aan en centraal-uit, galvanisch gescheiden van de lokale stuuringangen.
De voedingspanning is gelijk aan de lokale stuurspanning. Zeer laag schakelgeluid.
Glimlampenstroom vanaf 110 V stuurspanning tot 50 mA in de standen 1 t /m 3 en 5 t /m 7.
Door het toepassen van een bi-stabiele relais is er in bekrachtigde toestand geen
spoelverlies en daardoor geen warmteontwikkeling. Na de installatie de automatische korte
synchronisatie afwachten alvorens de verbruiker aan het net te leggen.
De maximale schakelstroom van de som van de twee contacten is 20A bij 230V.
Een knipperende LED waarschuwt na 15 seconden als een stuursignaal constant aanwezig is,
echter niet in de draaischakelaar standen 4+8.
Met de bovenste draaischakelaar kan het impulsrelais gedeeltelijk of geheel van de centrale
besturing losgekoppeld worden:
ZE+ZA = ingangen centraal-aan en centraal-uit actief, ZE = enkel ingang centraal-aan actief,
ZA = enkel ingang centraal-uit actief, ZE+ZA = ingangen centraal-aan en centraal-uit niet actief
Met de onderste draaischakelaar zijn verschillende prioriteiten in te stellen. Deze bepalen
welke andere stuuringangen gesperd zijn als een stuuringang langdurig aangestuurd wordt.
Tevens wordt met de draaischakelaar bepaald hoe de ES12Z zich moet gedragen bij een
stroomuitval:
In de posities 1 t/m 4 blijft de schakelstand onveranderd. In de posities 5 t/m 8 wordt bij een
stroomuitval uitgeschakeld, de aanwezige centrale bevelen worden na hernieuwd inschakelen
uitgevoerd.
Stand OFF = Continu uit, Stand ON = Continu aan.
Stand 1+5 = Geen prioriteit. Ook bij een langdurig stuursignaal vanuit de centrale besturing
kan men lokaal ook schakelen. Het laatste bevel van de centrale besturing wordt
uitgevoerd. Dit is de fabrieksstand.
Stand 2+6 = Prioriteit voor centraal-aan en -uit. Lokaal schakelen is niet mogelijk zolang een
centraal stuursignaal aanwezig is. Centraal-uit heeft een hogere prioriteit dan
centraal-aan.
Stand 3+7 = Prioriteit voor centraal-aan en -uit. Lokaal schakelen is niet mogelijk zolang een
centraal stuursignaal aanwezig is. Centraal-aan heeft een hogere prioriteit dan
centraal-uit.
Stand 4+8 = Prioriteit voor lokale besturing. Bevelen vanuit de centrale besturing worden,
zolang een lokaal stuursignaal aanwezig is, niet uitgevoerd. Een glimlampenstroom
is in deze stand niet toegestaan.
ES12Z-200-8..230V UC 2 Maak 16A EAN 4010312107690 50,80 €/St.

ES12Z-110-8..230 V UC
1 Maakcontact + 1 Verbreekcontact potentiaalvrij 16A/250V AC,
gloeilampen 2000W. Stand-by verlies slechts 0,03-0,4 Watt.
Prioriteit v.d. centrale besturing instelbaar.
Alle Functies als de ES12Z-200, maar nu met 1 maakcontact + 1 verbreekcontact.
ES12Z-110-8..230V UC 1 Maak + 1 Verbreek 16A EAN 4010312107683 50,80 €/St.
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.


7
4-voudige impuls-schakelrelais ESR12Z-4DX
voor centrale besturing en groepenaansturing
7
4-voudige impuls-schakelrelais ESR12Z-4DX
voor centrale besturing en groepenaansturing
ESR12Z-4DX-UC
Met 4 onafhankelijke potentiaalvrije maakcontacten 16A /250V AC,
gloeilampen 2000W. Stand-by verlies slechts 0,03-0,4 Watt.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35.
Slechts 36mm breed en 58mm diep.
Met de gepatenteerde Eltako-Duplex-Technologie (DX) kunnen 3 van de 4 potentiaalvrije contacten
bij het schakelen van een 230V 50Hz wisselspanning in de nuldoorgang van deze 230V spanning
schakelen en zodoende de slijtage drastisch reduceren. Hiervoor moet enkel de N op klem (N)
en L op klemmen 1(L), 3(L) of 5(L) aangesloten worden. Het stand-by verlies zal hierdoor met
slechts 0,1 Watt toenemen. Als de contacten gebruikt worden voor het aansturen/schakelen van
andere schakelapparatuur die niet in de nuldoorgang schakelen, dan moet men de N niet aansluiten
aangezien de sluitvertraging van deze schakelapparatuur het tegendeel bewerkstelligt.
Lokale multispanning stuurspanning van 8 tot 230 V UC. Met aparte multispanning stuuringangen
voor centraal-aan en centraal-uit, galvanisch gescheiden van de lokale stuuringangen.
Met aparte multispanning stuuringangen voor groepenschakeling, gelijke potentiaal als de lokale
stuurspanning. Via de ingangen van de groepenschakeling kan men groepen ESR12Z-4DX impulsschakelrelais,
die zich in een groter centraal besturingssysteem bevinden, gescheiden schakelen.
De voedingsspanning is gelijk aan de lokale stuurspanning.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen van slijtvrije elektronische aansturing met
het grote schakelvermogen van een speciaal relais.
Door het toepassen van een bi-stabiele relais is er in bekrachtigde toestand geen spoelverlies
en daardoor geen warmteontwikkeling.
Na de installatie de automatische korte synchronisatie afwachten alvorens de verbruiker aan het net
te leggen.
De centrale aansturing heeft een hogere prioriteit dan de lokale aansturing, de lokale stuuringangen
zijn tijdens een centrale aansturing geblokkeerd.
Bij een stroomuitval wordt gedefinieerd uitgeschakeld.
Met de bovenste draaischakelaar kan het impuls-schakelrelais gedeeltelijk of geheel van de centrale
besturing losgekoppeld worden:
ZE+ZA = ingangen centraal-aan en centraal-uit actief, ZE = enkel ingang centraal-aan actief,
ZA = enkel ingang centraal-uit actief, ZE+ZA = ingangen centraal-aan en centraal-uit niet actief
Met de middelste ES/ER draaischakelaar kan men de impulsfuncties of de relaisfuncties van
de onderste draaischakelaar voorselecteren. De relaisfuncties staan tussen haakjes ( ). Dit
product is niet geschikt om aangestuurd te worden met een spanning afkomstig van een dimmer.
Gebruik hiervoor de ESR12DDX-UC, ESR12NP-230V+UC of de ESR61NP-8..230V UC.
Met de onderste draaischakelaar kan men 18 functies selecteren:
ON = Continu aan; 4xS = Viervoudige impulsrelais met ieders 1 maakcontact, stuuringangen
A1, A3, A5 en A7; (4xR) = Viervoudige schakelrelais met ieders 1 maakcontact, stuuringangen
A1, A3, A5 en A7; 4S = Impulsrelais met 4 maakcontacten; (4R) = Schakelrelais met 4
maakcontacten; 2S/WS = Impulsrelais met 3 maakcontacten en 1 verbreekcontact
(2R/WR) = Schakelrelais met 3 maakcontacten en
1 verbreekcontact
2WS = Impulsrelais met 2 maak + 2 verbreekcontacten
(2WR) = Schakelrelais met 2 maak + 2 verbreekcontacten
SSa = Stappenschakelaar 2+2 maakcontacten met
schakelvolgorde 0-2-2+4-2+4+6;
terugmelding 8
(4RR) = Ruststroomrelais met 4 verbreekcontacten
SSb = Stappenschakelaar 2+2 maakcontacten met
schakelvolgorde 0-2-2+4-2+4+6-2+4+6+8
(EW) = Inschakelwissend relais met 3 maakcontacten +
1 verbreekcontact. Wistijd 1 sec.
GS = Groepenschakelaar. Met schakelvolgorde
0-2-0-4-0-6-0; terugmelding 8
(AW) = Uitschakelwissend relais met 3 maakcontacten +
1 verbreekcontact. Wistijd 1 sec.
RS = Schakelrelais met 4 maakcontacten,
A1 = Set en A3 = Reset-stuuringang
(GR) = Groepenschakelrelais 1+1+1+1 maakcontact
3xS+ = Drievoudige impulsrelais met ieders 1 maak-
contact + terugmelding 8, stuuringangen A1,
A3 en A5
(3xR+) = Drievoudige schakelrelais met ieders 1 maakcontact
+ terugmelding 8, stuuringangen A1,
A3 en A5
Draaischakelaars
Weergave in fabriekstand
Aansluitvoorbeeld met centraal- en groepenschakeling
lokaal aan/uitGroep aanlokaal aan/uitcentraal uitcentraal aan
Groep uitlokaal aan/uitlokaal aan/uit
Wanneer de N aangesloten is schakelen de contacten 1-2, 3-4 en
5-6 in de nuldoorgang.
ESR12Z-4DX-UC 4x1 Maak 16A EAN 4010312108130 87,80 €/St.
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.


Multifunctionele impuls-schakelrelais* ESR61M
8
1 + 1 Maakcontact potentiaalvrij 10A/250V AC, gloeilampen 2000W.
Geen stand-by en spoelverliezen.
Geschikt voor inbouw in centraal/inbouwdozen.
Slechts 45mm lang, 55mm breed en 32mm diep.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen van slijtvrije elektronische
aansturing met het grote schakelvermogen van een speciaal relais.
Multispanning stuurspanning van 8 t/m 230V UC.
Geen constante voeding nodig, zodoende ook geen stand-by verlies.
Door het toepassen van een bi-stabiele relais is er in bekrachtigde toestand geen
spoelverlies en daardoor geen warmteontwikkeling.
Het relaiscontact kan bij aanvang zowel open als gesloten zijn en zal zich bij de eerste
aansturing synchroniseren.
Met de ES/ER draaischakelaar kunnen de twee functiegroepen van de tweede draaischakelaar
geselecteerd worden. In de stand ER wordt de functiegroep tussen haakjes ( ) geselecteerd.
Er zijn 10 functies te selecteren:
2S = Impulsrelais met 2 maakcontacten
(2R) = Schakelrelais met 2 maakcontacten
WS = Impulsrelais met 1 maak + 1 verbreekcontact
(WR) = Schakelrelais met 1 maak + 1 verbreekcontact
SS1 = Stappenschakelaar 1 + 1 maakcontact met schakelvolgorde 0 - contact 1(1-2) -
contact 2(3-4) - contacten 1 + 2
(RR) = Schakelrelais (ruststroomrelais) met 2 verbreekcontacten
SS2 = Stappenschakelaar 1 + 1 maakcontact met schakelvolgorde 0 - contact 1 -
contacten 1 + 2 - contact 2
(EW) = Inschakelwissend relais met 1 maak + 1 verbreekcontact. Wistijd 1sec.
GS = Groepenschakelaar 1 + 1 maakcontact met schakelvolgorde 0 - contact 1 - 0 -
contact 2
(GR) = Groepenschakelrelais 1 + 1 maakcontact (relais met wisselende maakcontacten)
Dit relais is niet geschikt om aangestuurd te worden met een spanning afkomstig van een
dimmer. Gebruik hiervoor de ESR12DDX-UC, ESR12NP-230V+UC of de ESR61NP-8..230V UC.
* De nieuwe benaming impuls-schakelrelais hanteren wij voor producten die zowel als
impulsrelais als ook schakelrelais toegepast kunnen worden.
ESR61M-8..230V UC
Draaischakelaars
ESR61M-8..230V UC 1 + 1 Maak 10A EAN 4010312108079 50,80 €/St.
Zijaanzicht
Aansluitvoorbeeld
Weergave in fabriekstand
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Multifunctionele impuls-schakelrelais* ESR61M
8
1 + 1 Maakcontact potentiaalvrij 10A/250V AC, gloeilampen 2000W.
Geen stand-by en spoelverliezen.
Geschikt voor inbouw in centraal/inbouwdozen.
Slechts 45mm lang, 55mm breed en 32mm diep.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen van slijtvrije elektronische
aansturing met het grote schakelvermogen van een speciaal relais.
Multispanning stuurspanning van 8 t/m 230V UC.
Geen constante voeding nodig, zodoende ook geen stand-by verlies.
Door het toepassen van een bi-stabiele relais is er in bekrachtigde toestand geen
spoelverlies en daardoor geen warmteontwikkeling.
Het relaiscontact kan bij aanvang zowel open als gesloten zijn en zal zich bij de eerste
aansturing synchroniseren.
Met de ES/ER draaischakelaar kunnen de twee functiegroepen van de tweede draaischakelaar
geselecteerd worden. In de stand ER wordt de functiegroep tussen haakjes ( ) geselecteerd.
Er zijn 10 functies te selecteren:
2S = Impulsrelais met 2 maakcontacten
(2R) = Schakelrelais met 2 maakcontacten
WS = Impulsrelais met 1 maak + 1 verbreekcontact
(WR) = Schakelrelais met 1 maak + 1 verbreekcontact
SS1 = Stappenschakelaar 1 + 1 maakcontact met schakelvolgorde 0 - contact 1(1-2) -
contact 2(3-4) - contacten 1 + 2
(RR) = Schakelrelais (ruststroomrelais) met 2 verbreekcontacten
SS2 = Stappenschakelaar 1 + 1 maakcontact met schakelvolgorde 0 - contact 1 -
contacten 1 + 2 - contact 2
(EW) = Inschakelwissend relais met 1 maak + 1 verbreekcontact. Wistijd 1sec.
GS = Groepenschakelaar 1 + 1 maakcontact met schakelvolgorde 0 - contact 1 - 0 -
contact 2
(GR) = Groepenschakelrelais 1 + 1 maakcontact (relais met wisselende maakcontacten)
Dit relais is niet geschikt om aangestuurd te worden met een spanning afkomstig van een
dimmer. Gebruik hiervoor de ESR12DDX-UC, ESR12NP-230V+UC of de ESR61NP-8..230V UC.
* De nieuwe benaming impuls-schakelrelais hanteren wij voor producten die zowel als
impulsrelais als ook schakelrelais toegepast kunnen worden.
ESR61M-8..230V UC
Draaischakelaars
ESR61M-8..230V UC 1 + 1 Maak 10A EAN 4010312108079 50,80 €/St.
Zijaanzicht
Aansluitvoorbeeld
Weergave in fabriekstand
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.

Universele dimmers
Universele impulsdimmer EUD12NPN
EUD12NPN I EUD12Z I EUD12D I EUD61NPN I EUD61NP I
EUD61M I LUD12 I SUD12 I
-
-
---
-
-
-
-
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Draaischakelaars
Aansluitvoorbeeld
Elektronische universele impulsdimmers – De energiespaarders
Met licht een bepaalde sfeer creëren en gelijktijdig energie besparen - dat is een
fascinerende combinatie. Daarnaast verlengt het Soft-aan en Soft-uit schakelen de levensduur
van de lampen, vooral bij traploos dimbare energiespaarlampen. Eltako dimmers herkennen
en stellen hun dimprincipe automatisch in op de aangesloten belasting. Dimmers met de
extra aanduiding ESL zijn geoptimaliseerd voor het dimmen van dimbare energiespaarlampen.
Wij adviseren de Dimmerable van . Alleen dimmers met het LED-kenmerk zijn
voor dimbare 230 V-LED-lampen geoptimaliseerd.
9
Universele dimmers
Universele impulsdimmer EUD12NPN
EUD12NPN I EUD12Z I EUD12D I EUD61NPN I EUD61NP I
EUD61M I LUD12 I SUD12 I
-
-
---
-
-
-
-
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Draaischakelaars
Aansluitvoorbeeld
Elektronische universele impulsdimmers – De energiespaarders
Met licht een bepaalde sfeer creëren en gelijktijdig energie besparen - dat is een
fascinerende combinatie. Daarnaast verlengt het Soft-aan en Soft-uit schakelen de levensduur
van de lampen, vooral bij traploos dimbare energiespaarlampen. Eltako dimmers herkennen
en stellen hun dimprincipe automatisch in op de aangesloten belasting. Dimmers met de
extra aanduiding ESL zijn geoptimaliseerd voor het dimmen van dimbare energiespaarlampen.
Wij adviseren de Dimmerable van . Alleen dimmers met het LED-kenmerk zijn
voor dimbare 230 V-LED-lampen geoptimaliseerd.
9

-
--
---
--
-
-
-
-
-
=
=
=
=
=
=
-
Elektronische universele impulsdimmer voor
centrale besturing EUD12Z
-
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Aansluitvoorbeeld
Centraal-uitCentraal-aan
10
Elektronische universele impulsdimmer voor
centrale besturing EUD12Z
-
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Aansluitvoorbeeld
Centraal-uitCentraal-aan
10

Digitale multifunctionele universele
impulsdimmer EUD12D
11
--
---
--
-
-
-
-
-
--
--
_
-
-
-
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Aansluitvoorbeelden
EUD
Centraal-uitCentraal-aan
DSD
dubbele puls-
drukker aandubbele puls-
drukker uit
Digitale multifunctionele universele
impulsdimmer EUD12D
11
--
---
--
-
-
-
-
-
--
--
_
-
-
-
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Aansluitvoorbeelden
EUD
Centraal-uitCentraal-aan
DSD
dubbele puls-
drukker aandubbele puls-
drukker uit

Universele inbouwdimmer EUD61NPN
-
-
--
--
-
-
-
-
--
-
-
--
-
-
Aansluitvoorbeeld
Draaischakelaars
Weergave in fabriekstand
12
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Universele inbouwdimmer EUD61NPN
-
-
--
--
-
-
-
-
--
-
-
--
-
-
Aansluitvoorbeeld
Draaischakelaars
Weergave in fabriekstand
12
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.

Universele inbouwdimmer EUD61NP
zonder N-aansluiting
13
Zonder N-aansluiting. Power MOSFET 500W. Stand-by verlies slechts
0,7 Watt. Met stuuringangen voor lichtschakelaars en pulsdrukkers.
Minimale dimstand en dimsnelheid instelbaar.
Geschikt voor inbouw in centraal/inbouwdozen.
Slechts 45mm lang, 55mm breed en 18 mm diep.
Universele impulsdimmer voor R-, L- en C-lasten tot 500W, bij voldoende ventilatie van
de dimmer. Automatische herkenning van de belasting, R+L of R+C.
Voldoet aan EN 6100-6-3:2007 (EMC norm voor woningbouw, utiliteit en lichte industrie)
tot 400W.
Deze dimmer is niet geschikt voor het dimmen van energiespaarlampen en 230V-LED-lampen.
Schakelt in de nuldoorgang en heeft soft-aan en soft-uit om de lampen te sparen.
Stuurspanning 230V. Minimale last slechts 20W.
Een korte stuurpuls schakelt in/uit. Met een langere puls wordt de dimstand geregeld.
Een onderbreking in deze langere puls verandert de dimrichting.
De ingestelde dimstand wordt in een geheugen opgeslagen.
Bij een stroomuitval worden de schakel- en dimstand in het geheugen opgeslagen.
Bij terugkeer van de voedingspanning worden deze standen weer actief.
De dimmer is elektronisch beveiligd tegen overbelasting en te hoge temperatuur.
Met de bovenste % -draaischakelaar kan de minimum dimstand (volledig gedimd)
ingesteld worden.
Met de onderste dim speed draaischakelaar kan de dimsnelheid ingesteld worden.
Hiermee wordt ook gelijktijdig de snelheid van de soft-aan en soft-uit ingesteld.
Indien de lichtschakelaar niet vervangen kan worden door een pulsdrukker, dan kan deze
aangesloten worden op een speciale stuuringang. Wordt de ingeschakelde schakelaar kort
uit- en ingeschakeld dan zal het licht dimmen totdat men de schakelaar nogmaals kort uit- en
inschakelt. De dimrichting wisselt aan beide einden van het dimbereik automatisch maar kan
ook tussentijds met 2 keer kort schakelen omgedraaid worden.
Met kinderkamerschakeling (enkel bij aansturing met pulsdrukkers): Indien men bij het
inschakelen de pulsdrukker ingedrukt houdt zal na ca. 1 seconde het licht op de minimale
dimstand inschakelen en vervolgens langzaam omhoog dimmen zolang men de drukker
ingedrukt blijft houdt. De eerder ingestelde dimstand zal niet uit het geheugen gewist worden.
Auto-dim schakeling (enkel bij aansturing met pulsdrukkers): Met een dubbele stuurpuls
wordt het licht automatisch gedimd en uitgeschakeld. De tijd van het dimmen en uitschakelen
is afhankelijk van de actuele dimstand en de ingestelde minimum dimstand en bedraagt
maximaal 60 minuten. Door een korte impuls kan tijdens het automatisch dimmen het licht
uitgeschakeld worden. Met een langere puls wordt het automatisch dimmen gestopt en kan
men gelijktijdig omhoog dimmen.
Zonder N aansluiting en daardoor geschikt om direct achter een lichtschakelaar geplaatst
te worden, ook als daar geen N voorhanden is.
L-belasting (inductieve belasting zoals bijv. gewikkelde transformatoren) en C-belasting
(capacitieve belasting zoals bijv. elektronische transformatoren) mogen niet bij elkaar gevoegd
worden. R-belastingen (Ohmse belasting zoals bijv. 230V gloei- en halogeenlampen) kunnen
wel bij elke belasting gevoegd worden.
Voor het gelijktijdig dimmen van inductieve (L) en capacitieve (C) belastingen zijn de
dimmers EUD12Z (pag. 10) en EUD12D (pag. 11) in combinatie met de LUD12 (pag. 15)
geschikt.
EUD61NP-230V
EUD61NP-230V Power MOSFET tot 500 W EAN 4010312108062 51,80 €/St.
Draaischakelaars
Weergave in fabriekstand
Aansturing met pulsdrukkers
en normale lichtschakelaars
Aansluitvoorbeeld
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Universele inbouwdimmer EUD61NP
zonder N-aansluiting
13
Zonder N-aansluiting. Power MOSFET 500W. Stand-by verlies slechts
0,7 Watt. Met stuuringangen voor lichtschakelaars en pulsdrukkers.
Minimale dimstand en dimsnelheid instelbaar.
Geschikt voor inbouw in centraal/inbouwdozen.
Slechts 45mm lang, 55mm breed en 18 mm diep.
Universele impulsdimmer voor R-, L- en C-lasten tot 500W, bij voldoende ventilatie van
de dimmer. Automatische herkenning van de belasting, R+L of R+C.
Voldoet aan EN 6100-6-3:2007 (EMC norm voor woningbouw, utiliteit en lichte industrie)
tot 400W.
Deze dimmer is niet geschikt voor het dimmen van energiespaarlampen en 230V-LED-lampen.
Schakelt in de nuldoorgang en heeft soft-aan en soft-uit om de lampen te sparen.
Stuurspanning 230V. Minimale last slechts 20W.
Een korte stuurpuls schakelt in/uit. Met een langere puls wordt de dimstand geregeld.
Een onderbreking in deze langere puls verandert de dimrichting.
De ingestelde dimstand wordt in een geheugen opgeslagen.
Bij een stroomuitval worden de schakel- en dimstand in het geheugen opgeslagen.
Bij terugkeer van de voedingspanning worden deze standen weer actief.
De dimmer is elektronisch beveiligd tegen overbelasting en te hoge temperatuur.
Met de bovenste % -draaischakelaar kan de minimum dimstand (volledig gedimd)
ingesteld worden.
Met de onderste dim speed draaischakelaar kan de dimsnelheid ingesteld worden.
Hiermee wordt ook gelijktijdig de snelheid van de soft-aan en soft-uit ingesteld.
Indien de lichtschakelaar niet vervangen kan worden door een pulsdrukker, dan kan deze
aangesloten worden op een speciale stuuringang. Wordt de ingeschakelde schakelaar kort
uit- en ingeschakeld dan zal het licht dimmen totdat men de schakelaar nogmaals kort uit- en
inschakelt. De dimrichting wisselt aan beide einden van het dimbereik automatisch maar kan
ook tussentijds met 2 keer kort schakelen omgedraaid worden.
Met kinderkamerschakeling (enkel bij aansturing met pulsdrukkers): Indien men bij het
inschakelen de pulsdrukker ingedrukt houdt zal na ca. 1 seconde het licht op de minimale
dimstand inschakelen en vervolgens langzaam omhoog dimmen zolang men de drukker
ingedrukt blijft houdt. De eerder ingestelde dimstand zal niet uit het geheugen gewist worden.
Auto-dim schakeling (enkel bij aansturing met pulsdrukkers): Met een dubbele stuurpuls
wordt het licht automatisch gedimd en uitgeschakeld. De tijd van het dimmen en uitschakelen
is afhankelijk van de actuele dimstand en de ingestelde minimum dimstand en bedraagt
maximaal 60 minuten. Door een korte impuls kan tijdens het automatisch dimmen het licht
uitgeschakeld worden. Met een langere puls wordt het automatisch dimmen gestopt en kan
men gelijktijdig omhoog dimmen.
Zonder N aansluiting en daardoor geschikt om direct achter een lichtschakelaar geplaatst
te worden, ook als daar geen N voorhanden is.
L-belasting (inductieve belasting zoals bijv. gewikkelde transformatoren) en C-belasting
(capacitieve belasting zoals bijv. elektronische transformatoren) mogen niet bij elkaar gevoegd
worden. R-belastingen (Ohmse belasting zoals bijv. 230V gloei- en halogeenlampen) kunnen
wel bij elke belasting gevoegd worden.
Voor het gelijktijdig dimmen van inductieve (L) en capacitieve (C) belastingen zijn de
dimmers EUD12Z (pag. 10) en EUD12D (pag. 11) in combinatie met de LUD12 (pag. 15)
geschikt.
EUD61NP-230V
EUD61NP-230V Power MOSFET tot 500 W EAN 4010312108062 51,80 €/St.
Draaischakelaars
Weergave in fabriekstand
Aansturing met pulsdrukkers
en normale lichtschakelaars
Aansluitvoorbeeld
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.

Multifunctionele universele inbouwdimmer EUD61M
14
Power MOSFET tot 500W, ESL tot 100W. Stand-by verlies slechts 0,1 Watt.
Minimale dimstand instelbaar. Met kinderkamer- en auto-dim schakeling.
Geschikt voor inbouw in centraal/inbouwdozen.
Slechts 45mm lang, 55mm breed en 18 mm diep.
Multifunctionele universele impulsdimmer voor R-, L- en C-lasten tot 500W, bij voldoende ven-
tilatie van de dimmer. Dimbare energiespaarlampen ESL tot 100W. Automatische herkenning
van de belasting, R+L of R+C, ESL handmatig in te stellen.
Schakelt in de nuldoorgang en heeft soft-aan en soft-uit om de lampen te sparen.
Multispanning stuurspanning van 8 t/m 230 V UC, galvanisch gescheiden van de 230 V
voeding- en schakelspanning.
Een korte stuurpuls schakelt in/uit. Met een langere puls wordt de dimstand geregeld.
Een onderbreking in deze langere puls verandert de dimrichting. De ingestelde dimstand wordt
bij de functies "memory" in een geheugen opgeslagen. In de stand on-max wordt altijd op de
maximale dimstand ingeschakeld.
Bij een stroomuitval worden de schakel- en dimstand in het geheugen opgeslagen. Bij terug-
keer van de voedingspanning worden deze standen weer actief.
De dimmer is elektronisch beveiligd tegen overbelasting en te hoge temperatuur.
Met de bovenste % -draaischakelaar kan de minimum dimstand (volledig gedimd)
ingesteld worden, voor bijv. dimbare energiespaarlampen.
Met de onderste functie-draaischakelaar kan men uit 7 functies kiezen.
De functie ESV is gelijk aan de functie "memory+soft on" maar met een instelbare
afvalvertraging tot max. 90 minuten m.b.v. de % -draaischakelaar. Tijdens de
afvalvertraging kan men normaal uitschakelen. In de laatste minuut van de vertraging
zal de dimmer, ten teken van uitschakelwaarschuwing, dimmen.
De standen +ESL en -ESL houden rekening met de bijzondere eigenschappen van dimbare
spaarlampen: De inschakelcyclus is geoptimaliseerd en de dimcurve is aangepast. In deze
standen kan men geen gebruik maken van de kinderkamerschakeling en mogen geen
gewikkelde inductieve) transformatoren gedimd worden. In de stand -ESL is het geheugen
uitgeschakeld. Dit kan bij ESL voordelen geven daar een koude ESL een hogere minimale
dimstand nodig heeft dan eventueel met een warme ESL in het geheugen gezet kan worden.
In de stand +ESL is het geheugen wel ingeschakeld.
Met kinderkamerschakeling: Indien men bij het inschakelen de pulsdrukker ingedrukt houdt
zal na ca. 1 seconde het licht op de minimale dimstand inschakelen en vervolgens langzaam
omhoog dimmen zolang men de drukker ingedrukt blijft houdt. De eerder ingestelde dimstand
zal niet uit het geheugen gewist worden.
Auto-dim schakeling: Met een dubbele stuurpuls wordt het licht automatisch gedimd en
uitgeschakeld. De tijd van het dimmen en uitschakelen is afhankelijk van de actuele dimstand
en de ingestelde minimum dimstand en bedraagt maximaal 60 minuten. Door een korte
impuls kan tijdens het automatisch dimmen het licht uitgeschakeld worden. Met een langere
puls wordt het automatisch dimmen gestopt en kan men gelijktijdig omhoog dimmen.
L-belasting (inductieve belasting zoals bijv. gewikkelde transformatoren) en C-belasting
(capacitieve belasting zoals bijv. elektronische transformatoren) mogen niet bij elkaar gevoegd
worden. R-belastingen (Ohmse belasting zoals bijv. 230V gloei- en halogeenlampen) kunnen
wel bij elke belasting gevoegd worden.
Voor het gelijktijdig dimmen van inductieve (L) en capacitieve (C) belastingen zijn de
dimmers EUD12Z (pag. 10) en EUD12D (pag. 11) in combinatie met de LUD12 (pag. 15)
geschikt.
EUD61M-UC
EUD61M-UC Power MOSFET tot 500W EAN 4010312107973 60,70 €/St.
Draaischakelaars
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Aansluitvoorbeeld
Weergave in fabriekstand
Multifunctionele universele inbouwdimmer EUD61M
14
Power MOSFET tot 500W, ESL tot 100W. Stand-by verlies slechts 0,1 Watt.
Minimale dimstand instelbaar. Met kinderkamer- en auto-dim schakeling.
Geschikt voor inbouw in centraal/inbouwdozen.
Slechts 45mm lang, 55mm breed en 18 mm diep.
Multifunctionele universele impulsdimmer voor R-, L- en C-lasten tot 500W, bij voldoende ven-
tilatie van de dimmer. Dimbare energiespaarlampen ESL tot 100W. Automatische herkenning
van de belasting, R+L of R+C, ESL handmatig in te stellen.
Schakelt in de nuldoorgang en heeft soft-aan en soft-uit om de lampen te sparen.
Multispanning stuurspanning van 8 t/m 230 V UC, galvanisch gescheiden van de 230 V
voeding- en schakelspanning.
Een korte stuurpuls schakelt in/uit. Met een langere puls wordt de dimstand geregeld.
Een onderbreking in deze langere puls verandert de dimrichting. De ingestelde dimstand wordt
bij de functies "memory" in een geheugen opgeslagen. In de stand on-max wordt altijd op de
maximale dimstand ingeschakeld.
Bij een stroomuitval worden de schakel- en dimstand in het geheugen opgeslagen. Bij terug-
keer van de voedingspanning worden deze standen weer actief.
De dimmer is elektronisch beveiligd tegen overbelasting en te hoge temperatuur.
Met de bovenste % -draaischakelaar kan de minimum dimstand (volledig gedimd)
ingesteld worden, voor bijv. dimbare energiespaarlampen.
Met de onderste functie-draaischakelaar kan men uit 7 functies kiezen.
De functie ESV is gelijk aan de functie "memory+soft on" maar met een instelbare
afvalvertraging tot max. 90 minuten m.b.v. de % -draaischakelaar. Tijdens de
afvalvertraging kan men normaal uitschakelen. In de laatste minuut van de vertraging
zal de dimmer, ten teken van uitschakelwaarschuwing, dimmen.
De standen +ESL en -ESL houden rekening met de bijzondere eigenschappen van dimbare
spaarlampen: De inschakelcyclus is geoptimaliseerd en de dimcurve is aangepast. In deze
standen kan men geen gebruik maken van de kinderkamerschakeling en mogen geen
gewikkelde inductieve) transformatoren gedimd worden. In de stand -ESL is het geheugen
uitgeschakeld. Dit kan bij ESL voordelen geven daar een koude ESL een hogere minimale
dimstand nodig heeft dan eventueel met een warme ESL in het geheugen gezet kan worden.
In de stand +ESL is het geheugen wel ingeschakeld.
Met kinderkamerschakeling: Indien men bij het inschakelen de pulsdrukker ingedrukt houdt
zal na ca. 1 seconde het licht op de minimale dimstand inschakelen en vervolgens langzaam
omhoog dimmen zolang men de drukker ingedrukt blijft houdt. De eerder ingestelde dimstand
zal niet uit het geheugen gewist worden.
Auto-dim schakeling: Met een dubbele stuurpuls wordt het licht automatisch gedimd en
uitgeschakeld. De tijd van het dimmen en uitschakelen is afhankelijk van de actuele dimstand
en de ingestelde minimum dimstand en bedraagt maximaal 60 minuten. Door een korte
impuls kan tijdens het automatisch dimmen het licht uitgeschakeld worden. Met een langere
puls wordt het automatisch dimmen gestopt en kan men gelijktijdig omhoog dimmen.
L-belasting (inductieve belasting zoals bijv. gewikkelde transformatoren) en C-belasting
(capacitieve belasting zoals bijv. elektronische transformatoren) mogen niet bij elkaar gevoegd
worden. R-belastingen (Ohmse belasting zoals bijv. 230V gloei- en halogeenlampen) kunnen
wel bij elke belasting gevoegd worden.
Voor het gelijktijdig dimmen van inductieve (L) en capacitieve (C) belastingen zijn de
dimmers EUD12Z (pag. 10) en EUD12D (pag. 11) in combinatie met de LUD12 (pag. 15)
geschikt.
EUD61M-UC
EUD61M-UC Power MOSFET tot 500W EAN 4010312107973 60,70 €/St.
Draaischakelaars
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Aansluitvoorbeeld
Weergave in fabriekstand

Vermogensmoduul voor universele dimmers
LUD12
15
-
--
-
-
-
"
-
"
-
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Draaischakelaar
Weergave in fabriekstand
De schakelwijze "één lichtlijn" ( )
of "aparte lichtlijnen" ( ) wordt
met een draaischakelaar aan de
voorkant van de LUD12 ingesteld.
Deze instelling moet overeen
komen met de werkelijke
schakelwijze daar bij een
foutieve instelling de LUD12
beschadigd kan raken.
Afwijkende instellingen voor ESL
en 230V-LED, zie volgende pagina.
Dimvermogen vergroten voor één lichtlijn (serie geschakeld) ( ), ESL en LED zie volgende pagina
EUD12Z, EUD12D en SUD12:
1. LUD12 + 500W
2.-5. LUD12 + p/st 350W
6.-9. LUD12 + p/st 300W
FUD12/800W:
1.-4. LUD12 + p/st 350W
5.-8. LUD12 + p/st 300W
9. LUD12 + 200W
Afwijkende aansluiting voor
FUD12/800 W, zie bedienings-
handleiding FUD12/800 W !
naar volgende
LUD12
Dimvermogen vergroten met aparte lichtlijnen (parallel geschakeld) ( ), ESL en LED zie volgende pagina
1.-9. LUD12 + p/st 500W
Afwijkende aansluiting voor
FUD12/800 W, zie bedienings-
handleiding FUD12/800 W !
naar volgende
LUD12
Vermogensmoduul voor universele dimmers
LUD12
15
-
--
-
-
-
"
-
"
-
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Draaischakelaar
Weergave in fabriekstand
De schakelwijze "één lichtlijn" ( )
of "aparte lichtlijnen" ( ) wordt
met een draaischakelaar aan de
voorkant van de LUD12 ingesteld.
Deze instelling moet overeen
komen met de werkelijke
schakelwijze daar bij een
foutieve instelling de LUD12
beschadigd kan raken.
Afwijkende instellingen voor ESL
en 230V-LED, zie volgende pagina.
Dimvermogen vergroten voor één lichtlijn (serie geschakeld) ( ), ESL en LED zie volgende pagina
EUD12Z, EUD12D en SUD12:
1. LUD12 + 500W
2.-5. LUD12 + p/st 350W
6.-9. LUD12 + p/st 300W
FUD12/800W:
1.-4. LUD12 + p/st 350W
5.-8. LUD12 + p/st 300W
9. LUD12 + 200W
Afwijkende aansluiting voor
FUD12/800 W, zie bedienings-
handleiding FUD12/800 W !
naar volgende
LUD12
Dimvermogen vergroten met aparte lichtlijnen (parallel geschakeld) ( ), ESL en LED zie volgende pagina
1.-9. LUD12 + p/st 500W
Afwijkende aansluiting voor
FUD12/800 W, zie bedienings-
handleiding FUD12/800 W !
naar volgende
LUD12

Vermogensmoduul voor universele dimmers
LUD12
16
Vermogensmoduul voor universele dimmers
LUD12
16
Vermogenuitbreiding voor dimbare spaarlampen ESL en dimbare 230V-LED-verlichting.
Draaischakelaar
Deze instelling moet bij ESL en
LED-lampen op de voorkant
ingesteld worden, ook bij het
dimvermogen vergroten met
aparte lichtlijnen.
Bij een foutieve instelling kan
de LUD12 anders beschadigd
raken!
Dimvermogen vergroten met aparte lichtlijnen
1.-9. LUD12 + p/st 100W
Afwijkende aansluiting voor
FUD12/800 W, zie bedieningshandleiding
FUD12/800 W !
naar volgende
LUD12
Dimvermogen vergroten voor één lichtlijn
1.-9. LUD12 + p/st 100W
Afwijkende aansluiting voor
FUD12/800 W, zie bedieningshandleiding
FUD12/800 W !
naar volgende
LUD12
LUD12-230V Power MOSFET tot 500W EAN 4010312107867 62,20 €/St.
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.


17
1-10 V stuurmoduul SUD12
voor universele dimmers
17
1-10 V stuurmoduul SUD12
voor universele dimmers
SUD12/1-10V
1 maakcontact niet potentiaalvrij 600VA en 1-10V stuuruitgang 40mA.
Stand-by verlies slechts 0,9 Watt.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35.
Slechts 18mm breed en 58mm diep.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen van slijtvrije elektronische
aansturing met het grote schakelvermogen van een speciaal relais.
Het stuurmoduul SUD12 kan op twee manieren toegepast worden.
Als 1-10V uitgang Als 1-10V stuurmoduul
Zet men een SUD12/1-10 V voor een of meerdere LUD12
vermogensmodules dan kan men met een stuursignaal van
1 t/m 10 V direct dimmen. De SUD12 en LUD12 vermogensmodules
worden onderling via de klemmen X1 en X2 met
elkaar verbonden. Het 1-10 V stuursignaal wordt op de
ingangen A1 en 0 aangesloten. Het in- en uitschakelen van
de verlichting gebeurt extern via de L van de SUD12.
De draaischakelaar van de LUD12 modules moeten te
allen tijde op stand (dimvermogen vergroten met
aparte lichtlijnen) staan.
Aan de SUD12 kunnen een of meerdere LUD12 vermogensmodules
aangesloten worden volgens aansluiting
"dimvermogen vergroten met aparte lichtlijnen".
Zie de LUD12 handleiding voor het aansluitschema.
Aan de stuuringang A1/0 kan men ook direct een 100K
potentiometer aansluiten om zodoende het licht te regelen.
Wordt de verbinding tussen A1 en 0 verbroken dan zal de
LUD12 naar maximaal gaan.
Zet men een SUD12/1-10V achter een EUD12Z of EUD12D
dan kan men met een SUD12 het signaal van deze universele
dimmers omzetten naar een bijpassende 1 t/m 10V stuur signaal.
Dit signaal kan vervolgens EVSA‘s, trafo‘s, etc. aansturen die
een 1 t/m 10 V stuursignaal nodig hebben voor het regelen
van verlichting. De totale stuurstroom is maximaal 40mA.
De EUD12Z en EUD12D blijven geheel in functie en kunnen dus
normaal als dimmer gebruikt worden. Via de stuur ingangen
Y1/Y2 wordt de SUD12 aangestuurd en deze zal vervolgens
op de uitgangen 0/Q1 het bijbehorende 1-10 V stuursignaal
afgeven.
Het in- en uitschakelen van de verlichting gebeurt met een
bi-stabiel relais via uitgang EVG. Schakelt in de nuldoorgang
om de contacten te sparen. Het schakelvermogen van deze
uitgang is voor TL en Halogeenlampen met EVSA 600VA.
Door het toepassen van een bi-stabiel relais is er in
bekrachtigde toestand geen spoelverlies en daardoor geen
warmteontwikkeling.
Na de installatie moet u de automatische korte synchronisatie
afwachten alvorens de verbruiker aan het net te leggen.
Op de EUD12Z en EUD12D kan gelijktijdig direct dimbare
verlichting aangesloten worden. Tevens kan met LUD12
vermogenmodules het totale dimvermogen vergroot worden
zoals, zoals in de handleiding van de LUD12 omschreven
staat (pagina 15).
EVSA
1 maakcontact 600 VA SUD12/1-10V EAN 4010312108116 50,80 €/St.
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.


18
Stuurmoduul SDS12 voor elektronische voorschakelapparaten
met 1 t /m 10 V aansturing
1 maakcontact niet potentiaalvrij 600VA en 1-10V stuuruitgang 40mA.
Stand-by verlies slechts 1 Watt. Minimale dimstand en dimsnelheid
instelbaar. Met kinderkamer- en auto-dim schakeling.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35. Slechts 18mm breed en 58mm diep.
Schakelt in de nuldoorgang om de lampen te sparen.
Multispanning stuurspanning van 8 t/m 230 V UC met aparte multispanning stuuringangen
voor centraal-aan en centraal-uit, galvanisch gescheiden van de 230 V voeding- en schakel-
spanning.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen van slijtvrije elektronische
aansturing met het grote schakelvermogen van een speciaal relais.
De ingestelde dimstand wordt in een geheugen opgeslagen (Memory).
Bij een stroomuitval worden de schakel- en dimstand in het geheugen opgeslagen.
Bij terugkeer van de voedingspanning worden deze standen weer actief.
Met de bovenste % -draaischakelaar kan de minimum dimstand (volledig gedimd)
ingesteld worden. Gelijktijdig wordt bepaald of de kinderkamer- en auto-dim schakeling actief
zijn (+KI +SL).
Met de onderste dim speed draaischakelaar kan de dimsnelheid ingesteld worden.
Het in- en uitschakelen van de verlichting gebeurt met een bi-stabiel relais via uitgang EVG.
Het schakelvermogen van deze uitgang is voor TL en Halogeenlampen met EVSA 600 VA.
Door het toepassen van een bi-stabiel relais is er in bekrachtigde toestand geen
spoelverlies en daardoor geen warmteontwikkeling.
Na de installatie de automatische korte synchronisatie afwachten alvorens de verbruiker aan
het net te leggen.
Er kunnen zowel dubbele pulsdrukker op de stuuringangen aangesloten worden als
ook meerdere enkele pulsdrukkers door de stuuringangen te bruggen.
Met dubbele pulsdrukkers is ingang inschakelen en omhoog dimmen en de ingang
omlaag dimmen en uitschakelen. Een dubbele puls op start het automatisch omhoog
dimmen tot de maximale dimstand met de snelheid van de ingestelde dimsnelheid. Een
dubbele puls op start de auto-dim functie. De kinderkamerschakeling wordt met de
pulsdrukker op geactiveerd.
Bij een enkele pulsdrukker schakelt een korte stuurpuls in/uit. Met een langere puls wordt de
dimstand geregeld. Een onderbreking in deze langere puls verandert de dimrichting.
Met kinderkamerschakeling KI (enkele pulsdrukkers of dubbele pulsdrukkers ): Indien men
bij het inschakelen de pulsdrukker ingedrukt houdt zal na ca. 1 seconde het licht op de
minimale dimstand inschakelen en vervolgens langzaam omhoog dimmen zolang men de
drukker ingedrukt blijft houdt. De eerder ingestelde dimstand zal niet uit het geheugen gewist
worden.
Auto-dim schakeling SL (enkele pulsdrukkers of dubbele pulsdrukkers ): Met een dubbele
stuurpuls wordt het licht automatisch terug gedimd en uitgeschakeld. De tijd van het
terugdimmen en uitschakelen is afhankelijk van de actuele dimstand en bedraagt maximaal
60 minuten. Door een korte impuls kan tijdens het automatisch dimmen het licht uitgeschakeld
worden. Met een langere puls wordt het automatisch dimmen gestopt en kan men gelijktijdig
omhoog dimmen.
SDS12/1-10V
1 maakcontact 600VA SDS12/1-10V EAN 4010312109403 50,80 €/St.
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Draaischakelaars
Weergave in fabriekstand
Aansluitvoorbeeld
EVSA
18
Stuurmoduul SDS12 voor elektronische voorschakelapparaten
met 1 t /m 10 V aansturing
1 maakcontact niet potentiaalvrij 600VA en 1-10V stuuruitgang 40mA.
Stand-by verlies slechts 1 Watt. Minimale dimstand en dimsnelheid
instelbaar. Met kinderkamer- en auto-dim schakeling.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35. Slechts 18mm breed en 58mm diep.
Schakelt in de nuldoorgang om de lampen te sparen.
Multispanning stuurspanning van 8 t/m 230 V UC met aparte multispanning stuuringangen
voor centraal-aan en centraal-uit, galvanisch gescheiden van de 230 V voeding- en schakel-
spanning.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen van slijtvrije elektronische
aansturing met het grote schakelvermogen van een speciaal relais.
De ingestelde dimstand wordt in een geheugen opgeslagen (Memory).
Bij een stroomuitval worden de schakel- en dimstand in het geheugen opgeslagen.
Bij terugkeer van de voedingspanning worden deze standen weer actief.
Met de bovenste % -draaischakelaar kan de minimum dimstand (volledig gedimd)
ingesteld worden. Gelijktijdig wordt bepaald of de kinderkamer- en auto-dim schakeling actief
zijn (+KI +SL).
Met de onderste dim speed draaischakelaar kan de dimsnelheid ingesteld worden.
Het in- en uitschakelen van de verlichting gebeurt met een bi-stabiel relais via uitgang EVG.
Het schakelvermogen van deze uitgang is voor TL en Halogeenlampen met EVSA 600 VA.
Door het toepassen van een bi-stabiel relais is er in bekrachtigde toestand geen
spoelverlies en daardoor geen warmteontwikkeling.
Na de installatie de automatische korte synchronisatie afwachten alvorens de verbruiker aan
het net te leggen.
Er kunnen zowel dubbele pulsdrukker op de stuuringangen aangesloten worden als
ook meerdere enkele pulsdrukkers door de stuuringangen te bruggen.
Met dubbele pulsdrukkers is ingang inschakelen en omhoog dimmen en de ingang
omlaag dimmen en uitschakelen. Een dubbele puls op start het automatisch omhoog
dimmen tot de maximale dimstand met de snelheid van de ingestelde dimsnelheid. Een
dubbele puls op start de auto-dim functie. De kinderkamerschakeling wordt met de
pulsdrukker op geactiveerd.
Bij een enkele pulsdrukker schakelt een korte stuurpuls in/uit. Met een langere puls wordt de
dimstand geregeld. Een onderbreking in deze langere puls verandert de dimrichting.
Met kinderkamerschakeling KI (enkele pulsdrukkers of dubbele pulsdrukkers ): Indien men
bij het inschakelen de pulsdrukker ingedrukt houdt zal na ca. 1 seconde het licht op de
minimale dimstand inschakelen en vervolgens langzaam omhoog dimmen zolang men de
drukker ingedrukt blijft houdt. De eerder ingestelde dimstand zal niet uit het geheugen gewist
worden.
Auto-dim schakeling SL (enkele pulsdrukkers of dubbele pulsdrukkers ): Met een dubbele
stuurpuls wordt het licht automatisch terug gedimd en uitgeschakeld. De tijd van het
terugdimmen en uitschakelen is afhankelijk van de actuele dimstand en bedraagt maximaal
60 minuten. Door een korte impuls kan tijdens het automatisch dimmen het licht uitgeschakeld
worden. Met een langere puls wordt het automatisch dimmen gestopt en kan men gelijktijdig
omhoog dimmen.
SDS12/1-10V
1 maakcontact 600VA SDS12/1-10V EAN 4010312109403 50,80 €/St.
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Draaischakelaars
Weergave in fabriekstand
Aansluitvoorbeeld
EVSA

ER12DX I ER12-200 I ER12-110 I ER12-001 I ER12-002 I ER61 I
ESR61NP I
Schakel-, stuur- en koppelrelais – Pole Position "R"
Eltako neemt met haar relais al decennia lang een prominente positie in op de
Europese markt. Deze positie behouden wij door steeds innovatieve en betaalbare
producten van topkwaliteit te ontwikkelen. Een sprekend voorbeeld hiervan zijn de
nieuwe ER12 relais die in bekrachtigde toestand géén spoelverliezen meer hebben.
Schakel-, stuur- en koppelrelais
Schakel-, stuur- en koppelrelais ER12
19
ER12DX I ER12-200 I ER12-110 I ER12-001 I ER12-002 I ER61 I
ESR61NP I
Schakel-, stuur- en koppelrelais – Pole Position "R"
Eltako neemt met haar relais al decennia lang een prominente positie in op de
Europese markt. Deze positie behouden wij door steeds innovatieve en betaalbare
producten van topkwaliteit te ontwikkelen. Een sprekend voorbeeld hiervan zijn de
nieuwe ER12 relais die in bekrachtigde toestand géén spoelverliezen meer hebben.
Schakel-, stuur- en koppelrelais
Schakel-, stuur- en koppelrelais ER12
19
ER12DX-UC
1 Maakcontact potentiaalvrij 16A/250V AC. Gloeilampen 2000W.
Geen stand-by en spoelverliezen.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35. Slechts 18mm breed en 58mm diep.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen van slijtvrije elektronische aansturing met het
grote schakelvermogen van een speciaal relais. Met de gepatenteerde Eltako-Duplex-Technologie (DX)
kunnen de gewoonlijk potentiaalvrije contacten bij het schakelen van een 230V 50Hz wisselspanning
toch in de nuldoorgang schakelen en zodoende de slijtage drastisch reduceren.
Hiervoor moet enkel de N op klem (N) en L op klem 1(L) aangesloten worden. Het stand-by verlies
is hierdoor slechts 0,1 Watt. Als het contact gebruikt wordt voor het aansturen/schakelen van
andere schakelapparatuur die niet in de nuldoorgang schakelen, dan moet men de N niet aansluiten
aangezien de sluitvertraging van deze schakelapparatuur het tegendeel bewerkstelligt. Multispanning
stuur spanning van 8 t/m 230V UC. Zeer laag schakelgeluid. Aanduiding van de schakelstand m.b.v.
een LED. De klembezetting is gelijk aan de R12-100-. Door het toepassen van een bi-stabiele relais is
er in bekrachtigde toestand geen spoelverlies en daardoor geen warmteontwikkeling. Het relaiscontact
kan bij aanvang zowel open als gesloten zijn en zal zich bij de eerste aansturing synchroniseren.
ER12DX-UC 1 Maak 16A EAN 4010312205402 33,70 €/St.
ER12-200-8..230V UC
Alle Functies als de ER12DX-UC, maar nu met 2 maakcontacten, zonder Eltako-Duplex-Technologie.
De maximale schakelstroom van de som van de twee contacten is 20A bij 230V.
De klembezetting is gelijk aan de R12-200-.
ER12-200-8..230V UC 2 Maak 16A EAN 4010312205433 38,00 €/St.
ER12-110-8..230V UC
Alle Functies als de ER12DX-UC, maar nu met 1 maakcontact + 1 verbreekcontact, zonder
Eltako-Duplex-Technologie. De klembezetting is gelijk aan de R12-110-.
ER12-110-8..230V UC 1 Maak + 1Verbreek 16A EAN 4010312205440 38,00 €/St.
ER12-001-I ER12-002-8..230 V UC
1 Wisselcontact potentiaalvrij 16A/250V AC, gloeilampen 2000W.
Geen stand-by en spoelverliezen.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35. Slechts 18mm breed en 58mm diep.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen van slijtvrije elektronische aansturing met
het grote schakelvermogen van een speciaal relais. Multispanning stuurspanning van 8 t/m 230V UC.
Zeer laag schakelgeluid. Aanduiding van de schakelstand m.b.v. een LED. Geïntegreerde blus
diode (A1 = +, A2 = -).
Enkel bij de ER12-001: scheiding volgens VDE 0106, deel 101, zodoende ook toepasbaar als
koppelrelais. Door het toepassen van bi-stabiele relais zijn er in bekrachtigde toestand geen
spoelverliezen en daardoor geen warmteontwikkeling.
Het relaiscontact kan bij aanvang zowel open als gesloten zijn en zal zich bij de eerste aansturing
synchroniseren.
Alle Functies als de ER12-001-8..230V UC, maar nu met 2 wisselcontact. ER12-002-8..230V UC:
ER12-001-8..230V UC
ER12-002-8..230V UC
1 Wissel 16A
2 Wissel 16A
EAN 4010312205365
EAN 4010312205372
36,30 €/St.
44,20 €/St.
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.


1 Maakcontact niet potentiaalvrij 10A/250V AC, gloeilampen 2000W,
afvalvertraging met uitschakelwaarschuwing en continu-licht inschakelbaar.
Stand-by verlies slechts 0,7 Watt.
Geschikt voor inbouw in centraal/inbouwdozen. Slechts 45mm lang, 55mm breed en 18mm diep.
Schakelt in de nuldoorgang en verlengt zodoende de levensduur van zowel de contacten als
ook de levensduur van de aangesloten verbruikers, met name de levensduur van energiespaar-
lampen.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen van slijtvrije elektronische aansturing
met het grote schakelvermogen van een speciaal relais.
Door het toepassen van een bi-stabiele relais is er in bekrachtigde toestand geen spoelverlies
en daardoor geen warmteontwikkeling. Na de installatie de automatische korte synchronisatie
afwachten alvorens de verbruiker aan het net te leggen.
Stuurspanning 230V en een extra, galvanisch gescheiden, multispanning stuuringang voor 8 t/m
230V UC. Voeding en schakelspanning 230V. Zeer laag schakelgeluid.
Afvalvertraging tot 120 Minuten instelbaar in de functie ESV. Op de stuuringang kunnen
schakelaars met een glimlampenstroom tot 50mA aangesloten worden. Wordt in de functie ESV
de afvaltijd op minimaal gezet dan is deze uitgeschakeld en gedraagt de ESR61NP zich als een
normale impulsrelais ES. In de stand ER is de ESR61NP een schakelrelais. In de functie ER is
geen glimlampenstroom toegestaan en moeten enkel de stuuringangen A1-A2 gebruikt worden.
Als de uitschakelwaarschuwing actief is zal de verlichting ter waarschuwing meerdere
keren kort knipperen gedurende de laatste 30 seconden voor het uitschakelen.
Als de continu-licht via impulsdrukkers actief is schakelt dit relais op continu licht
(2 uren) als men langer dan 1 seconde op een aangesloten impulsdrukker drukt. Door vervolgens
2 seconden lang te drukken wordt het continu licht weer uitgeschakeld.
Zijn continu-licht via impulsdrukkers en uitschakelwaarschuwing beide
geselecteerd dan zal de uitschakelwaarschuwing pas na afloop
van het continu-licht actief worden.
ESR61NP-8..230 V UC
ESR61NP-8..230V UC 1 Maak 10A EAN 4010312107911 39,20 €/St.
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Schakelrelais ER61
Impuls-schakelrelais ESR61NP
1 Wisselcontact potentiaalvrij 10A/250V AC,
gloeilampen 2000W. Geen stand-by en spoelverliezen.
Geschikt voor inbouw in centraal/inbouwdozen.
Slechts 45mm lang, 55mm breed en 18mm diep.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen van
slijtvrije elektronische aansturing met het grote schakelvermogen van
een speciaal relais. Multispanning stuurspanning van 8 t/m 230V UC.
Zeer laag schakelgeluid.
Door het toepassen van een bi-stabiele relais is er in bekrachtigde
toestand geen spoelverlies en daardoor geen warmteontwikkeling.
Het relaiscontact kan bij aanvang zowel open als gesloten zijn en
zal zich bij de eerste aansturing synchroniseren.
ER61-8..230 V UC
ER61-8..230V UC 1 Wissel 10A EAN 4010312205358 33,80 €/St.
20
Aansluitvoorbeeld
Zijaanzicht
Aansluitvoorbeeld
Draaischakelaars
Weergave in fabriekstand
1 Wisselcontact potentiaalvrij 16A/250V AC,
gloeilampen 2300W. Geen stand-by en spoelverliezen.
Geschikt voor inbouw in centraal/inbouwdozen.
Slechts 45mm lang, 55mm breed en 18mm diep.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen van
slijtvrije elektronische aansturing met het grote schakelvermogen van
een speciaal relais. Stuurspanning 230V. Geringe vermogenopname
waardoor er nagenoeg geen warmteontwikkeling is.
Laag schakelgeluid. Geïntegreerde blusdiode (A1 = +, A2= -).
ER61-230 V
1 Wissel 16A ER61-230V EAN 4010312201152 27,00 €/St.
Aansluitvoorbeeld
1 Maakcontact niet potentiaalvrij 10A/250V AC, gloeilampen 2000W,
afvalvertraging met uitschakelwaarschuwing en continu-licht inschakelbaar.
Stand-by verlies slechts 0,7 Watt.
Geschikt voor inbouw in centraal/inbouwdozen. Slechts 45mm lang, 55mm breed en 18mm diep.
Schakelt in de nuldoorgang en verlengt zodoende de levensduur van zowel de contacten als
ook de levensduur van de aangesloten verbruikers, met name de levensduur van energiespaar-
lampen.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen van slijtvrije elektronische aansturing
met het grote schakelvermogen van een speciaal relais.
Door het toepassen van een bi-stabiele relais is er in bekrachtigde toestand geen spoelverlies
en daardoor geen warmteontwikkeling. Na de installatie de automatische korte synchronisatie
afwachten alvorens de verbruiker aan het net te leggen.
Stuurspanning 230V en een extra, galvanisch gescheiden, multispanning stuuringang voor 8 t/m
230V UC. Voeding en schakelspanning 230V. Zeer laag schakelgeluid.
Afvalvertraging tot 120 Minuten instelbaar in de functie ESV. Op de stuuringang kunnen
schakelaars met een glimlampenstroom tot 50mA aangesloten worden. Wordt in de functie ESV
de afvaltijd op minimaal gezet dan is deze uitgeschakeld en gedraagt de ESR61NP zich als een
normale impulsrelais ES. In de stand ER is de ESR61NP een schakelrelais. In de functie ER is
geen glimlampenstroom toegestaan en moeten enkel de stuuringangen A1-A2 gebruikt worden.
Als de uitschakelwaarschuwing actief is zal de verlichting ter waarschuwing meerdere
keren kort knipperen gedurende de laatste 30 seconden voor het uitschakelen.
Als de continu-licht via impulsdrukkers actief is schakelt dit relais op continu licht
(2 uren) als men langer dan 1 seconde op een aangesloten impulsdrukker drukt. Door vervolgens
2 seconden lang te drukken wordt het continu licht weer uitgeschakeld.
Zijn continu-licht via impulsdrukkers en uitschakelwaarschuwing beide
geselecteerd dan zal de uitschakelwaarschuwing pas na afloop
van het continu-licht actief worden.
ESR61NP-8..230 V UC
ESR61NP-8..230V UC 1 Maak 10A EAN 4010312107911 39,20 €/St.
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.
Schakelrelais ER61
Impuls-schakelrelais ESR61NP
1 Wisselcontact potentiaalvrij 10A/250V AC,
gloeilampen 2000W. Geen stand-by en spoelverliezen.
Geschikt voor inbouw in centraal/inbouwdozen.
Slechts 45mm lang, 55mm breed en 18mm diep.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen van
slijtvrije elektronische aansturing met het grote schakelvermogen van
een speciaal relais. Multispanning stuurspanning van 8 t/m 230V UC.
Zeer laag schakelgeluid.
Door het toepassen van een bi-stabiele relais is er in bekrachtigde
toestand geen spoelverlies en daardoor geen warmteontwikkeling.
Het relaiscontact kan bij aanvang zowel open als gesloten zijn en
zal zich bij de eerste aansturing synchroniseren.
ER61-8..230 V UC
ER61-8..230V UC 1 Wissel 10A EAN 4010312205358 33,80 €/St.
20
Aansluitvoorbeeld
Zijaanzicht
Aansluitvoorbeeld
Draaischakelaars
Weergave in fabriekstand
1 Wisselcontact potentiaalvrij 16A/250V AC,
gloeilampen 2300W. Geen stand-by en spoelverliezen.
Geschikt voor inbouw in centraal/inbouwdozen.
Slechts 45mm lang, 55mm breed en 18mm diep.
State-of-the-art hybride technologie combineert de voordelen van
slijtvrije elektronische aansturing met het grote schakelvermogen van
een speciaal relais. Stuurspanning 230V. Geringe vermogenopname
waardoor er nagenoeg geen warmteontwikkeling is.
Laag schakelgeluid. Geïntegreerde blusdiode (A1 = +, A2= -).
ER61-230 V
1 Wissel 16A ER61-230V EAN 4010312201152 27,00 €/St.
Aansluitvoorbeeld

Multifunctionele tijdrelais – De toppers
Multifunctionele tijdrelais met een multispanning stuurspanning en tot wel 18
verschillende functies in één product en dan slechts 18mm breed, dat is een super
combinatie. Logisch dat zulke producten succesvol zijn. Het digitale multifunctio-
nele tijdrelais MFZ12DDX is een topper qua instelmogelijkheden en het analoge
multifunctionele tijdrelais MFZ12DX is een topper qua eenvoud.
MFZ12DDX I MFZ12DX I
Digitale en analoge tijdrelais
Digitale multifunctionele tijdrelais MFZ12DDX
21
Multifunctionele tijdrelais – De toppers
Multifunctionele tijdrelais met een multispanning stuurspanning en tot wel 18
verschillende functies in één product en dan slechts 18mm breed, dat is een super
combinatie. Logisch dat zulke producten succesvol zijn. Het digitale multifunctio-
nele tijdrelais MFZ12DDX is een topper qua instelmogelijkheden en het analoge
multifunctionele tijdrelais MFZ12DX is een topper qua eenvoud.
MFZ12DDX I MFZ12DX I
Digitale en analoge tijdrelais
Digitale multifunctionele tijdrelais MFZ12DDX
21
MFZ12DDX-UC
Met 18 functies. 1 Wisselcontact potentiaalvrij 10A/250V AC,
gloeilampen 2000W*. Stand-by verlies slechts 0,05-0,5W.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35. Slechts 18mm breed en 58mm diep.
Met de gepatenteerde Eltako-Duplex-Technologie (DX) kunnen de gewoonlijk potentiaalvrije
contacten bij het schakelen van een 230V 50Hz wisselspanning toch in de nuldoorgang
schakelen en zodoende de slijtage drastisch reduceren. Hiervoor moet enkel de N op klem
(N) en L op klem 15(L) aangesloten worden. Het stand-by verlies zal hierdoor met slechts
0,1 Watt toenemen.
Multispanning stuurspanning van 8 t/m 230V UC. De voedingspanning is gelijk aan de
stuurspanning. Het selecteren van de functies en het instellen van de tijden wordt met slechts
2 druktoetsen gedaan. Bij alle functies verschijnen de ingestelde tijd(en), de afkorting van de
functie en het contactsymbool in de juiste positie (open of gesloten) op het LC-display. Tijdens
het aflopen van de tijd knippert de aflopende tijd en wordt de resterende tijd getoond. Binnen
een geselecteerde tijdschaal (0,1-9,9 of 1-99 seconden, minuten of uren) zijn alle waardes in
te stellen. Hierdoor zijn 600 tijdsinstellingen mogelijk en is de langste tijds instelling 99 uren.
Door het toepassen van een bi-stabiele relais is er in bekrachtigde toestand geen spoelverlies
en daardoor geen warmteontwikkeling. Na de installatie de automatische korte synchronisatie
afwachten alvorens de verbruiker aan het net te leggen.
Functies (functie beschrijving pagina 23)
* Het maximale schakelvermogen kan vanaf een vertragingstijd of pulstijd van 5 minuten benut worden.
Bij kortere tijden verminderd het maximale schakelvermogen zich als volgt: tot 2 seconden 15%, vanaf 2 seconden tot
2 minuten 30%, vanaf 2 minuten tot 5 minuten 60%.
Bij de functies TI, TP, IA, EAW, ARV en ARV+ kunnen beide tijden en tijdschalen apart ingesteld worden.
RV = Vertraagd afvallend
AV = Vertraagd opkomend,
AV+ = Vertraagd opkomend met geheugen
TI = Impulsgever beginnend met puls
TP = Impulsgever beginnend met pauze
IA = Impulsgestuurd vertraagd opkomend
(bijv. voor automatische
deur openers)
IF = Impulsvormer
EW = Inschakelwissend
AW = Uitschakelwissend
EAW = Inschakel- en uitschakelwissend
ARV = Vertraagd opkomend en vertraagd
afvallend
ARV+ = Vertraagd opkomend en vertraagd
afvallend met geheugen
ES = Elektronisch Impulsrelais
SRV = Impulsrelais met afvalvertraging
ESV = Impulsrelais met afvalvertraging en
uitschakelwaarschuwing
ER = Elektronisch relais
ON = Continu aan
OFF = Continu uit
Instellen van de tijden en functies: Met de MODE-druktoets kan men de gewenste parameter selecteren die men wil instellen.
De geselecteerde parameter knippert in het LC-display. Met de SET-druktoets kan men de waardes van de geselecteerde parameter
wijzigen. Het kan hierbij gaan om de functie, het tijdsbereik T1 en/of de tijd T2 (enkel bij TI, TP, IA, EAW, ARV en ARV+).
Elke invoer wordt afgesloten door op de MODE-druktoets te drukken. Als alles ingesteld is zal er niets meer knipperen. Het tijdrelais
is nu klaar voor gebruik. Door nogmaals op de MODE-druktoets te drukken, begint de hele invoercyclus opnieuw. Alle ingestelde
parameters blijven behouden tenzij ze met de SET-druktoets gewijzigd worden. Als tijdens het instellen 25 seconden lang niets
gedaan wordt dan worden de reeds ingegeven gegevens gewist en zullen de vorige actuele waarden weer actief worden.
Weergave op het LC-Display: In de functies ON of OFF worden geen tijden weergegeven maar enkel de functie en een gesloten of een
geopend contactsymbool. Bij alle andere functies verschijnen de ingestelde tijd(en), de afkorting van de functie en het contactsymbool
in de juiste positie (open of gesloten). Tijdens het aflopen van de tijd knippert de aflopende tijd en wordt de resterende tijd getoond.
Beveiliging bij stroomonderbreking: De ingevoerde parameters worden in een EEPROM opgeslagen en zijn na een stroomonderbreking
direct weer beschikbaar.
Aansluitvoorbeeld
8-230 V UC
Wanneer de N aangesloten is,
is het schakelen in de
nuldoorgang geactiveerd.
MFZ12DDX-UC 1 Wissel 10A EAN 4010312603079 59,60 €/St.
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.


Analoge multifunctionele tijdrelais MFZ12DX met 18 functies
22
Analoge multifunctionele tijdrelais MFZ12DX met 18 functies
22
MFZ12DX-UC
1 Wisselcontact potentiaalvrij 10A/250V AC,
gloeilampen 2000W*. Stand-by verlies slechts 0,02-0,6W.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35.
Slechts 18mm breed en 58mm diep.
Met de gepatenteerde Eltako-Duplex-Technologie (DX) kunnen de gewoonlijk potentiaalvrije
contacten bij het schakelen van een 230V 50Hz wisselspanning toch in de nuldoorgang
schakelen en zodoende de slijtage drastisch reduceren. Hiervoor moet enkel de N op klem
(N) en L op klem 15(L) aangesloten worden. Het stand-by verlies zal hierdoor met slechts 0,1
Watt toenemen.
Multispanning stuurspanning van 8 t/m 230V UC. De voedingspanning is gelijk aan de
stuurspanning.
Het tijdbereik is instelbaar van 0,1 sec. tot 40 uren.
Door het toepassen van een bi-stabiele relais is er in bekrachtigde toestand geen
spoelverlies en daardoor geen warmteontwikkeling.
Na de installatie de automatische korte synchronisatie afwachten alvorens de verbruiker aan
het net te leggen.
Door de voedingspanning op klem B1-A2 of op klem B2-A2 aan te sluiten selecteert men een
van de twee functiegroepen.
Functies F, voeding op de klemmen B1-A2 (Functie beschrijving pagina 23)
(Stand-by verlies 0,02-0,4W)
RV = Vertraagd afvallend
AV = Vertraagd opkomend
TI = Impulsgever beginnend met puls
TP = Impulsgever beginnend met pauze
IA = Impulsgestuurd vertraagd opkomend (bijv. voor automatische deuropeners)
EW = Inschakelwissend
AW = Uitschakelwissend
ARV = Vertraagd opkomend en vertraagd afvallend
ON = Continu aan
OFF = Continu uit
Functies (F), voeding op de klemmen B2-A2 (Functie beschrijving pagina 23)
(Stand-by verlies slechts 0,02-0,6W)
SRV = Impulsrelais met afvalvertraging
ER = Elektronisch relais
EAW = Inschakel- en uitschakelwissend
ES = Elektronisch Impulsrelais
IF = Impulsvormer
ARV+ = Vertraagd opkomend en vertraagd afvallend met geheugen
ESV = Impulsrelais met afvalvertraging en uitschakelwaarschuwing
AV+ = Vertraagd opkomend met geheugen
ON = Continu aan
OFF = Continu uit
De lichtdiode (LED): Onder de grote draaischakelaar geeft een LED, tijdens een cyclus, de
schakelstand weer. De LED knippert als het schakelcontact in rust is (15-16 gesloten) en
brand continu als het schakelcontact gesloten is (15-18 gesloten).
De tijdsbasis T: Wordt ingesteld met middelste draaischakelaar T. Als basiswaarde kan men
kiezen uit: 0,1sec., 0,5sec., 2sec., 5sec., 1min., 2min., 5min., 1uur, 2uren, 4uren.
De totale gewenste tijd krijgt men door de tijdbasis te vermenigvuldigen met de
vermenigvuldigings factor xT.
De vermenigvuldigingsfactor xT: Deze wordt ingesteld met bovenste draaischakelaar xT en
loopt van 1 t/m 10. Op deze manier kan men tijden instellen tussen 0,1sec.
(tijdsbasis 0,1 sec. en factor 1) en 40uren (tijdsbasis 4uren en factor 10).
* Het maximale schakelvermogen kan vanaf een vertragingstijd of pulstijd van 5 minuten
benut worden. Bij kortere tijden verminderd het maximale schakelvermogen zich als volgt:
tot 2 seconden 15%, vanaf 2 seconden tot 2 minuten 30%, vanaf 2 minuten tot 5 minuten 60%.
Draaischakelaars
Aansluitvoorbeeld
Functiegroep 2, functies (F)
Aansluitvoorbeeld
Functiegroep 1, functies F
8-230 V UC
8-230 V UC
Wanneer de N aangesloten is, is het
schakelen in de nuldoorgang geactiveerd.
MFZ12DX-UC 1 Wissel 10A EAN 4010312603086 57,90 €/St.
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.


Functie beschrijving van
de MFZ12DDX en MFZ12DX
Functie beschrijving van
de MFZ12DDX en MFZ12DX
AW = Uitschakelwissend
Bij het onderbreken van de stuurspanning schakelt het contact naar 15-18
en keert na het verstrijken van de ingestelde tijd terug. Bij het aanleggen
van de stuurspanning tijdens het aflopen van de tijd keert het contact
onmiddellijk in de ruststand terug en wordt de resterende tijd gewist.
ARV = Vertraagd opkomend en vertraagd afvallend
Bij het aanleggen van de stuurspanning begint inschakelvertraging t1 te
lopen. Na afloop van t1 wisselt het contact naar 15-18. Indien daarna de
stuurspanning onderbroken wordt, begint de uitschakelvertraging t2 te lopen.
Na het verstrijken van t2 keert het contact terug in de ruststand. De tijden
t1 en t2 zijn bij de MFZ12DX even lang. Bij de MFZ12DDX zijn beide tijden
apart instelbaar. Na een onderbreking tijdens de inschakelvertraging begint
de tijd opnieuw te lopen.
ARV+ = Vertraagd opkomend en vertraagd afvallend
met geheugen
Dezelfde functie als ARV, echter bij een onderbreking van de inschakelvertraging
wordt de resterende tijd niet gewist.
ER = Relais
Zolang de stuurspanning aanwezig is schakelt het arbeidscontact naar
15-18.
ES = Impulsrelais
Bij elke stuurpuls vanaf 50ms schakelt het arbeidscontact om.
AV+ = Vertraagd opkomend met geheugen
Dezelfde functie als AV, maar onthoudt de resterende tijd na een onderbreking.
EAW = Inschakel- en uitschakelwissend
Bij het aanleggen en onderbreken van de stuurspanning wisselt het
contact naar 15-18 en zal na het verlopen van wistijd t terug gaan naar
zijn ruststand.
A1-A2
15-18
RV = Vertraagd afvallend
(uitschakelvertraging)
Bij het aanleggen van de stuurspanning schakelt het contact naar 15-18.
Wanneer de stuurspanning onderbroken wordt, begint de ingestelde tijd te
lopen. Na afloop hiervan schakelt het contact terug in de ruststand.
Als de stuurspanning tijdens het aflopen van de tijd weer ingeschakeld
wordt, begint de cyclus opnieuw.
TI = Impulsgever beginnend met puls (knipperrelais)
Zolang de stuurspanning aanwezig is, wisselt het contact tussen 15-16 en
15-18. Bij de MFZ12DX is de puls- en pauzetijd even lang en komt overeen
met de ingestelde tijd. Bij de MFZ12DDX zijn beide tijden apart instelbaar.
Het contact schakelt onmiddellijk naar 15-18 bij het aanleggen van de
stuurspanning.
t1 t2 t1
A1-A2
15-18
EW = Inschakelwissend
Bij het aanleggen van de stuurspanning schakelt het contact om naar
15-18 en keert na het verstrijken van de ingestelde tijd terug. Als de
stuurspanning binnen de ingestelde tijd wegvalt, schakelt het contact
onmiddellijk terug in de ruststand en wordt de resterende tijd gewist.
t
A1-A2
15-18
ESV = Impulsrelais met afvalvertraging en
uitschakelwaarschuwing
Dezelfde functie als SRV maar met extra uitschakelwaarschuwing:
ca. 30 seconden voor het verlopen van de tijd t zal het relais ter waarschuwing
tot drie keer toe meerdere keren kort knipperen.
A1-A2
15-18 t
A1-A2
15-18
t1 t2
t t
IA = Impulsgestuurd vertraagd opkomend
Bij een stuurimpuls vanaf 50ms. begint tijd t1 te lopen. Na het verstrijken
van t1 wisselt het contact voor de duur van tijd t2 (dit is bij de MFZ12DX
1 sec.) naar 15-18 (vb. voor een automatische deur-opener). Indien
t1 ingesteld wordt op de kortste tijd van 0,1s, dan functioneert IA als
impulsvormer, waarbij t2 afloopt, onafhankelijk van de lengte van het
stuursignaal (min. 150ms).
A1–A2
15-18
A1–A2
15-18
AV = Vertraagd opkomend
(inschakelvertraging)
Bij het aanleggen van de stuurspanning begint de ingestelde tijd te lopen.
Na afloop hiervan schakelt het contact naar 15-18. Na een onderbreking
begint de tijd opnieuw telopen.
TP = Impulsgever beginnend met pauze (knipperrelais)
Dezelfde functie als TI, behalve dat het contact niet wisselt naar 15-18 bij
het aanleggen van de stuurspanning, maar dit pas na het verstrijken van
t1 doet.
IF = Impulsvormer
Bij het aanleggen van de stuurspanning wisselt het contact voor de tijd
t naar 15-18. Enkel na het verstrijken van tijd t kan het relais opnieuw
aangestuurd worden.
A1-A2
15-18 t t
SRV = Impulsrelais met afvalvertraging
Met een stuurpuls van minimaal 50ms schakelt het contact naar 15-18 en
begint de ingestelde afvalvertraging t te lopen. Aan het einde van tijd t schakelt
het contact terug naar de ruststand 15-16. Tijdens de afvalvertraging is het
contact tevens met een stuurpuls weer in ruststand te schakelen.
t
A1-A2
15-18
A1-A2
15-18
t1 t2
23

Elektronische kWh meters 1-fase en 3-fase
24
Elektronische kWh meters 1-fase en 3-fase
24
Elektronische kWh meters voor DIN-rail montage
De Elektronische 1-fase en 3-fase kWh meters van Eltako worden, mede door hun compactheid, nauwkeurigheid,
betrouwbaarheid en prijs, veelvuldig toegepast als tussenmeter voor het inzichtelijk maken van het energieverbruik
en de eventuele verrekening hiervan aan een verbruiker.
Voor alle Eltako kWh meters geldt:
Elektronische meters met analoog of digitaal telwerk, geschikt voor DIN-rail montage (DIN-EN 60715 TH35).
Nauwkeurigheidsklasse 1/B (maximaal 1% afwijking). S0 interface (potentiaalvrije pulsuitgang) volgens DIN 43864,
voor aansluiting op bijv. energiemanagement systemen.
De WSZ12B serie en de DSZ12D en DSZ12WD hebben de Europese MID toelating en mogen in geheel Europa voor
verrekening toegepast worden.
De WSZ12DE, WZR12, WSZ12E, DSZ12DE, DSZ12WDE en de EVA12 zijn ongeijkte kWh meters die uitermate geschikt
zijn voor alle andere toepassingen waar MID certificering of ijking niet noodzakelijk is.
Toepassingsgebieden zijn o.a.:
Recreatieparken, jachthavens, garageboxen, studentenflats,
bedrijven- en winkelcentra, paneelbouw, huishoudens,
bedrijven etc., etc.
Kortom, overal daar waar (stroom) onderverdeling
en onderverhuur plaats vindt en daar waar men het
elektriciteitsverbruik inzichtelijk wil maken zijn de geijkte
en ongeijkte kWh meters van Eltako de juiste keuze.
Voor verrekening mogen officieel enkel MID meters toegepast
worden.
EVA12-32A DSZ12WD-3x5A
DSZ12D-3x65 A WSZ12B-32 A
WSZ12DE-32A
WSZ12B-32A MID
WSZ12B-65A MID
230V AC
230V AC
EAN 4010312500507
EAN 4010312500460
129,00 € /St.
140,00 € /St.
DSZ12D-3x65A MID
DSZ12WD-3x5A MID
3x230/400V AC
3x230/400V AC
EAN 4010312501207
EAN 4010312501214
239,00 € /St.
259,00 € /St.
-
WSZ12DE-32A
WZR12-32A
WSZ12E-65A
DSZ12DE-3x65A
DSZ12WDE-3x5A
230V AC
230V AC
230V AC
3x230/400V AC
3x230/400V AC
EAN 4010312501245
EAN 4010312501252
EAN 4010312500651
EAN 4010312501221
EAN 4010312501238
47,00 € /St.
48,60 € /St.
131,30 € /St.
198,20 € /St.
238,00 € /St.
EVA12-32A energiemeter 230V AC EAN 4010312500828 59,90 € /St.
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.


Technische gegevens kWh meters
EVA12 energiemeter
-
-
MID gecertifi ceerd
--
MID gecertifi ceerd
25
Technische gegevens kWh meters
EVA12 energiemeter
-
-
MID gecertifi ceerd
--
MID gecertifi ceerd
25
Economy line (niet geijkt)
WSZ12DE-32A
Aantal fases 1
Referentiestroom Iref
(Maximale stroom Imax). [A] 5(32)A
Startstroom conform
nauwkeurigheidsklasse B [mA] 20mA
Nominale spanning [V]
230 V, 50Hz
-2O % /+15%
Eigenverbruik 0,3 W
Type meting Direct
Nauwkeurigheidsklasse B*
Telwerk
Display met 5+2**
resp. 6+1 decimaal
Breedte [mm] 18
WZR12-32A
1
5(32)A
20mA
230 V, 50Hz
-2O % /+15%
0,3 W
Direct
B*
Display 2/4
18
WSZ12E-65A
1
10(65)A
40 mA
230 V, 50Hz
-2O % /+15%
0,3 W
Direct
B*
Analoog 6+1 digits
36
DSZ12DE-3x65A
3
3x10(65)A
40mA
3x230/400V, 50 Hz
-2O % /+15%
0,4 W per fase
Direct
B*
Display met 5+2**
resp. 6+1 decimaal
70
DSZ12WDE-3x5A
3
3x5(6)A
10 mA
3x230/400V, 50 Hz
-2O % /+15%
0,4 W per fase
Indirect
B*
Display met 5+2**
resp. 6+1 decimaal
70

Energiemeter EVA12 - smart meetering.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35. Slechts 18mm breed en 58mm diep.
Meter met LCD uitlezing. Startstroom 20mA, maximale stroom 32A, nauwkeurigheidsklasse 1
(afwijking maximaal 1%), eigenverbruik slechts 0,3W (wordt niet mee gemeten).
De meter geeft het totale verbruik vanaf de laatste reset weer. Tevens kan het actuele energie-
verbruik (werkelijk vermogen) in Watt (W) of Kilowatt weergegeven worden.
Met behulp van twee druktoetsen kan eenvoudig het verbruik van de laatste 24 uren per uur,
het verbruik van de laatste 31 dagen per dag, het verbruik van de laatste 12 maanden per
maand of het verbruik van de laatste 24 jaren per jaar uitlezen worden.
Met dezelfde druktoetsen kan men de meter tevens een Reset geven waardoor alle opgeslagen
meetgegevens weer op nul gesteld worden. Bij een stroomuitval blijven deze gegevens behouden.
EVA12-32 A
*B = maximaal 1% afwijking; **Automatische schaal van 5+2 naar 6+1.
Aanvullende informatie over onze kWh meters vindt u in onze brochure "Elektronische 1-fase en 3-fase kWh
meters en energieverbruikmeter" op www.eltako.com.
Veld 1
Veld 2
Veld 3

Wide-range schakelende voedingen
26
Wide-range schakelende voedingen
26
WNT12 I
Wide-range schakelende voedingen – De betere keuze
Met geringe stand-by verliezen en een hoog rendement.

WNT12-12V DC-6W/0,5A en WNT12-24V DC-6W/0,25A
Nominaal vermogen 6W, stand-by verlies slechts 0,1 watt.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35.
Slechts 18mm breed en 58mm diep.
Zelfs bij volledige belasting is extra ventilatie niet nodig.
Wide-range ingangsspanning 88-264V AC. (110V-20% t/m 240V + 10%).
Rendement 12V DC 81%, 24V DC 82%. Gestabiliseerde uitgangspanning ±1%,
zeer lage rimpelspanning. Kortsluitvast.
Beveiligd tegen overbelasting en te hoge temperatuur d.m.v. uitschakeling.
Met autorecovery functie, schakelt na het wegnemen van de storing automatisch weer in.
WNT12-12V DC-6W/0,5A
WNT12-24V DC-6W/0,25A
EAN 4010312300091
EAN 4010312300107
49,70 €/St.
49,70 €/St.

WNT12-12V DC-12W/1A en WNT12-24V DC-12W/0,5A
Nominaal vermogen 12W, stand-by verlies slechts 0,2 watt.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35.
Slechts 18mm breed en 58mm diep.
Bij een belasting van meer dan 50% van het nominale vermogen moet men aan beide zijden
van de voeding een afstandstuk DS12 toepassen om voldoende ventilatieruimte te garanderen.
Wide-range ingangsspanning 88-264V AC. (110V-20% t/m 240V + 10%).
Rendement 12V DC 83%, 24V DC 86%. Gestabiliseerde uitgangspanning ±1%,
zeer lage rimpelspanning. Kortsluitvast.
Beveiligd tegen overbelasting en te hoge temperatuur d.m.v. uitschakeling.
Met autorecovery functie, schakelt na het wegnemen van de storing automatisch weer in.
WNT12-12V DC-12W/1A
WNT12-24V DC-12W/0,5A
EAN 4010312901748
EAN 4010312901755
59,90 €/St.
59,90 €/St.

WNT12-12V DC-24W/2 A en WNT12-24V DC-24W/1A
Nominaal vermogen 24W, stand-by verlies slechts 0,2 watt.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35.
Slechts 36mm breed en 58mm diep.
Bij een belasting van meer dan 50% van het nominale vermogen moet men aan beide zijden
van de voeding een afstandstuk DS12 toepassen om voldoende ventilatieruimte te garanderen.
Wide-range ingangsspanning 88-264V AC. (110V-20% t/m 240V + 10%).
Rendement 12V DC 83%, 24V DC 87%. Gestabiliseerde uitgangspanning ±1%,
zeer lage rimpelspanning. Kortsluitvast.
Beveiligd tegen overbelasting en te hoge temperatuur d.m.v. uitschakeling.
Met autorecovery functie, schakelt na het wegnemen van de storing automatisch weer in.
WNT12-12V DC-24W/2A
WNT12-24V DC-24W/1A
EAN 4010312300077
EAN 4010312300084
77,80 €/St.
77,80 €/St.
Vermelde prijzen zijn adviesprijzen.


Technische gegevens
Wide-range schakelende voedingen
27Technische gegevens
Wide-range schakelende voedingen
27
WNT12-24V DC-48W/2A
Nominaal vermogen 48W, stand-by verlies slechts 0,4 watt.
Geschikt voor montage op DIN-rail DIN-EN 60715 TH35.
Slechts 72mm breed en 58mm diep.
Bij een belasting van meer dan 50% van het nominale vermogen moet men aan beide zijden
van de voeding een afstandstuk DS12 toepassen om voldoende ventilatieruimte te garanderen.
Wide-range ingangsspanning 88-264V AC. (110V-20% t/m 240V + 10%).
Rendement 87%. Gestabiliseerde uitgangspanning ±1%, zeer lage rimpelspanning.
Kortsluitvast.
Beveiligd tegen overbelasting en te hoge temperatuur d.m.v. uitschakeling.
Met autorecovery functie, schakelt na het wegnemen van de storing automatisch weer in.
WNT12-24V DC-48W/2A EAN 4010312300114 116,70 €/St.

WNT12-12V DCWNT12-
24V DCWNT12-
12V DCWNT12-
24V DCWNT12-
12V DCWNT12-
24V DCWNT12-
24V DC-
Type 6W/0,5A 6W/0,25A 12W/1A 12W/0,5A 24W/2 A 24W/1A 48W/2A
Uitgangsvermogen 6W 1) 6W 1) 12W 2) 12W 2) 24W 2) 24W 2) 48W 2)
Uitgangspanning
Nauwkeurigheid ±
12V DC, ±1% 24V DC, ±1% 12V DC, ±1% 24V DC, ±1% 12V DC, ±1% 24V DC, ±1% 24V DC, ±1%
Uitgangstroom 0,5A 0,25A 1A 0,5A 2A 1A 2A
Stand-by verlies 0,1W 0,1W 0,2W 0,2W 0,2W 0,2W 0,4W
Rimpelspanning 100mV 100mV 100mV 100mV 100mV 100mV 100mV
Isolatieklasse II II II II II II II
Beschermingsklasse IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Inschakelstroom 3) 18 A /230V 18 A /230V 18 A /230V 18 A /230V 18 A /230V 18 A /230V 18 A /230V
Rendement 81% 82% 83% 86% 83% 87% 87%
Overbelastingbeveiliging
kortstondig
160-200% 160-200% 160-200% 160-200% 160-200% 160-200% 160-200%
Overspanningbeveiliging 140-170% 140-170% 140-170% 140-170% 140-170% 140-170% 140-170%
Kortsluitvast 4) ja ja ja ja ja ja ja
Overtemperatuurbeveiliging
4) ja ja ja ja ja ja ja
Parallel schakelbaar,
Aantal 2 2 2 2 2 2 –
Bouwgrootte
1 M,
18 mm
1 M,
18 mm
1 M,
18 mm
1 M,
18 mm
2 M,
36mm
2 M,
36mm
4 M,
72mm
Omgevingstemperatuur °C -10/+50 -10/+50 -10/+50 -10/+50 -10/+50 -10/+50 -10/+50

1) Zelfs bij volledige belasting is extra ventilatie niet nodig.
2) Bij een belasting van meer dan 50% van het nominale vermogen moet men aan beide zijden van de voeding een afstandstuk DS12 toepassen om voldo


ende ventilatieruimte te garanderen.
3) Bij inschakeling aan de primaire zijde, 2ms.
4) Met autorecovery functie, schakelt na het wegnemen van de storing automatisch weer in.

Voldoen aan de normen: EN 60950, EN 55022 en EN 61000-6-2

09/2010 wijzigingen voorbehouden.
Eltako GmbH
Hofener Straße 54, D-70736 Fellbach
+49 711 94350000 +49 711 5183740 export@eltako.de www.eltako.de
Sales representative Nederland:
Noord Nederland: Hans Oving
0523 616688
0523 616607
06 21816115
oving@eltako.com
Zuid Nederland: Dennis Schellenberg
06 50419067
0485 802720
schellenberg@eltako.com
www.eltako.nl
09/2010 wijzigingen voorbehouden.
Eltako GmbH
Hofener Straße 54, D-70736 Fellbach
+49 711 94350000 +49 711 5183740 export@eltako.de www.eltako.de
Sales representative Nederland:
Noord Nederland: Hans Oving
0523 616688
0523 616607
06 21816115
oving@eltako.com
Zuid Nederland: Dennis Schellenberg
06 50419067
0485 802720
schellenberg@eltako.com
www.eltako.nl

The AMP NETCONNECT
Cabling System Products

 


About the AMP NETCONNECT Business Unit

The AMP NETCONNECT business unit of Tyco Electronics
develops, manufactures and supplies a comprehensive range of
communications infrastructure products and systems for customers
in government, education, healthcare, finance, manufacturing and
technology markets. Having established itself as the pre-eminent
provider of commercial premises structured cabling systems for
optical fibre and twisted-pair copper technologies, Tyco
Electronics has broadened its AMP NETCONNECT product
portfolio to include a complete line of Intelligent Infrastructure
Management Solutions (IIMS). Coupling this spectrum of industry
standard offerings with its excellent customer service, the AMP
NETCONNECT group is well positioned as a single-source system
provider to meet the disparate communications infrastructure
needs of commercial and residential customers.


25-Year System
Performance Warranty

Tyco Electronics are confident that
your AMP NETCONNECT system will
keep performing to current industry
standards. If it ever fails to meet those
standards within 25 years of the date
of installation, Tyco Electronics will
provide the reasonable parts and
labour to replace or repair the AMP
NETCONNECT product.

Who's Covered?

The warranty is between the end-user
and Tyco Electronics. This coverage
can be provided when you specify
AMP NETCONNECT products end-toend
and when an AMP NETCONNECT
authorised NETCONNECT Design &
Installation (ND&I) contractor registers
the project with Tyco Electronics,
performs the installation in
accordance with Tyco requirements
and provides all of the proper test
data and documentation to
Tyco Electronics.

What's Covered?

Only AMP NETCONNECT authorised
NETCONNECT Design & Installation
(ND&I) contractors can offer our
premier 25-Year System Performance
Warranty. This warranty covers the
performance of the entire cabling
system (cable, connecting hardware
and patch cords) for a period of
25 years from the effective date.
Each component of the system is
covered for defects in materials
and workmanship.

The AMP NETCONNECT
System Range

Whatever your needs, AMP
NETCONNECT has a cabling system
to meet them. Each system can be
supplied in its entirety, including all
the cabling and hardware you need to
run your chosen technologies, from
10GBaseT (Ten Gigabit Ethernet) to
simple legacy 10Mb/s Ethernet. AMP
NETCONNECT cabling systems serve
installations of all sizes, from a small
number of users within a single
building to campus-wide networks
with a 3km diameter or a 1 million
square metre area and 50,000 users.
Importantly, every system we produce
is designed to work as a complete
end-to-end infrastructure (we test all
its components together to assure
you of peak performance every time).
Even more importantly, every AMP
NETCONNECT complete cabling
system is application independent,
adhering to all relevant ISO/IEC,
European and/or US standards
and supporting all media types,
interconnection options and
building environments.

XG Copper Systems

The AMP NETCONNECT XG copper
range is designed to the latest next
generation cabling standards to
support the IEEE 802.3an (10GBaseT)
application standard. Look for the XG
logo to build the most future-proof
system available today.

Category 6/Class E Systems

The AMP NETCONNECT Category
6/Class E system is fully component
compliant to the latest standards,
offering cost effective 250MHz
performance in both shielded and
unshielded system options.

Category 5e/Class D Systems

The AMP NETCONNECT Category
5e/Class D systems offer Gigabit
performance at entry-level costs.
Systems are available in shielded
and unshielded options and are fully
performance verified to 100MHz.

AMPTRAC

The AMPTRAC intelligent
infrastructure management system
can be integrated with all copper and
fibre systems to add a level of physical
management previously unachievable
with traditional documentation
systems. Coupled with iTRACS
software, the AMPTRAC system
provides the missing link that
integrates network management
and physical layer management,
revolutionising the way networks
are controlled and documented.

OM1, 2, 3 & OS1 Fibre Systems

The AMP NETCONNECT fibre
cable systems are capable of
running up to 10 Gigabit Ethernet
and beyond. A comprehensive
range of connectors and pigtails
complement the cable range to
build high-performance building
and campus backbone solutions.


AMP NETCONNECT XG System AMP NETCONNECT XG System
The AMP NETCONNECT XG Shielded Copper
Cabling System has been developed to offer full
IEEE 802.3an (10GBaseT) support, as well as to
meet or exceed the channel requirements of the
latest CLASS EA standards and to provide full
backward compatibility with Category 6/Class E
and Category 5e/Class D systems.
The AMP NETCONNECT XG Shielded Copper
Cabling System will provide a cabling channel
that will meet the latest Class EA channel
transmission performance parameters to 500 MHz.
The system’s outstanding Alien NEXT (AXT)
suppression has been tested and certified by the
independent DELTA laboratories.
XG F/FTP cable
compact PiMF 600

• Compact F/FTP PiMF 600MHz
solid conductor cable
• Class EA performance
• 100mtr IEEE 802.3an (10GBaseT)
channel support
• Round diameter of 7.2mm
• White LSZH sheath
Description

Part

Number

4 Pair, F/FTP Compact PiMF 600,

1711163-1
LSZH, White (500mtr reel)


4 Pair, F/FTP Compact PiMF 600,

1711163-2

LSZH, White (1000mtr reel)

XG patch panels

• Industry standard 19 inch mounting
1U high flush mount panel
• Built-in rear cable support
• Accepts up to twenty-four AMPTWIST
jacks
• AMPTRAC ready or full AMPTRAC
panel options
Description Part Number
Flush Mount 1U Panel for 336526-1
24 AMP-TWIST Jacks
AMPTRAC Ready 1U Panel for 1711278-2
24 AMP-TWIST Jacks
Full AMPTRAC 1U Panel for 1711278-1
24 AMP-TWIST Jacks
Upgrade Kit to Convert AMPTRAC 1711148-4
Ready to Full AMPTRAC

XG AMP-TWIST jacks

• Die cast metal construction
• Minimises the effects of Alien
Crosstalk and Background Noise
• Easy 2 part installation
• Termination using the patented
handheld SL termination tool
• Straight 180° or lateral 90° cable
exit versions
Description

Part

Number

XG AMP-TWIST Jack

1711342-1

XG AMP-TWIST Jack Lateral

1711343-1

Cable Exit (90°)

XG patch cords

• Compact S/FTP PiMF 600MHz
stranded conductor cable
• Class EA channel performance
• 100mtr IEEE 802.3an (10GBaseT)
channel support
• Standard LSZH sheath in various
colour options
• Colour matched snagless boots
Description Part Number
PiMF 600 Patch Cord, White Y-959385-X
PiMF 600 Patch Cord, Blue Y-1711079-X
PiMF 600 Patch Cord, Grey Y-1711076-X
PiMF 600 Patch Cord, Yellow Y-1711078-X
PiMF 600 Patch Cord, Red Y-1711080-X
PiMF 600 Patch Cord, Green Y-1711077-X

Y- - X = LENGTH (1- -1 = 0.5M, 0- -1 = 1M, 0- -2 = 2M, 0- -3 = 3M,
0- -5 = 5M, 1- -0 = 10M, 1- -5 = 15m, 2- -0 = 20m)

XG single ended patch cords

• Ideal for consolidation points and switch presentation panels
• Compact S/FTP PiMF 600MHz stranded conductor cable
• Class EA channel performance
• 100mtr IEEE 802.3an (10GBaseT) channel support
• White LSZH sheath
• Colour matched snagless boots
Description

Part

Number

PiMF 600 Single Ended Patch Cord, White Y-1711486-X

Y- - X = LENGTH (0- -5 = 5M,1- -4 = 7.5M, 1- -0 = 10M, 1- -5 = 15m,
2- -0 = 20m)



Category
The AMP NETCONNECT Category 6/Class E
systems are designed to exceed the performance
and bandwidth requirements of the ISO/IEC
11801 2nd Edition and CENELEC 50173 2nd
Edition Class E standards. This includes the
stringent component compliance requirements,
and the systems easily support any twisted pair
voice and data application up to Gigabit
Ethernet with Zero Bit Errors, as independently
tested by Intertek Testing Services (ETL).

Category 6/Class E Unshielded System


Cable

• Category 6 Class E compliant
• UTP 250MHz solid conductor cable
• Positive ACR at 250MHz
• Overall diameter of 5.8mm
• White PVC or LSZH sheath
Description
Cat6, 4 Pair UTP, PVC, White
Part Number
219584-2
(305mtr reel-in-box)
Cat6, 4 Pair UTP, LSZH, White 219585-2
(305mtr reel-in-box)

Patch panels

• Industry standard 19 inch mounting
• 24 port in a 1U height and 48 port
in a 2U height
• Includes 24 or 48 Category 6
SL 110Connect jacks
• Termination using the patented
handheld SL termination tool
• Patented bend limiting strain relief
included with each jack
• Universal wiring for T568A or T568B
• Full AMPTRAC panel options for IIMS
• Rear management available
separately
Description Part Number
Cat6, UTP, 24 port SL Panel 1375014-2
Cat6, UTP, 48 port SL Panel 1375015-2
Cat6, UTP, 24 port SL AMPTRAC Panel 1435326-1
Cat6, UTP, 48 port SL AMPTRAC Panel 1435327-1
Rear Management Bar 1U 1711314-1

Jacks

• Category 6 Class E compliant
• Patented bend limiting strain relief
included with each jack
• Termination using the patented
handheld SL termination tool
• Universal wiring for T568A or T568B
• Cables can be dressed at 180° or 90°
Description

Part

Number

Cat6, UTP, SL Jack (black, other colours

1375055-2
available on request)


Patch cords

• Category 6 Class E compliant
• PVC or LSZH sheath in various
colour options
• Colour matched snagless boots
Description

Part

Number

Cat6, UTP, PVC, Patch Cord, White

Y-1499001-X

Y- - X = LENGTH (0- -9 = 0.5M, 0- -5 = 1M, 0- -6 = 2M, 0- -7 = 3M,
0- -8 = 5M, 1- -1 = 10M,1- -3 = 15M, 1- -5= 20M)

Cat6, UTP, PVC, Patch Cord, Blue Y-219886-X
Cat6, UTP, PVC, Patch Cord, Grey Y-219885-X
Cat6, UTP, PVC, Patch Cord, Yellow Y-219890-X
Cat6, UTP, PVC, Patch Cord, Red Y-219888-X
Cat6, UTP, PVC, Patch Cord, Green Y-219887-X
Y- - X = LENGTH (0- -2 = 0.6M, 0- -3 = 0.9M, 0- -7 = 2.1M,
1- -0 = 3M, 1- -6 = 4.9M, 3- -0 = 9.1M, 5- -0 = 15.2M, 7- -0 = 21.3M)
Cat6, UTP, LSZH, Patch Cord, White Y-1711091-X
Cat6, UTP, LSZH, Patch Cord, Blue Y-1711094-X
Cat6, UTP, LSZH, Patch Cord, Grey Y-1711093-X
Cat6, UTP, LSZH, Patch Cord, Yellow Y-1711097-X
Cat6, UTP, LSZH, Patch Cord, Red Y-1711096-X
Cat6, UTP, LSZH, Patch Cord, Green Y-1711095-X
Y- - X = LENGTH (1- -1 = 0.5M, 0- -1 = 1M, 0- -2 = 2M, 0- -3 = 3M,
0- -5 = 5M, 1- -0 = 10M, 1- -5 = 15M, 2- -0 =20M)
Single ended patch cords
• Ideal for consolidation points and switch presentation panels
• Category 6 Class E compliant
• UTP 250MHz solid conductor cable
• White LSZH sheath
• Colour matched snagless boots
Description Part Number
Cat6, UTP, Solid Core, Single Ended, Y-1711167-X
LSZH, Patch Cord, White
Y- - X = LENGTH (0- -5 = 5M, 1- -4 = 7.5M, 1- -0 = 10M, 1- -5 = 15M,
2- -0 = 20M, 3- -0 = 30M, 5- -0 = 50M)

6/Class E Systems 6/Class E Systems
Category 6/Class E
Shielded System

Cable

• Category 6 Class E compliant
• Compact F/FTP PiMF 250MHz
solid conductor cable
• Positive ACR at 250MHz
• Overall diameter of 7.3mm
• White PVC or LSZH sheath
Description

Part

Number

Cat6, 4 Pair, F/FTP Compact PiMF 250,

1711007-1
LSZH, White (500mtr reel)

Cat6, 4 Pair, F/FTP Compact PiMF 250,

1711007-2

LSZH, White (1000mtr reel)

Description Part Number
Flush Mount 1U Panel for 336526-1
SL 110Connect Jacks
AMPTRAC ready 1U Panel for 1711278-2
24 SL 110Connect Jacks
Full AMPTRAC 1U Panel for 1711278-1
24 SL 110Connect Jacks
Upgrade Kit for AMPTRAC Ready Panel 1711148-4
to Full AMPTRAC Panel
Patch panels
• Industry standard 19inch mounting
1U high flush mount panel
• Built-in rear cable support
• Accepts up to twenty-four
SL 110Connect jacks
• AMPTRAC ready or full AMPTRAC
panel options
Jacks

• Category 6 Class E compliant
• Includes a shield which provides
a continuous screen
• Termination using the patented
handheld SL termination tool
• Universal wiring for T568A or
T568B Straight 180° or lateral
90° cable exit versions
Description

Part

Number

Cat6, Shielded SL Jack Straight

1375188-1
Cable Exit (180°)

 

Cat6, Shielded SL Jack Lateral 1479552-1
Cable Exit (90°)
Patch cords
• Compact S/FTP PiMF 600MHz
stranded conductor cable
• Exceeds Category 6 Class E
performance
• Standard LSZH sheath in various
colour options
• Colour matched snagless boots
Description Part Number
PiMF 600 Patch Cord, White Y-959385-X
PiMF 600 Patch Cord, Blue Y-1711079-X

PiMF 600 Patch Cord, Grey Y-1711076-X
PiMF 600 Patch Cord, Yellow Y-1711078-X
PiMF 600 Patch Cord, Red Y-1711080-X
PiMF 600 Patch Cord, Green Y-1711077-X

Y- - X = LENGTH (1- -1 = 0.5M, 0- -1 = 1M, 0- -2 = 2M, 0- -3 = 3M,
0- -5 = 5M, 1- -0 = 10M, 1- -5 = 15m, 2- -0 = 20m)

Single ended patch cords

• Ideal for consolidation points and switch
presentation panels
• Compact S/FTP PiMF 600MHz stranded
conductor cable
• Category 6 Class E performance
• White LSZH sheath
• Colour matched snagless boots
Description

Part

Number

PiMF 600 Single Ended Patch Cord, White

Y-1711486-X

Y- - X = LENGTH (0- -5 = 5M, 1- -4 = 7.5M, 1- -0 = 10M,
1- -5 = 15m, 2- -0 = 20m)


Category Category
The AMP NETCONNECT Category 5e/Class D
systems are designed to exceed the performance
and bandwidth requirements of the ISO/IEC 11801
2nd Edition and CENELEC 50173 2nd Edition
Class D (2002) standards, including the stringent
component performance standards. These
systems will easily support any twisted pair voice
and data application up to Gigabit Ethernet and
are independently tested by Intertek Testing
Services (ETL).
Category 5e/Class D Unshielded System
Cat5e, UTP, LSZH, Patch Cord, White Y-1644076-X
Cat5e, UTP, LSZH, Patch Cord, Blue Y-1711035-X
Cat5e, UTP, LSZH, Patch Cord, Grey Y-1711038-X
Cat5e, UTP, LSZH, Patch Cord, Yellow Y-1711037-X
Cat5e, UTP, LSZH, Patch Cord, Red Y-1711028-X
Cat5e, UTP, LSZH, Patch Cord, Green Y-1711034-X
Y- - X = LENGTH (1- -1 = 0.5M, 0- -1 = 1M, 0- -2 = 2M, 0- -3 = 3M,
0- -5 = 5M, 1- -0 = 10M, 1- -5 = 15M, 2- -0 = 20M)
Solid core patch cords
• Ideal for consolidation points and switch presentation panels
• Category 5e Class D compliant
• White LSZH sheath
• Colour matched snagless boots
Description Part Number
Cat5e, UTP, Solid Core, LSZH, Y-1711183-X
Patch Cord, White
Y- - X = LENGTH (0- -5 = 5M, 1- -4 = 7.5M, 1- -0 = 10M, 1- -5 = 15M,
2- -0 = 20M, 3- -0 = 30M)
Cable

• Category 5e Class D compliant
• UTP 100MHz solid conductor cable
• Overall diameter of 5.0mm
• White PVC or LSZH sheath
Description

Part

Number

Cat5e, 4 Pair UTP, PVC, White

57535-2

(305mtr reel-in-box)

Cat5e, 4 Pair UTP, LSZH, White

57538-2

(305mtr reel-in-box)


Patch panels

• Industry standard 19inch mounting
• 24 port in a 1U height and 48 port
in a 2U height
• Includes 24 or 48 Category 5e
SL 110Connect jacks
• Termination using the patented
handheld SL termination tool
• Patented bend limiting strain relief
included with each jack
• Universal wiring for T568A or T568B
• Full AMPTRAC panel options for IIMS
• Rear management available
separately
Description

Part

Number

Cat5e, UTP, 24 Port SL Panel

1479154-2

Cat5e, UTP, 24 Port SL Panel

1479155-2

Cat5e, UTP, 24 Port SL AMPTRAC Panel 1435367-1

Cat5e, UTP, 48 Port SL AMPTRAC Panel 1435368-1

Rear Management Bar 1U

1711314-1

Jacks

• Category 5e Class D compliant
• Patented bend limiting strain relief
included with each jack
• Termination using the patented
handheld SL termination tool
• Universal wiring for T568A or T568B
• Cables can be dressed at 180° or 90°
Description

Part

Number

Cat5e, UTP, SL Jack (black, other

1375191-2
colours available on request)


Patch cords

• Category 5e Class D compliant
• UTP 100MHz stranded conductor cable
• PVC or LSZH sheath in various
colour options
• Colour matched snagless boots
Description

Part

Number

Cat5e, UTP, PVC, Patch Cord, White

Y-941761-X

Y- - X = LENGTH (0- -9 = 0.5M, 0- -5 = 1M, 0- -6 = 2M, 0- -7 = 3M,
0- -8 = 5M, 1- -1 = 10M, 1- -3 = 15M)

Cat5e, UTP, PVC, Patch Cord, Blue

Y-219242-X

Cat5e, UTP, PVC, Patch Cord, Grey

Y-219241-X

Cat5e, UTP, PVC, Patch Cord, Yellow

Y-219246-X

Cat5e, UTP, PVC, Patch Cord, Red

Y-219244-X

Cat5e, UTP, PVC, Patch Cord, Green

Y-219243-X

Y- - X = LENGTH (0- -2 = 0.6M, 0- -3 = 0.9M, 0- -7 = 2.1M,
1- -0 = 3M, 1- -6 = 4.9M, 3- -0 = 9.1M, 5- -0 = 15.2M, 5- -3 = 30.4M)


 5e/Class D Systems 5e/Class D Systems
Category 5e/Class D
Shielded System

Cable

• Category 5e Class D compliant
• F/UTP 100MHz solid conductor cable
• Overall foil shield
• Overall diameter of 6.2mm
• White PVC or LSZH sheath
Description

Part

Number

Cat5e, 4 Pair F/UTP, PVC,

219420-2
White (305mtr reel-in-box)

Cat5e, 4 Pair F/UTP, LSZH,

219413-2

White (305mtr reel-in-box)


Patch panels

• Industry standard 19inch mounting
1U high flush mount panel
• Built-in rear cable support
• Accepts up to twenty-four shielded
SL 110Connect jacks
• AMPTRAC ready or full AMPTRAC
panel options
Description

Part

Number

Flush Mount 1U Panel for

336526-1
24 SL 110Connect Jacks

Jacks

• Category 5e Class D compliant
• Includes a shield to provide a
continuous screen
• Termination using the patented
handheld SL termination tool
• Universal wiring for T568A
or T568B
• Straight 180° or lateral 90°
cable exit versions
Description

Part

Number

Cat5e, Shielded, SL Jack Straight

1375189-1
Cable Exit (180°)

 

Cat5e, Shielded, SL Jack Lateral

1479717-1

Cable Exit (90°)

Patch cords

• Category 5e Class D compliant
• F/UTP 100MHz stranded
conductor cable
• PVC or LSZH sheath in various
colour options
• Colour matched snagless boots
Description

Part

Number

Cat5e, F/UTP, LSZH, Patch Cord, White

Y-1644077-X

Cat5e, F/UTP, LSZH, Patch Cord, Blue Y-959308-X
Cat5e, F/UTP, LSZH, Patch Cord, Grey Y-959305-X
Cat5e, F/UTP, LSZH, Patch Cord, Yellow Y-959307-X
Cat5e, F/UTP, LSZH, Patch Cord, Red Y-959309-X
Cat5e, F/UTP, LSZH, Patch Cord, Green Y-959306-X

AMPTRAC Ready 1U Panel for 1711278-2
24 SL 110Connect Jacks
Full AMPTRAC 1U Panel for 1711278-1
24 SL 110Connect Jacks
Upgrade Kit to Convert AMPTRAC 1711148-4
Ready to Full AMPTRAC
Y- - X = LENGTH (1- -1 = 0.5M, 0- -1 = 1M, 0- -2 = 2M, 0- -3 = 3M,
0- -5 = 5M, 1- -0 = 10M, 1- -5 = 15m, 2- -0 = 20M)
Single ended patch cords
• Ideal for consolidation points and switch presentation panels
• F/UTP 100MHz solid conductor cable
• Category 5e Class D performance
• White LSZH sheath
• Colour matched snagless boots
Description Part Number
Cat5e, F/UTP, Single Ended, LSZH, Y-1711444-X
Patch Cord, White
Y- - X = LENGTH (0- -5 = 5M, 1- -4 = 7.5M, 1- -0 = 10M, 1- -5 = 15M,
2- -0 = 20M, 3- -0 = 30M)

Fibre Fibre
The AMP NETCONNECT fibre optic systems have
been designed and optimised to offer a complete
end-to-end solution, manufactured to exceed the
IEEE 802.3z distances for Gigabit Ethernet and
are guaranteed to support IEEE 802.3ae distances
for 10 Gigabit Ethernet applications whilst
supporting legacy applications.
Cable

• Available in OM1, OM2, OM3 (XG) and OS1 variants
• Tight Buffered and Loose Tube constructions
• Universal Low Smoke Zero Halogen Sheath
• Internal/External
• Exceed ISO/IEC 11801 and CENELEC EN50173
performance requirements
Description
OM1, 62.5/125, 200/600 4 core
Int/Ext Tight Buffered
Part
2-59Number
9144-5

Int/Ext Tight Buffered
OM1, 62.5/125, 200/600 8 core 2-599146-5
OM1, 62.5/125, 200/600 12 core 2-599148-5
Int/Ext Tight Buffered
OM1, 62.5/125, 200/600 16 core 2-599149-5
Int/Ext Tight Buffered
OM1, 62.5/125, 200/600 24 core 2-1716029-5
Int/Ext Tight Buffered
OM1, 62.5/125, 200/600 4 core 2-599152-5
Int/Ext Dry Loose Tube
Int/Ext Dry Loose Tube
OM1, 62.5/125, 200/600 8 core 2-599154-5
OM1, 62.5/125, 200/600 12 core 2-599156-5
Int/Ext Dry Loose Tube
OM1, 62.5/125, 200/600 16 core 2-599157-5
Int/Ext Dry Loose Tube
OM1, 62.5/125, 200/600 24 core 2-599159-5
Int/Ext Dry Loose Tube
OM2, 50/125, 500/500 4 core 2-599144-7
Int/Ext Tight Buffered
Int/Ext Tight Buffered
OM2, 50/125, 500/500 8 core 2-599146-7
OM2, 50/125, 500/500 12 core 2-599148-7
Int/Ext Tight Buffered
OM2, 50/125, 500/500 16 core 2-599149-7
Int/Ext Tight Buffered
OM2, 50/125, 500/500 24 core 2-1716029-7
Int/Ext Tight Buffered
OM2, 50/125, 500/500 4 core 2-599152-7
Int/Ext Dry Loose Tube
Int/Ext Dry Loose Tube
OM2, 50/125, 500/500 8 core 2-599154-7
OM2, 50/125, 500/500 12 core 2-599156-7
Int/Ext Dry Loose Tube
OM2, 50/125, 500/500 16 core 2-599157-7
Int/Ext Dry Loose Tube
OM2, 50/125, 500/500 24 Core
Int/Ext Dry Loose Tube
2-599159-7

Int/Ext Tight Buffered
OM3, 50/125, XG 4 core
Int/Ext Tight Buffered
OM3, 50/125, XG 8 core
2-599144-3
2-599146-3
OM3, 50/125, XG 12 core 2-599148-3
Int/Ext Tight Buffered
OM3, 50/125, XG 16 core 2-599149-3
Int/Ext Tight Buffered
OM3, 50/125, XG 24 core 2-1716029-3
Int/Ext Tight Buffered
OM3, 50/125, XG 4 core 2-599152-3
2-599154-3
Int/Ext Dry Loose Tube
Int/Ext Dry Loose Tube
OM3, 50/125, XG 8 core
OM3, 50/125, XG 12 core 2-599156-3
Int/Ext Dry Loose Tube
OM3, 50/125, XG 16 core 2-599157-3
Int/Ext Dry Loose Tube
OM3, 50/125, XG 24 core 2-599159-3
Int/Ext Dry Loose Tube
OS1, 9/125, SM 4 core 2-599144-4
2-599146-4
Int/Ext Tight Buffered
Int/Ext Tight Buffered
OS1, 9/125, SM 8 core
OS1, 9/125, SM 12 core 2-599148-4
Int/Ext Tight Buffered
OS1, 9/125, SM 16 core 2-599149-4
Int/Ext Tight Buffered
OS1, 9/125, SM 24 core 2-1716029-4
Int/Ext Tight Buffered
OS1, 9/125, SM 4 core 2-599152-4
2-599154-4
Int/Ext Dry Loose Tube
Int/Ext Dry Loose Tube
OS1, 9/125, SM 8 core
OS1, 9/125, SM 12 core 2-599156-4
Int/Ext Dry Loose Tube
OS1, 9/125, SM 16 core 2-599157-4
Int/Ext Dry Loose Tube
OS1, 9/125, SM 24 core
Int/Ext Dry Loose Tube
2-599159-4

Other constructions and core counts available on request



 Optic Systems
Fibre optic pigtails
• ST, SC and LC variants
• Available in OM1, OM2,
OM3 (XG) and OS1 variants
• Factory terminated and
individually tested
• Exceed ISO/IEC 11801
and CENELEC EN50173
performance requirements
Description Part Number
OM1, 62.5/125, ST, 1 Metre 5349582-2
OM1, 62.5/125, SC, 1 Metre 5349584-2
OM1, 62.5/125, LC, 1 Metre 6536974-1
OM2, 50/125, ST, 1 Metre 5345969-2
OM2, 50/125, SC, 1 Metre 5349568-2
OM2, 50/125, LC, 1 Metre 6536975-1
OM3, 50/125, XG, SC, 1 Metre 6536555-1
OM3, 50/125, XG, LC, 1 Metre 6536966-1
OS1, 9/125, SC, 1 Metre 5233266-2
OS1, 9/125, LC, 1 Metre 6536879-1
Patch panels
• ST, SC and LC variants
• Multimode and Singlemode
versions available
• Industry standard 19inch
mounting 1U high
• Tilt out drawer design for
easy termination
• 220mm and 300mm deep
versions available
• Includes management rings
and metric glands
• Supplied pre-loaded
with adaptors
Description 300mm deep 220mm deep
ST-Style, Multimode
With 12 Adaptors 2-1206114-4 2-1206480-4
With 24 Adaptors 4-1206114-4 4-1206480-4
SC Duplex, Multimode
With 6 Adaptors 2-1206138-4 2-1206505-4
With 12 Adaptors 4-1206138-4 4-1206505-4
With 24 Adaptors 4-1206343-4
SC Duplex, Singlemode
With 6 Adaptors 2-1348960-4 2-1671017-4
With 12 Adaptors 4-1348960-4 4-1671017-4
With 24 Adaptors 4-1671002-4
LC Duplex, Multimode
With 12 Adaptors 2-1671000-8
With 24 Adaptors 4-1671000-8
LC Duplex, Singlemode
With 12 Adaptors 2-1671000-4
With 24 Adaptors 4-1671000-4
Fibre optic patch cords
• Available in OM1, OM2, OM3 (XG)
and OS1 variants
• Low Smoke Zero Halogen Sheath
• Factory terminated and individually tested
• Exceed ISO/IEC 11801 and CENELEC
EN50173 performance requirements
Description OM1-62.5/125 OM2-50/125 OM3-50/125 OS1-9/125
ST - ST Duplex Y-5349574-X Y-5349561-X Y-6206158-X
ST - SC Duplex Y-5349580-X Y-5349567-X
ST - MTRJ Duplex Y-6206616-X Y-6206620-X
SC - SC Duplex Y-5349578-X Y-5349565-X Y-6536464-X Y-6348260-X
SC - LC Duplex Y-6536510-X Y-6536509-X Y-6536967-X Y-6536508-X
SC - MTRJ Duplex Y-6206615-X Y-6206619-X Y-6536463-X Y-6206623-X
LC - LC Duplex Y-6536503-X Y-6536502-X Y-6536969-X Y-6536501-X
LC - MTRJ Duplex Y-6536513-X Y-6536512-X Y-6536968-X Y-6536511-X
MTRJ - MTRJ Duplex Y-6206613-X Y-6206617-X Y-6536462-X Y-6206621-X
Y- - X = LENGTH (0- -1 = 1M, 0- -2 = 2M, 0- -3 = 3M, 0- -5 = 5M)
Optic Systems
Fibre optic pigtails
• ST, SC and LC variants
• Available in OM1, OM2,
OM3 (XG) and OS1 variants
• Factory terminated and
individually tested
• Exceed ISO/IEC 11801
and CENELEC EN50173
performance requirements
Description Part Number
OM1, 62.5/125, ST, 1 Metre 5349582-2
OM1, 62.5/125, SC, 1 Metre 5349584-2
OM1, 62.5/125, LC, 1 Metre 6536974-1
OM2, 50/125, ST, 1 Metre 5345969-2
OM2, 50/125, SC, 1 Metre 5349568-2
OM2, 50/125, LC, 1 Metre 6536975-1
OM3, 50/125, XG, SC, 1 Metre 6536555-1
OM3, 50/125, XG, LC, 1 Metre 6536966-1
OS1, 9/125, SC, 1 Metre 5233266-2
OS1, 9/125, LC, 1 Metre 6536879-1
Patch panels
• ST, SC and LC variants
• Multimode and Singlemode
versions available
• Industry standard 19inch
mounting 1U high
• Tilt out drawer design for
easy termination
• 220mm and 300mm deep
versions available
• Includes management rings
and metric glands
• Supplied pre-loaded
with adaptors
Description 300mm deep 220mm deep
ST-Style, Multimode
With 12 Adaptors 2-1206114-4 2-1206480-4
With 24 Adaptors 4-1206114-4 4-1206480-4
SC Duplex, Multimode
With 6 Adaptors 2-1206138-4 2-1206505-4
With 12 Adaptors 4-1206138-4 4-1206505-4
With 24 Adaptors 4-1206343-4
SC Duplex, Singlemode
With 6 Adaptors 2-1348960-4 2-1671017-4
With 12 Adaptors 4-1348960-4 4-1671017-4
With 24 Adaptors 4-1671002-4
LC Duplex, Multimode
With 12 Adaptors 2-1671000-8
With 24 Adaptors 4-1671000-8
LC Duplex, Singlemode
With 12 Adaptors 2-1671000-4
With 24 Adaptors 4-1671000-4
Fibre optic patch cords
• Available in OM1, OM2, OM3 (XG)
and OS1 variants
• Low Smoke Zero Halogen Sheath
• Factory terminated and individually tested
• Exceed ISO/IEC 11801 and CENELEC
EN50173 performance requirements
Description OM1-62.5/125 OM2-50/125 OM3-50/125 OS1-9/125
ST - ST Duplex Y-5349574-X Y-5349561-X Y-6206158-X
ST - SC Duplex Y-5349580-X Y-5349567-X
ST - MTRJ Duplex Y-6206616-X Y-6206620-X
SC - SC Duplex Y-5349578-X Y-5349565-X Y-6536464-X Y-6348260-X
SC - LC Duplex Y-6536510-X Y-6536509-X Y-6536967-X Y-6536508-X
SC - MTRJ Duplex Y-6206615-X Y-6206619-X Y-6536463-X Y-6206623-X
LC - LC Duplex Y-6536503-X Y-6536502-X Y-6536969-X Y-6536501-X
LC - MTRJ Duplex Y-6536513-X Y-6536512-X Y-6536968-X Y-6536511-X
MTRJ - MTRJ Duplex Y-6206613-X Y-6206617-X Y-6536462-X Y-6206621-X
Y- - X = LENGTH (0- -1 = 1M, 0- -2 = 2M, 0- -3 = 3M, 0- -5 = 5M)

Accessories


Faceplates and Adaptors
The AMP NETCONNECT modular faceplates
and adaptors are available in UK style Euro &
LJ6c, DIN, Mosaic & Swiss. Supplied in white
and complete with a label field and plastic
cover, they are compatible with AMP-TWIST
and SL 110connect jacks.
clamp that holds the cable in place while all eight of the
conductors are laced into the wire positioning slots,
making sure the conductors stay in place during the
termination process.
After the conductors are laced, the jack is placed on top of
the lacing fixture, the assembly is placed into the tool, the
handle is depressed and all eight conductors are
terminated and automatically trimmed.
The result is a perfectly terminated jack that, when
inserted into a wall plate, floor box or panel, ensures a
consistent, accurate termination with maintained twisted
pair integrity.
Description Part Number
SL Series Termination Tool with 1725150-1
Lacing Fixture and Pouch
Mosaic faceplates

Description

Part

Number

Dual outlet 45 x 45mm angled

336793-1

for SL 110Connect Jacks

Dual outlet 45 x 45mm

1711417-1

(for 2 AMP-TWIST w/o shutter)

Faceplate 45x 45mm

1711307-1

Swiss EDIZIOdue faceplates

Description

Part

Number

Dual EDIZIOdue compatible UP Faceplate 1711168-1
Dual EDIZIOdue compatible KNL Faceplate 1711169-1
Dual EDIZIOdue compatible AP Faceplate 5-0101016-7
SL Termination Tool

The AMP NETCONNECT
SL Jack Termination Tool
Kit has everything
required to produce
quick, reliable
terminations of Category
5e, Category 6 and XG
connector jacks. The tool
assembly has a low
impact IDC connection
method and a lacing
fixture that makes
handling of the jack and prepared cable very straightforward.


The built-in jacket stripper makes cable preparation clean
and fast (no fumbling for a separate cutter) while the
lacing fixture is extremely simple to use - it has a cable

UK LJ6c faceplates and adaptors


Description

Single Port LJ6c Unloaded Faceplate

Dual Port LJ6c Unloaded Faceplate

Single Shuttered LJ6c Adaptor

Single Shuttered LJ6c Angled Adaptor

LJ6c Blank Plate

UK Euro faceplates and adaptors


Description

Single Gang Euro 50mm x 50mm
Unloaded Faceplate

Double Gang Euro 50mm x 100mm
Unloaded Faceplate

Single Shuttered Euro Angled
25mm x 50mm Adaptor

Quarter Blank Plate 12.5mm x 50mm

Half Blank Plate 25mm x 50mm

DIN faceplates

Description

DIN Flushmount 3 Port Angled Outlet
(50x50 plate 80x80 frame)

DIN Flushmount 3 Port Angled Outlet
(50x50 plate)

DIN flushmount 3 Port Angled Outlet UP0
(mounting frame only)

Part

Number

1711399-1

1711400-1

1711275-1

1711404-1

1711403-1

Part

Number

1711537-2

1711485-2

1711490-1

Part

Number

1711301-1

1711302-1

1711348-1

1859096-1

1711491-1


AMPTRAC Infrastructure Management System AMPTRAC Infrastructure Management System
The AMPTRAC Infrastructure Management
System turns cabling systems and their
connected devices into intelligent networks, by
reducing costly and time-consuming manual
cable management. With this system, you can
track and document all moves, additions and
changes to your network from a centralised
location as they occur. This fully automated
system optimises asset utilisation, maintains
accurate documentation and helps
prevent costly errors.

The AMPTRAC Infrastructure Management System’s easy
to implement hardware coupled with iTRACS cutting-edge
software can be integrated into new or existing networks.

By allowing you to proactively respond to any changes
in connectivity through customisable alerts or alarms, the
iTRACS software optimises your network monitoring
and security.

AMPTRAC hardware, when used in conjunction with
iTRACS software provides the missing link that integrates
network management and physical layer management revolutionising
the way networks are controlled and
documented. This one-of-a-kind infrastructure
management system automatically generates a
complete physical topology of your network at the
Telecommunications Room/Data Center, while helping
you manage and troubleshoot the network remotely.

System features and benefits

• Reduces downtime and response time
• Integrates network and physical layer management
• Helps to increase productivity
• Reduces operating costs
• Improves port and asset utilisation
• Provides accurate and timely information
• Improves service levels
• Supports Cat 5e, Cat 6 and fibre optic networks
• Analysers sized for enterprise and branch locations
Analysers

The AMPTRAC Infrastructure Management System
Analyser discovers connects/disconnects and
communicates the port ID information in real-time to the
AMPTRAC database software over a TCP-IP connection.
When a patch cord is inserted or removed from a port,
the AMPTRAC sensory circuit immediately notifies the
database software to update and document the change
in connectivity. This provides network administrators
responsible for small to enterprise-wide multi-site
networks, with vital time saving up to the minute
information about the status of their network from
the hardware layer up. Any change in connectivity can
be checked and authorisation verified, and if appropriate,
action taken if the action is unauthorised.

A full range of interconnecting hardware including
Analysers, Patch Panels, Patch Cords, and I/O Cables are
available to complete the AMPTRAC solution.

Please call for further details.



AMP NETCONNECT Regional Headquarters:
North America Latin America Europe Mid East & Africa Asia Pacific
Harrisburg, PA, USA Buenos Aires, Argentina Kessel-Lo, Belgium Cergy-Pontoise, France Hong Kong, China Sydney, Australia
Ph: +1-800-553-0938 Ph: +54-11-4733-2200 Ph: +32-16-35-1011 Ph: +33-1-3420-2122 Ph: +852-2735-1628 Ph: +61-2-9554-2600
Fx: +1-717-986-7406 Fx: +54-11-4733-2282 Fx: +32-16-35-2188 Fx: +33-1-3420-2268 Fx: +852-2735-1625 Fx: +61-2-9554-2519


AMP NETCONNECT in Europe, Middle East, Africa and India:

Austria – Vienna Denmark – Glostrup Greece/Cyprus – Athens Lithuania – Vilnius Romania – Bucharest Switzerland – Steinach
Ph: +43-1-90560-1204 Ph: +45-70-15-52-00 Ph: +30-210-9370-396 Ph: +370-5-2131-402 Ph: +40-21-311-3479 Ph: +41-71-447-0-447
Fx: +43-1-90560-1270 Fx: +45-43-44-14-14 Fx: +30-210-9370-655 Fx: +370-5-2131-403 Fx: +40-21-312-0574 Fx: +41-71-447-0-423

Belgium – Kessel-Lo Finland – Helsinki Hungary – Budapest Netherlands – Den Bosch Russia – Moscow Turkey – Istanbul
Ph: +32-16-35-1011 Ph: +358-95-12-34-20 Ph: +36-1-289-1007 Ph: +31-73-6246-246 Ph: +7-495-790-7902 Ph: +90-212-281-8181
Fx: +32-16-35-2188 Fx: +358-95-12-34-250 Fx: +36-1-289-1010 Fx: +31-73-6246-958 Fx: +7-495-721-1894 Fx: +90-212-281-8184

Bulgaria – Sofia France – Cergy-Pontoise India – Bangalore Norway – Nesbru Spain – Barcelona Ukraine – Kiev
Ph: +359-2-971-2152 Ph: +33-1-3420-2122 Ph: +91-80-4011-5000 Ph: +47-66-77-88-99 Ph: +34-93-291-0330 Ph: +380-44-206-2265
Fx: +359-2-971-2153 Fx: +33-1-3420-2268 Fx: +91-80-4011-5030 Fx: +47-66-77-88-55 Fx: +34-93-291-0608 Fx: +380-44-206-2264

Czech Rep./Slov. – Kurim Germany – Langen Italy – Collegno (Torino) Poland – Warsaw Sweden – Upplands Väsby UK – Stanmore, Middx
Ph: +420-541-162-112 Ph: +49-6103-709-1547 Ph: +39-011-4012-111 Ph: +48-22-4576-700 Ph: +46-8-5072-5000 Ph: +44-208-420-8140
Fx: +420-541-162-132 Fx: +49-6103-709-1219 Fx: +39-011-4012-268 Fx: +48-22-4576-720 Fx: +46-8-5072-5001 Fx: +44-208-954-7467


1308750-1-5M-UK-03/07 © 2007 – Tyco Electronics – All rights reserved

Tyco Electronics, AMP NETCONNECT and AMPTRAC are trademarks. http://www.ampnetconnect.com/EMEA


Intelligent Infrastructure
Management System



System Overview

 

AMPTRAC Hardware Overview

Unused Port
Patched Port
AMPTRAC
Basic Operating Principle

. Robust 9th wire in patch cords
establishes open and closed circuits
which can be monitored
. Analyzer monitors open/closed circuit
and tracks connectivity
. Analyzer sends data to AMPTRAC IM
Software data base
AMPTRAC System and Components

. AMPTRAC Analyzer: The Device that tracks the connections between sensor contacts and
communicates with AMPTRAC IM Software database
. AMPTRAC I/O cables: Connect sensor contacts (patch panel and electronics) to analyzer
. AMPTRAC Patch Panels: Patch panels
with integrated sensor contacts
. AMPTRAC Sensor Strips: Sensor
contacts that are applied to network
electronics port fields
. AMPTRAC Patch Cords: Interconnect
between patch panel & switch ports
and have an integrated '9th' wire that
is used to make connection between
sensor contacts
. IM Software: Software programmed by
iTRACS, manages the analyzers and
correlates the connectivity information
of the customer infrastructure

. AMPTRAC Server: A higher level PC
(often Rack mounted) that runs the
IM Software
from the analyzers to a database model
Physical Layer Easily Added to CMDB



AMPTRAC Analyzers
Analyzers
AMPTRAC Analyzers
Analyzers
AMPTRAC Infrastructure Management System
1
The AMPTRAC Infrastructure Management System Analyzer
discovers connects/disconnects and communicates the
port ID information in real-time to the AMPTRAC database
software over a TCP-IP connection. When a patch cord is
inserted or removed from a port, the AMPTRAC sensory
circuit immediately notifies the database software to update
and document the change in connectivity. This provides network
administrators responsible for small to enterprise wide
multi-site networks, with vital time saving up to-the minute
information about the status of their network from the hardware
layer up. Any change in connectivity can be checked
and authorization verified, and if appropriate, action taken if
the action is unauthorized.
To gain all this information every port on patch panels and
switches is equipped with a sensor pad. All sensor pads are
connected to the analyzer via I/O cables. To connect the
diverse monitored devices ten different I/O cable types are
available (see page 6).
All products in this catalog that need I/O cable connection
to analyzer are marked with one or more red numbers

(e.g.
1
) – determining type and quantity of the needed
I/O cables (see page 6).
Product Facts:

.
Adds the physical layer to your network documentation
system
. Universal analyzer design
– Analyzer can be configured as a master or slave unit
– Any unit can directly communicate to database server or
through another analyzer
–Virtually unlimited in number of ports/drops which can be
monitored

.
Very flexible design and implementation allowing for use in
office buildings, data centers and remote/branch offices
.
Analyzers sold with AMPTRAC IM Software license (see next
page for description of software)
. Available in 336 port and 168 port versions (19“, 1U)
. Shallow depth at 6.25" (160 mm)
. Suitable for shelve or 19" rack or cabinet mounting
. Secured, keyed and reliable DB25 connection for I/O cables
.
Large 4 line LCD display providing interactive
communications with the database
.
Future support of PDA, electronic tablet or computer to
analyzer
. Three 10/100BASE-TX Ethernet ports provided (1 in front,
.
.
.
2 in rear) to provide connection to LAN and server as well as
allow analyzer to communicate via another analyzer
Use of latest and current circuitry design
Minimum heat dissipation – no concerns over heat management
in rack or cabinet
Low power consumption and long lifetime


Description Ports Monitored With 1 Year SLA With LCD With iTRACS IM Software Part Number
Analyzer (div. Power Cords) 336 . . . 3-1591306-X
Analyzer (div. Power Cords) 168 . . . 4-1591306-X

NOTE: A complete channel connection to a work area outlet passes through two monitored ports, the network equipment (switch) and the patch panel.
Therefore, each active channel monitored requires two analyzer ports.

International Power Supplies:

All products are supplied with the required power cord. To specify the correct power cord for your country substitute the number
below for the ‘-x’ suffix in the order code. The most common types are shown below – international types also available on request.


European Switzerland Italy Denmark Great Britain
Standard Suffix: -3 Suffix: -4 Suffix: -5 and Ireland
Suffix: -2 Suffix: -7

http://www.amptrac.com


AMPTRAC Infrastructure Management Software
Software
AMPTRAC Infrastructure Management Software
Software
AMPTRAC Infrastructure Management System 2
Product Facts:

. Fully automated documentation system
. Real time monitoring
. Automatic database update on changes
. Self-discovers patch cords
. Event logs and data base reports
. Programmable alerts
. Automated work order processing
. Auto-discovers IP devices
. Automatic re-synchronization on power outages
. User management
. Supports ITIL best practices
. ISO 20000 and BS 15000 compliant
. CSV data import
. Easy to use and intuitive menu structure
. Upgradeable to iPLM incl. API and SDK
Enterprise
Display

Data Store
Information

AMPTRAC Infrastructure Manager (IM) Software has been primarily designed
for customers of AMP NETCONNECT products, as it functions in tandem
with AMPTRAC hardware. The software is designed to explore, discover and
map the connectivities of the customer network. It is further designed to
simplify the process of all future moves, adds and changes (MACs) of endusers.
The software allows simultaneous access by a spectrum of department
representatives; these include help desk, planning, network
administration, supervision and technicians.
The AMPTRAC Infrastructure Manager System creates an automated, accurate,
real-time physical layer management system. This combined system
proactively responds to changes in connectivity and intelligently records your
cabling system and its devices with accurate documentation. You reduce
costs by eliminating timeconsuming manual work order processes. You also
maximize your existing network investment by identifying under-utilized
assets.
AMPTRAC IM Software is ideally suited to customers with complex
data/telecom networks and critical applications. Examples include financial
institutions, insurance providers, data centers, high security government
facilities, military defense facilities, airports, medical centers, universities and
corporate headquarters.
These customers and clients share the difficult management of complicated
networks, requiring accurate record-keeping, high security, and frequent
MACs. The simplification of the work order process also provides valuable
benefits to client networks of any size, from small to enterprise network.

Switch and
Patchpanel ports
in closet view

Work Area
indicated in
graphic view

Circuit trace from
end-to-end and all
points in between

Custom views based on job responsibilities
Description Part Number
AMPTRAC IM Software with one-year Gold Plus Service Level Agreement sold with Analyzer
AMPTRAC IM Software Concurrent User Pack (5 additional users) 0-1479979-1

http://www.amptrac.com


TP Patch Panels – Standard
Cat. 6 AMPTRAC Ready! PCB Patch Panels
TP Patch Panels – Standard
Cat. 6 AMPTRAC Ready! PCB Patch Panels
AMPTRAC Infrastructure Management System
3
Product Facts:

. 19, 1 U, RJ-45 patch panel with 24 ports
. AMPTRAC Ready! version: prepared for AMPTRAC upgrade
. Full AMPTRAC version: fully equipped with AMPTRAC functionality
. Up to 10 GBit/s (shielded version)
. LSA+ tool compatible enhanced 110 IDC blocks
. Rear cable management
. Universal wiring – T568 A or B wiring pattern
. Front and rear I/O cable connection
Description
Color Part Number I/O Cable(s)

1
Shielded Cat. 6 Full AMPTRAC 24 port patch panel black (RAL 9005) 0-1644042-1

Shielded Cat. 6 AMPTRAC Ready! 24 port patch panel black (RAL 9005) 0-1644042-2 –


Shielded Cat. 6 AMPTRAC Ready! 24 port patch panel light grey (RAL 7035) 0-1644042-3 –

Unshielded Cat. 6 Full AMPTRAC 24 port patch panel black (RAL 9005) 0-1711147-1

1
Unshielded Cat. 6 AMPTRAC Ready! 24 port patch panel black (RAL 9005) 0-1711147-2 –

1
AMPTRAC Upgrade Kit with front I/O port black 0-1711148-1

2
AMPTRAC Upgrade Kit with rear I/O port black 0-1711148-4

Unloaded AMPTRAC Ready! SL Jack Patch Panels
Product Facts:

. 19, 1 U, unloaded flushmount patch panel to be equipped with up to 24 SL Jacks
. AMPTRAC Ready! version: prepared for AMPTRAC upgrade
. Full AMPTRAC version: fully equipped with AMPTRAC functionality
. AMPTRAC functionality not applicable for jacks with dustcover
Description
Color Part Number I/O Cable(s)

Full AMPTRAC unloaded patch panel black (RAL 9005) 0-1711278-1

1
AMPTRAC Ready! unloaded patch panel black (RAL 9005) 0-1711278-2 –

AMPTRAC Ready! unloaded patch panel light grey (RAL 7035) 0-1711278-3 –


1
AMPTRAC Upgrade Kit with front I/O port black 0-1711148-1

2
AMPTRAC Upgrade Kit with rear I/O port black 0-1711148-4

UTP SL 110C Jack Patch Panels (w/o Rear Cable Management)
Product Facts:

. Available in standard straight version or in angled version for improved cable and space management
. Uses AMP NETCONNECT high-performance SL Series 110C Modular Jacks
. I/O connection made with 110C Plug'n'Play cable assembly
.
Cost-effective AMPTRAC ready solution:
install AMPTRAC patch panels now and analyzer and software later
.
Cat. 5E and 6 patch panels come with Modular Jacks bagged separately
(unloaded) for field termination with SL Series Modular Jack Termination Tool.
Description
Type Height Part Number I/O Cable(s)

3
Unshielded Cat. 6, 24 port panel Straight 1 U 0-1435326-1

3
Unshielded Cat. 5E, 24 port panel Straight 1 U 0-1435367-1

Unshielded Cat. 6, 48 port panel Straight 2 U 0-1435327-1

3 3
Unshielded Cat. 5E, 48 port panel Straight 2 U 0-1435368-1

3 3
Unshielded Cat. 6, 24 port panel Angled 1 U 0-1499616-1

3
Unshielded Cat. 5E, 24 port panel Angled 1 U 0-1499618-1

3
Unshielded Cat. 6, 48 port panel Angled 2 U 0-1499617-1

3 3
Unshielded Cat. 5E, 48 port panel Angled 2 U 0-1499619-1

3 3
http://www.amptrac.com


TP Patch Panels – Application Specific
AMP CO Plus Patch Panels
TP Patch Panels – Application Specific
AMP CO Plus Patch Panels
AMPTRAC Infrastructure Management System 4
Product Facts:

. 19 patch panel for AMP CO Plus inserts (inserts sold separately)
. Performance up to 2,0 GHz
. Straight cable exit plus management bar
.
Kit includes shielded housings, edge connectors,
frames and mounting material incl. grounding bolt
-X Color
-1 light grey (RAL 7035)
-3 black (RAL 9005)

Description
8 insert panel
16 insert panel
32 insert panel
24 insert HD panel
Max. AMPTRAC ports
16
32
64
48
Height
1 U
2 U
4 U
2 U
Part Number
0-1394576-X
0-1394573-X
0-1394575-X
0-1394574-X
Description Height Part Number I/O Cable(s)

ACO upgrade kit for 8 insert panel
1 U 0-1711326-1

1
ACO upgrade kit for 16 insert panel 2 U 0-1711326-2
ACO upgrade kit for 32 insert panel 4 U 0-1711326-4
ACO faceplates for Cat. 6 (for 0-1711326-X)* – 0-1711229-8 –
ACO faceplates for Cat. 5 (for 0-1711326-X)* – 0-1711298-8 –
ACO faceplates neutral (for 0-1711326-X) – 0-1711232-8 –
ACO upgrade kit for 24 insert HD panel 2 U 0-1711228-1
ACO faceplates for Cat. 6 (for 0-1711228-1)* – 0-1711240-8 –
ACO faceplates for Cat. 5 (for 0-1711228-1)* – 0-1711243-8 –
ACO faceplates neutral (for 0-1711228-1) – 0-1711249-8 –

1 1
1 1 1 1
1 1
* Cat. 6 & Cat. 5 faceplates support single and dual RJ-45 inserts
MRJ21 Shielded Patch Panels
Product Facts:

. High-density, small form factor connectivity
. Factory terminated and tested
. Modular, pluggable design
. 4 pair MRJ21 patch panels for 10Base-T, 100Base-T and 1000Base-T
. 2 pair MRJ21 patch panels for 10Base-T and 100Base-T
Description Application
Part Number I/O Cable(s)

24 port straight patch panel 4 pair (10/100/1000Base-T) 0-1777029-2

1
48 port straight patch panel 2 pair (10/100Base-T) 0-1777042-1
48 port straight patch panel 4 pair (10/100/1000Base-T) 0-1777041-1
48 port angled patch panel 4 pair (10/100/1000Base-T) 0-1777053-1

1 1
1 1
1 1
Cat. 3 PCB Patch Panels for Telephone Applications
Product Facts:

. 19, 1 U, telephone panel with 50 ports
. With rear cable management
. LSA+ compatible connecting blocks
. Connecting blocks for conductor diameter range of 0.4–0.65 mm
Description Active Pins Color Part Number I/O Cable(s)
50 port panel 3-4-5-6 light grey (RAL 7035) 0-1394060-1 –
50 port panel 3-4-5-6 black (RAL 9005) 0-1394060-2 –
I/O upgrade kit to full AMPTRAC 0-1435954-1

2 2 10
http://www.amptrac.com


FO Patch Panels
Optical Fiber Patch Panels
FO Patch Panels
Optical Fiber Patch Panels
AMPTRAC Infrastructure Management System
5
Product Facts:

. Available for MT-RJ, LC Duplex and SC Duplex systems
. Available in OM1 (62.5/125 µm), OM3 (50/125 µm) and singlemode
. Support field termination or use with MPO cassettes
Frontplate panel (3 Snap-In slots)

. MT-RJ patch panel jacks and duplex LC SL Series inserts sold separately.
-X Fibers
-1 Pairs straight
-2 Pairs flipped

Drawer Panel (3 Snap-In slots)


Description Fiber Type Part Number I/O Cable(s)
Unloaded 19“ Patch Panels for Cassettes/Adaptor Plates
1U Frontplate for 3 MPO Snap-In Cassettes/Adaptor Plates –
1U Drawer for 3 MPO Snap-In Cassettes/Adaptor Plates –
1U Drawer for 4 MPO AMPTRAC Cassettes –
0-1671114-4
0-1671082-8
0-1435608-1



MT-RJ

MPO AMPTRAC Cassette (6 x MT-RJ)
8
MPO AMPTRAC Cassette, 6 ports (12 fibers) OM3 50 µm XG 0-1435594-X
MPO AMPTRAC Cassette, 6 ports (12 fibers) OM1 62.5 µm 0-1435672-X
MPO AMPTRAC Cassette, 6 ports (12 fibers) Singlemode 0-1435673-X
1 U drawer for 24 MT-RJ Jacks (48 fibers) MT-RJ Jacks sold separately* 0-1499645-1
LC Duplex
MPO AMPTRAC Cassette, 6 ports (12 fibers) OM3 50 µm XG 0-1499647-X
MPO AMPTRAC Cassette, 6 ports (12 fibers) OM1 62.5 µm 0-1499648-X
MPO AMPTRAC Cassette, 6 ports (12 fibers) Singlemode 0-1499649-X
1 U drawer for 24 LC Duplex Inserts (48 fibers) LC Duplex Inserts sold sep.* 0-1499645-1

8
8
3
8
8
8
3
Empty Drawer Panel (for 24 SL ports)

SC Duplex

MPO Snap-In Cassette (6 x SC Duplex)
9
MPO Snap-In Cassette, 6 ports (12 fibers) OM3 50 µm XG 0-1435688-X

9
MPO Snap-In Cassette, 6 ports (12 fibers) OM1 62.5 µm 0-1435653-X

9
MPO Snap-In Cassette, 6 ports (12 fibers) Singlemode 0-1435689-X

9
Snap-In Adaptor Plate, 6 ports (12 fibers) Multimode (beige) 0-1435657-1

9
Snap-In Adaptor Plate, 6 ports (12 fibers) Singlemode (blue) 0-1435657-2

Snap-In Adaptor Plate, 6 ports (12 fibers) Singlemode APC (green) 0-1435657-3

9
* Fiber patch panel 0-1499645-1 comes with 4 empty 6-Pack housings (accommodating max. 24 SL ports).
– MT-RJ Jacks (0-1278303-X or 0-1588880-X) and SL Housing (0-1374416-X) sold separately.
– LC Duplex Inserts incl. SL Housing (0-1435735-X or 0-1435799-X) sold separately.
Snap-In Adaptor Plate (6 x SC Duplex)

Cable Management Brackets and Bars
Product Facts:

. Brackets and bars provide support for I/O cables or patch cords
. Front-mount to monitored patch panels and switches
. Adjustable universal brackets for use at left or right panel edge
Description Part Number
Universal I/O cable bracket 40 mm, single-side-mount 0-1499659-1
Universal I/O cable bracket 100 mm, single-side-mount 0-1499659-2
Universal I/O cable bracket 448 mm, double-side-mount 0-1499659-3
Patch cord management bar 0-1711344-1
I/O cable retainer bracket for CISCO 3500, 48 port switch 0-1435779-1


http://www.amptrac.com


I/O Cables
AMPTRAC I/O Cable Overview
I/O Cables
AMPTRAC I/O Cable Overview
AMPTRAC Infrastructure Management System 6 http://www.amptrac.com
Y-1499686-X
1 x
AMPMODU
(16 pos.)
1 x
AMPMODU
(16 pos.)
. 16 port Sensor Strips
(for LAN switches or Panel Retro-fit)
4
B-1711353-A
(EMEA)
Y-1499507-X
(USA)
1 x
DB25
(24 pos. used)
1 x
HD22
(24 pos. used)
. 24 port PCB Patch Panels (UTP+STP)
. 24 port unloaded SL Jack Panel
. all AMP CO Plus Patch Panels
. all MRJ21 Patch Panels
B-1711493-A
(EMEA)
Y-1435845-X
(USA)
1 x
DB25
(24 pos. used)
1 x
AMPMODU
(24 pos. used)
. 24 port Sensor Strips
(for LAN switches or Panel Retro-fit)
1
2
Y-1499656-X
1 x
DB25
(24 pos. used)
Use with DB25
Adaptor 0-1499641-1
4 x
110 P’n’P
(6 pos.)
. UTP Patch Panels (SL110C + 6Block)
. FO Patch Panels (MT-RJ + LC Duplex)
3
Y-1499687-X
1 x
AMPMODU
(12 pos.)
1 x
AMPMODU
(12 pos.)
. 12 port Sensor Strips
(for LAN switches or Panel Retro-fit)
5
Use with DB25
Adaptor 0-1499641-1
Y-1499688-X
1 x
AMPMODU
(8 pos.)
1 x
AMPMODU
(8 pos.)
. 8 port Sensor Strips
(for LAN switches or Panel Retro-fit)
6
Use with DB25
Adaptor 0-1499641-1
Y-1499689-X
1 x
AMPMODU
(6 pos.)
1 x
AMPMODU
(6 pos.)
. 6 port Sensor Strips
(for LAN switches or Panel Retro-fit)
7
Use with DB25
Adaptor 0-1499641-1
Y-1499684-X
1 x
AMPMODU
(6 pos.)
1 x
RJ-11
(6 pos.)
. MPO Cassettes (MT-RJ + LC Duplex) 8
Use with DB25
Adaptor 0-1499641-1
Y-1499685-X
1 x
AMPMODU
(6 pos.)
1 x
2,54 MTE
(6 pos.)
. MPO Cassettes (SC Duplex)
. Snap-In Plates (SC Duplex)
9
Use with DB25
Adaptor 0-1499641-1
Y-1499690-X
1 x
AMPMODU
(2 pos.)
1 x
AMPMODU
(2 pos.)
. 2 port Sensor Strips
(for LAN switch uplink ports)
10
Use with DB25
Adaptor 0-1499641-1
Y--X Length
(in feet) (in meter)
0--4 4 1,2
0--7 7 2,1
1--0 10 3,1
1--4 14 4,3
2--5 25 7,6
5--0 50 15,3
7--5 75 22,9
9--9 100 30,5
B--A Length
(in feet) (in meter)
0--1 3,3 1
0--2 6,6 2
0--3 9,8 3
0--5 16,4 5
1st Connector (to AMPTRAC Analyzer) 2nd Connector (to Monitored Device), Application Examples Part Number
Adaptor DB25 to 2 mm AMPMODU
Product Facts:

Description Part Number

. For use with 2.0 mm AMPMODU connectors
Adaptor to DB25 0-1499641-1

less than 24 position

.
Accepts any combination of 2.0 mm AMPMODU
plugs (2–16 pos.) that adds up to 24 position
. Allows for use of all analyzer ports
. Built-in strain relief and cable management

Patch Cords
Twisted Pair Patch Cords Assemblies
Patch Cords
Twisted Pair Patch Cords Assemblies
Product Facts:

. Meets or exceeds Cat. 6 performance specifications
.
Patch cord assemblies contain 9th conductor that is connected
to external probe molded into the modular plug boot
. Backward compatible to support Cat. 5E systems
. External probe makes contact with sensor pad on patch panel or switch
.
Off-center probe designed to accommodate stacked-jack
LAN switch configurations
. LSZH or CMR jacket
. Over-molded snagless boots (color matched)
Description Color Part Number
LSZH STP white B-1711186-A
LSZH UTP white B-1711351-A
CMR STP white Y-1499740-X
CMR UTP white Y-1435834-X
CMR UTP black Y-1435864-X
CMR UTP grey Y-1435835-X
CMR UTP blue Y-1435861-X
CMR UTP green Y-1435860-X
CMR UTP red Y-1435862-X
CMR UTP yellow Y-1435863-X
CMR UTP orange Y-1435918-X
CMR UTP violet Y-1435919-X

B--A Length
(in feet) (in meter)
0-
5 3,3 1
0-
6 6,6 2
0-
7 9,8 3
0-
8 16,4 5

Y--X Length
(in feet) (in meter)
0--3 3 0,9
0--5 5 1,5
0--7 7 2,1
1--0 10 3,1
1--4 14 4,3
1--6 16 4,9
2--5 25 7,6

Optical Fiber Patch Cord Assemblies
Product Facts:

.
Exceeds optical performance specifications for OM1 (62.5/125 µm), OM3 (50/125 µm)
and single mode
. Available for MT-RJ, LC Duplex and SC Duplex assemblies
. Patch cord assemblies contain copper conductor that is connected to external probe
. External probe makes contact with sensor pad on patch panel or switch
. One wire/one probe design to monitor duplex fiber port as a single connection
. OFNR riser rated and listed cable
. Cable is a mini-tri-zip design for flexibility and small size
Description OM3 OM1 Singlemode
50/125µm XG 62,5/125 µm
MT-RJ to MT-RJ Y-1435352-X Y-1435351-X Y-1435353-X
MT-RJ to LC Duplex Y-1435793-X Y-1435792-X Y-1435794-X
MT-RJ to SC Duplex Y-1435356-X Y-1435355-X Y-1435357-X

Y--X Length
0--1 1 m
0--2 2 m
0--3 3 m
0--5 5 m
0--7 7 m
1--0 10 m
MT-RJ
LC Duplex
AMPTRAC Infrastructure Management System
7
SC Duplex

LC Duplex to LC Duplex Y-1435790-X Y-1435789-X Y-1435791-X

LC Duplex to SC Duplex Y-1435796-X Y-1435795-X Y-1435797-X

SC Duplex to SC Duplex Y-1435725-X Y-1435724-X Y-1435726-X

http://www.amptrac.com


Sensor Strips
Sensor Strips for LAN Electronics
Sensor Strips
Sensor Strips for LAN Electronics
AMPTRAC Infrastructure Management System 8
Product Facts:
. Sensor strips are readily available for a number of LAN electronic
equipment types
. Easy mounting and installation
. The below table shows a selection of commonly used switch models
. Custom sensor strips can be designed on request to work with other
LAN electronic equipment (LAN equipment manufacturer, model
number, and model revision are required in determining the selection
of the proper sensor strip)
Ports per Strip Typical Switch Part Number I/O Cable(s)
24 ALCATEL OmniSwitch OS6624, 24-Port 0-1777005-1
2 ALCATEL 6648 Fiber Uplink Ports 0-1479890-1
24 CISCO 2950, 3500, 3750, 24-Port 0-1435346-5
24 CISCO 4000 and 6000, 48-Port Blades 0-1435346-1
24 CISCO 3500 and 4548, 48-Port 0-1435346-4
26 CISCO 2950, 24-Port + 2 Uplink Ports 0-1435827-1
16 CISCO GBIC, 16-Port Blade 0-1435820-1
24 CISCO MT-RJ 6000, 24-Port Blade 0-1435937-1
48 CISCO 6148, 48 ports 0-1499651-1
2 CISCO 3500 Fiber Uplink Ports 0-1435818-1
16 EXTREME Summit 48i 0-1435927-1
12 EXTREME Summit 1i & 5i and Alpine 3808 0-1435952-1
24 NORTEL BAYSTACK 450-24T, 24-Port 0-1435933-1
24 NORTEL BAYSTACK 470-48T, 48-Port 0-1435939-1
48 NORTEL BAYSTACK 5520 0-1499660-1
24 NORTEL PASSPORT 8648, 24-Port 0-1777014-1
12 Generic Stacked, 14mm Spacing, 12-Port 0-1777019-1
2 Generic Fiber Uplink Ports 0-1435950-1
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 2
4
4
5
5
2
10
10
10
Important note: Port footprint of LAN electronic model may be changed by manufacturer
without notification! To prevent sensor pad mismatch, always double-check your actual LAN
electronics model with scaled sensor strip template (PDF).
For switch models not listed or additional information ask your local AMP NETCONNECT
sales contact.
Patch Panel Retrofit Kits
Product Facts:

.
Kits are designed to retrofit existing installations
of AMP NETCONNECT connectivity

.
Most of the common patch panels can be retrofitted
with these self-adhesiv sensor strips

.
For more information ask you local
AMP NETCONNECT sales contact

http://www.amptrac.com


Summary


Why using AMPTRAC
Intelligent Infrastructure Management System?


The AMPTRAC Infrastructure Manager bridges the gap between Network Management
Software and Physical Layer Management, and concurrently revolutionizes
the way networks are controlled and managed. AMPTRAC IM illustratively shows
the physical topology of your data center, communication rooms and wiring closets,
while at the same time helping you to manage and troubleshoot your network
connectivity with real-time monitoring and documentation.

Among many other benefits the AMPTRAC System will:

– increase your MAC accuracy and productivity
– reduce your downtime
– increase your network security
– reduce costly mistakes
– improve your asset utilization
Or simply said, turn
THIS into THIS!


Take the Guess Work Out of Your MACs



AMP NETCONNECT Regional Headquarters:

North America Latin America Europe Mid East & Africa Asia Pacific
Harrisburg, PA, USA Buenos Aires, Argentina Kessel-Lo, Belgium Cergy-Pontoise, France Hong Kong, China Sydney, Australia
Ph: +1-800-553-0938 Ph: +54-11-4733-2200 Ph: +32-16-352-300 Ph: +33-1-3420-2122 Ph: +852-2735-1628 Ph: +61-2-9407-2600
Fx: +1-800-553-???? Fx: +54-11-4733-2282 Fx: +32-16-352-353 Fx: +33-1-3420-2268 Fx: +852-2735-1625 Fx: +61-2-9407-2519

AMP NETCONNECT in Europe, Mid East, Africa and India:

Austria – Vienna Denmark – Glostrup Greece/Cyprus – Athens Lithuania – Vilnius Romania – Bucharest Switzerland – Steinach
Ph: +43-1-90560-1204 Ph: +45-70-15-52-00 Ph: +30-1-9370-396 Ph: +370-5-2131-402 Ph: +40-1-311-3479 Ph: +41-71-447-0-447
Fx: +43-1-90560-1270 Fx: +45-43-44-14-14 Fx: +30-1-9370-655 Fx: +370-5-2131-403 Fx: +40-1-312-0574 Fx: +41-71-447-0-423
Belgium – Kessel-Lo Finland – Helsinki Hungary – Budapest Netherlands – Den Bosch Russia – Moscow Turkey – Istanbul
Ph: +32-16-352-300 Ph: +358-95-12-34-20 Ph: +36-1-289-1007 Ph: +31-73-6246-246 Ph: +7-095-926-55-06 Ph: +90-212-281-8181
Fx: +32-16-352-353 Fx: +358-95-12-34-250 Fx: +36-1-289-1010 Fx: +31-73-6246-958 Fx: +7-095-926-55-05 Fx: +90-212-281-8184
Bulgaria – Sofia France – Cergy-Pontoise India – Bangalore Norway – Nesbru Spain – Barcelona Ukraine – Kiev
Ph: +359-2-971-2152 Ph: +33-1-3420-2122 Ph: +91-80-2841-2433 Ph: +47-66-77-88-99 Ph: +34-93-291-0330 Ph: +380-44-206-2265
Fx: +359-2-971-2153 Fx: +33-1-3420-2268 Fx: +91-80-2841-2155 Fx: +47-66-77-88-55 Fx: +34-93-291-0608 Fx: +380-44-206-2264
Czech Rep./Slov. – Kurim Germany – Langen Italy – Collegno (Torino) Poland – Warsaw Sweden – Upplands Väsby UK – Stanmore, Middx
Ph: +420-5-41-162-112 Ph: +49-6103-709-1547 Ph: +39-011-4012-111 Ph: +48-22-4576-700 Ph: +46-8-5072-5000 Ph: +44-208-420-8140
Fx: +420-5-41-162-223 Fx: +49-6103-709-1219 Fx: +39-011-4012-268 Fx: +48-22-4576-720 Fx: +46-8-5072-5001 Fx: +44-208-954-7467


1308772-2–2M–ST–02/07 © 2007 – Tyco Electronics – All rights reserved

TYCO ELECTRONICS, AMP NETCONNECT and AMPTRAC are trademarks. http://www.ampnetconnect.com/EMEA


High Speed Cabling for
10 Gigabit Ethernet



Why 10 Gb/s?


With a multitude of network infrastructure design choices available today, IT managers
are constantly faced with the challenge of how to optimize their data communication
requirements. As well as traditional data transfer functions, new IP reliant applications
such as VoIP, video streaming, live feeds and surveillance systems for the office and
data centre are continuously emerging. Consequently, faster and more reliable infrastructures
are required to ensure that business critical applications and return on
investments are optimized and future proofed.
Applications such as Gigabit Ethernet, which have only recently been considered as
“high speed services”, are rapidly becoming deployed to the desktop. With such speeds
serving the work area, even higher bandwidths are required in the backbone and between
central servers, and a reduction in latency are fast becoming a key strategy.


Lifetime of
Network Equipment

With the constant growth of
processor power inside workstations,
the demand for faster
communication throughout the
premises increases year by
year. Considering that the
physical layer of your network

– the cabling itself – has an
average lifetime of 12 to 15
years, it must be capable to
serve about 3 generations of
switching equipment, 4 generations
of PC hardware and
probably even 5 generations of
software! Thus, planning for a
fast and future proof communication
network starts with
the investment of a strong
cabling system...
Even though cabling infrastructure might not seem like
rocket science – to enjoy rocket speed at your data highway,
some smart engineering is necessary…

Protect Your Investment



State of the Art State of the Art
Three Decades with Ethernet

The Ethernet Protocol continues its successful dominance of the communication industry.
Back in the mid ’70s, everything started with a concept created by Robert M. Metcalfe which
was presented to the National Computer Conference in June 1976. From its first edition
(originally planned for 1 MBps) Ethernet was continuously developed further for faster and
faster speeds. In 1983 the IEEE released its first 802.3 standard, which defined 10 MBps
data communications over a coaxial cable. In less than a decade, this standard was extended
to Twisted Pair and Fiber Optic systems. From then on, the data rates have risen with quantum
leaps: for every 3 years the speed has increased tenfold, eventually providing us with 10 Gigabit/
s over Fiber at the beginning of this millennium. Having always standardized on both media
in the past, the IEEE did not hesitate to realize the same for Copper and after 4 years of work,
the impossible has become reality. Timely to its 30th anniversary, Ethernet transmits electrical
data signals 10000 times faster than it initially started with. What else can we expect to come...?

The way of IEEE 802.3
There is No Substitute for Bandwidth


1

XG Cat. 6A and Cat. 7A Solutions XG Cat. 6A and Cat. 7A Solutions
XG Shielded Twisted Pair (Cat. 6A, Cat. 7A)

Utilizing Tyco Electronics’ well-proven XG shielded system
technology for application support up to 10GBase-T (IEEE
802.3an), noise sources such as Alien Crosstalk and Background
Noise are minimized while all necessary EMC requirements
are fulfilled. Potentially, these systems can provide
support for future applications of up to 24 Gigabit/s without
requiring additional noise barriers.


22 STP
Cat. 6A
Cables

 

22 UTP
Cat. 6A
Cables
AMP CO Plus System


AMP-TWIST-6S SL Jack


A UTP Cat. 6A 10 Gb/s system requires 60% more space
in cabling systems compared to a respective STP system.


Revolutionary Patented Termination


With 60 years of experience in the
development of connectors and tooling,
Tyco Electronics has perfected a
technique to terminate shielded connectivity
as quickly and easily as comparative
UTP systems.

The patented Automatic Wire Cutting

AMP-TWIST-6S Patch Panels


(AWC) technology coupled with an
ergonomic hand tool, allows the termination of a wide range of cables and jacks while maintaining
reliable, consistently high performance terminations and keeps the cost comparable to
similar UTP systems.

In addition to a repeatable fast termination, the XG Shielded Copper system for 10GBase-T
also has the benefit of less space required in cabling pathways as well as a better background
noise mitigation, making it the first choice for high speed application support.

2
Shielded Solutions = No Limits



EMC EMC
Background Noise

Cabling standards throughout the world have adopted the MICE (Mechanical, Ingress,
Climatic, and Electromagnetic) classifications for office and industrial environments. According
to EN 50173-1:2007 an electromagnetic classification of "E3”, which normally describes a
heavy industrial environment, is already attained when:

l Your premises is within a radius of 1 km from a TV, radio or mobile base station
l When you are using DECT phones within your premises
l When you are using wireless data (WiFi) equipment
Generally Background Noise is the sum of all electromagnetic fields of adjacent devices.
Immunity against Background Noise can be achieved by either a shielded cabling or a fully
enclosed pathway. In either case, both require proper earthing and bonding practices.

To ensure a flawless 10 Gb/s data
transfer, the IEEE standard limits
the Background Noise level at the
receiving pairs to max. –150 dBm/Hz.
A TV broadcast signal for example
typically represents a noise level of
–80 dBm/Hz, thus 70 dB too high.
The ability to mitigate the Back-
ground Noise level depends on
the type of cabling system: while
a standard Cat. 6A UTP cabling
suppresses only 40 dB a Cat.7 STP
system is capable of a 95 dB back-
ground noise reduction.
Background Noise Mitigation
10 Gigabit Ethernet over Twisted Pair: The Challenges
AlienNEXT
Background Noise
UTP solution:
37 m channel
0 dB margin
STP solution:
100 m channel
20 dB margin
The EMC Challenges


3

Office Networks
One Physics:
One Solution:
Tyco Electronics provides that suit your needs in both areas – One Customer:
Office Networks
One Physics:
One Solution:
Tyco Electronics provides that suit your needs in both areas – One Customer:
The shannon capacity of a system channel defines the maximum
data throughput and is described by a simple formula.

S – IL

The Insertion Loss (attenuation) of signal strength limits
the length of your data channel. While the mere density
of installed cables in an office environment is rarely
the major challenge, you may need to run up to 100 m
between devices!

4
Maximum Length



Data Center
hysics:
Solution:
ovides cabling systems
– office networks and data centers.
stomer:
Data Center
hysics:
Solution:
ovides cabling systems
– office networks and data centers.
stomer:
ANEXT + BN

Alien Crosstalk can arise from densely installed cables –
background noise arises from electromagnetic sources in the
proximity of the infrastructure. While distances in a data center
are often short, a major challenge can be the management of
huge cable bundles and EMI radiating devices in nearby racks.

Maximum Density


5

LightCrimp Plus
SC
LightCrimp Plus
SC
MPO System
12 x LC Duplex breakout cassette
10 Gigabit Fiber Solutions
XG Fiber Optic (OM3, OM3 Plus)

XG OM3 is a standardized system for running applications up to 10GBase-SR/SW; combining
the Tyco Electronics controlled end-face connector technology with the maximum connectivity
options thus ensuring that the highest level of design flexibility is achieved.

This allows users to create a highly flexible patching scheme throughout the premises infrastructure,
while the controlled end-face technology guarantees enhanced data transmission
parameters such as attenuation, return loss and link stability. By using OM3 Plus fibers these
enhancements almost double the maximum length compared to standard OM3 fiber systems.

AMP NETCONNECT offers 3 different termination technologies for OM3 Plus:

System Characteristics
l Singlemode and multimode
l Controlled end-faces
l 10 Gigabit Ethernet up to 550 m on MM fibers
l 10 Gigabit Ethernet up to 10.000 m on SM fibers
l SM solutions capable for 40 Gigabit or more
Pre-polished
Connectors
Pre-terminated
Systems
Conventional
Fusion Splice
Splice tray module
SC Pigtail
Trunk cable
LC

6
Extended Length and Bandwidth



Optimized Physical Contacts Optimized Physical Contacts
Why is a controlled end-face important?

Enhanced services such as 10 Gigabit Ethernet require a
high quality cabling system. Fiber optic connectors specified in cabling
standards such as ISO/IEC 11801 are required to meet minimum optical
and environmental specifications, but these don’t necessarily guarantee optimum performance.


With an AMP NETCONNECT controlled end-face you will always meet the physical connectivity
requirements that provide the best performance. These physical dimensional requirements are
directly related to the end-face characteristics of a polished ferrule, namely its Radius, Dome
Offset and Fiber Position. If these ferrule characteristics are optimal an Optimized Physical
Contact (OPC) between the two connectors is guaranteed. This will enhance data transmission
parameters like Optical Performance, Attenuation, Return Loss and Data Link Stability.


As a result of OPC a stable physical contact between the endfaces is achieved at any time.
This provides a very low Insertion Loss as well as a high Return Loss in order to run high speed
applications like 10 Gigabit Ethernet.
AMP NETCONNECT guarantees a controlled endface
for all OM3 assemblies and field installable products.


Controlled endface of a MT connector

Optimized Physical
Contact (OPC)
enhances your link
parameters – for
high speed and
high quality


Optimum Performance


7

Approved 10 Gb/s Quality Approved 10 Gb/s Quality
Standard Applications and Their Cabling Requirements


Data Rate vs. Transmission Distance
Tyco Electronics AMP NETCONNECT takes an active role in all relevant Communications Standard Committees,
International, European and National. Based on this network of knowledge about future applications we master the
complex world of requirements for our customers.
The Global Network of Tyco Research & Development.

Tyco Electronics, a world leading manufacturer of global communication technology, has
designed and evaluated many options to support future data speeds in Local Area Networks.

We have developed a technology matrix that provides
IT administrators with a clear overview
of available technology.
The required extensive
laboratory research
to support existing
and emerging applications,
combined
with many years of
experience in development
for global telecommunication
providers, results in
outstanding solutions for 10 Gigabit
Ethernet over copper and over fiber.


8
Worldwide Competence



Summary


Why AMP NETCONNECT?
10 Gigabit Ethernet highlights the physical limit of many cabling systems. To date,
there is no simple way to eliminate the limiting factors such as Alien Crosstalk and
Background Noise. With the very strict EMC requirements of 10GBase-T and the
extensive deployment of wireless electronic equipment in modern buildings, there are
limited solutions left to comply with EMC standards. The best in class is either an XG
optical fiber or an XG shielded twisted pair cabling system.
The AMP NETCONNECT advantages
at a glance:
– Meets the requirements of future
standards today
– Guaranteed 10 Gigabit Ethernet
performance with high margins
– No special installation procedures necessary
– 3rd party tested Alien Crosstalk performance
– Excellent EMC performance
– CATV up to 862 MHz without any
special equipment
– Enjoy STP technical superiority
for UTP pricing
Your AMP NETCONNECT solutions 10 Gb/s capable
Multimode Fiber OM3 4
Multimode Fiber OM3 Plus 4
Singlemode Fiber OS1 4
Shielded Cat. 6/6A 4
Shielded Cat. 7/7A 4
Join AMP NETCONNECT’s World of XG



North America Latin America Europe Mid East & Africa Asia Pacific
AMP NETCONNECT Regional Headquarters:
North America Latin America Europe Mid East & Africa Asia Pacific
AMP NETCONNECT Regional Headquarters:
Harrisburg, PA, USA Buenos Aires, Argentina Kessel-Lo, Belgium Cergy-Pontoise, France Hong Kong, China Sydney, Australia
Ph: +1-800-553-0938 Ph: +54-11-4733-2200 Ph: +32-16-352-300 Ph: +33-1-3420-2122 Ph: +852-2735-1628 Ph: +61-2-9407-2600
Fx: +1-717-986-7406 Fx: +54-11-4733-2282 Fx: +32-16-352-353 Fx: +33-1-3420-2268 Fx: +852-2735-1625 Fx: +61-2-9407-2519

AMP NETCONNECT in Europe, Mid East, Africa and India:

Austria – Vienna Denmark – Glostrup Greece/Cyprus – Athens Lithuania – Vilnius Romania – Bucharest Switzerland – Steinach
Ph: +43-1-90560-1204 Ph: +45-70-15-52-00 Ph: +30-1-9370-396 Ph: +370-5-2131-402 Ph: +40-1-311-3479 Ph: +41-71-447-0-447
Fx: +43-1-90560-1270 Fx: +45-43-44-14-14 Fx: +30-1-9370-655 Fx: +370-5-2131-403 Fx: +40-1-312-0574 Fx: +41-71-447-0-423

Belgium – Kessel-Lo Finland – Helsinki Hungary – Budapest Netherlands –Den Bosch Russia – Moscow Turkey – Istanbul
Ph: +32-16-352-300 Ph: +358-95-12-34-20 Ph: +36-1-289-1007 Ph: +31-73-6246-246 Ph: +7-095-926-55-06 Ph: +90-212-281-8181
Fx: +32-16-352-353 Fx: +358-95-12-34-250 Fx: +36-1-289-1010 Fx: +31-73-6246-958 Fx: +7-095-926-55-05 Fx: +90-212-281-8184

Bulgaria – Sofia France – Cergy-Pontoise India – Bangalore Norway – Nesbru Spain – Barcelona Ukraine – Kiev
Ph: +359-2-971-2152 Ph: +33-1-3420-2122 Ph: +91-80-2841-2433 Ph: +47-66-77-88-99 Ph: +34-93-291-0330 Ph: +380-44-206-2265
Fx: +359-2-971-2153 Fx: +33-1-3420-2268 Fx: +91-80-2841-2155 Fx: +47-66-77-88-55 Fx: +34-93-291-0608 Fx: +380-44-206-2264

Czech Rep./Slov.– Kurim Germany – Langen Italy – Collegno (Torino) Poland – Warsaw Sweden– UpplandsVäsby UK – Stanmore, Middx
Ph: +420-5-41-162-112 Ph: +49-6103-709-1547 Ph: +39-011-4012-111 Ph: +48-22-4576-700 Ph: +46-8-5072-5000 Ph: +44-208-420-8140
Fx: +420-5-41-162-223 Fx: +49-6103-709-1219 Fx: +39-011-4012-268 Fx: +48-22-4576-720 Fx: +46-8-5072-5001 Fx: +44-208-954-7467


1308782-2–1M–DE–02/07 © 2007 – Tyco Electronics – All rights reserved

TYCO ELECTRONICS and AMP NETCONNECT are trademarks. http://www.ampnetconnect.com/EMEA

 

Hissink Videobewaking Service

VIDEOBEWAKING, DRAADLOZE CAMERA'S, CCTV CAMERASYSTEMEN, THERMISCHE CAMERA, DIGITALE RECORDER, VERBORGEN CAMERA, VIDEOZENDER, LCD SCHERM, CCTV, IP CAMERA, OMVORMERS, HARDDISK RECORDER, MEGAFOONS, BEUGELS VOOR LCD TV, BEUGELS VOOR PLASMASCHERM, MONITOR BEUGEL, NETWERK SERVER, PAN TILT, SCART, INFRAROOD STRALER, HDTV KABEL, DVI KABEL, HDMI, VERHUUR VERBORGEN CAMERA'S, BOUWPLAATS BEVEILING, PINHOLE CAMERA, VANDAALBESTENDIGE CAMERA, CAMERAVERHUUR, SOLDEERSTATION, STATIEF,DAG NACHT CAMERA, INFRAROOD CAMERA, DUMMY CAMERA, DOME CAMERA, BHV ARTIKELEN,  Lichtkrant, LCD RACKS, beamer beugel, statief, werkhandschoenen, VIDEOSWITCHER, cobra porto, soldeerbout, lcd scherm, draadloos video, cameramast, noodverlichting, loeplamp, afdekzijl, ALARMTELEFOON, ZWAAILICHT,PTZ camera's, bestuurbare dome's, Tijdelijke terreinbeveiliging, bouwplaatsen beveiligen, videobewaking.

Het Bosch MIC portfolio bestaat uit robuuste PTZ camera’s die in de meest extreme omstandigheden toegepast kunnen worden. De MIC612 is de nieuwste toevoeging aan dit portfolio en volgt de MIC412 op.

Net als zijn voorganger is de MIC612 uitgerust met zowel een optische als een thermische sensor. De optische sensor is voorzien van een 36x zoom objectief, de thermische sensor is beschikbaar met een 30mm of 50mm objectief. Een belangrijke nieuwe functie van de MIC612 is dat hij het thermische en optische beeld gelijktijdig kan weergeven.

De thermische camera kan objecten detecteren op afstanden tot 4 kilometer, omdat het optische beeld gelijktijdig weergegeven kan worden is het heel eenvoudig met de optische camera in te zoomen op een object dat door de thermische camera gedetecteerd is. De thermische camera heeft verschillende weergaveopties, hiermee is altijd een instelling te kiezen waarmee het te detecteren object duidelijk zichtbaar is.
 
De thermische sensor is beschikbaar met twee verschillende resoluties.

De hoge resolutie versie kan veel meer details weergeven en heeft hierdoor ook een grotere detectieafstand. Zowel de standaard als de hoge resolutie versie zijn beschikbaar in 8,3Hz uitvoering en 25Hz uitvoering. Voor de meeste toepassingen is de 8.3Hz (8.3 beelden per seconde) versie toereikend, voor scenes met snel bewegende objecten is de 25Hz uitvoering de beste keuze.

Temperatuurweergave
De standaard resolutie versie van de MIC612 is uitgerust met onscreen temperatuur weergave. In het midden van het scherm kan een punt worden weergegeven waarmee temperatuur gemeten kan worden. Er kan ook een onder- en bovengrens ingesteld worden. Wanneer de gemeten temperatuur boven of onder deze grenzen komt kunnen contacten geschakeld worden. In combinatie met een preset tour kan één MIC612 de temperatuur van diverse objecten bewaken en alarmeren bij afwijkende temperaturen.

Net als de overige leden van de MIC familie heeft de MIC612 een IP68 rating waarmee hij geschikt is voor de meest extreme omstandigheden. Zo kan hij functioneren bij windsnelheden tot 240km/h.
De brushless motortechniek zorgt voor geruisloze, uiterst betrouwbare en onderhoudsvrije werking.

 

Aan het Bosch cameraportfolio is een nieuw vlaggenschip toegevoegd: de DinionHD en FlexiDomeHD 1080p HDR. Naast de DinionHD 1080p en de FlexiDomeHD 1080p zijn vanaf nu ook High Dynamic Range (HDR) uitvoeringen van deze camera’s beschikbaar.

De nieuwe HDR camera’s kunnen toegepast worden in alle omstandigheden, van low-light tot extreem tegenlicht. De intelligentie aan boord zorgt dat de belangrijke gebeurtenissen altijd optimaal worden vastgelegd terwijl het bandbreedtegebruik, en daarmee de benodigde opslag, tot een minimum wordt beperkt. Hiermee zijn het echte 24/7 HD beveiligingscamera’s die in elke situatie toegepast kunnen worden en zeer efficiënt omgaan met bandbreedte en opslag.

De MIC Serie 550 is technologisch intelligent ontworpen met het oog op een eenvoudige specificatie, installatie en configuratie. De serie is bestemd voor grote systemen met meerdere camera's, waaraan de allerhoogste eisen worden gesteld.

Deze camera's zijn voorzien van de standaard controllerinterface van Bosch. Hierdoor kunnen deze camera's eenvoudiger worden geïntegreerd in systemen die al gebruik maken van de beveiligingsoplossingen van Bosch. De controller geeft veel nauwkeuriger opdrachten voor de camerafuncties en -optiek, wat resulteert in haarscherpe beelden en absolute positionering. In één enkele stap kunnen camera-instellingen worden gekopieerd en geüpload naar meerdere MIC Serie 550 camera's. Configureren van locaties met meerdere camera's tegelijk wordt zo heel eenvoudig.

De MIC Serie 550 kan op de locatie rechtop, omgekeerd of gekanteld worden geplaatst. Door deze flexibele benadering, waarbij "één type voor alles geschikt is" wordt de projectplanning eenvoudig en kan de installatie snel en efficiënt worden uitgevoerd.

Het Bosch Video Management System ondersteunt een breed scala aan technologie, van ondersteuning voor analoge Allegiant-matrixsystemen tot de nieuwste HD- en Intelligent Video Analysis-technologieën.

Bosch VMS zorgt voor naadloos management van digitale videobeelden, audio en data via een IP-netwerk. Dit systeem zorgt voor een naadloze combinatie van Bosch IP-camera's, encoders, videobeheer- en opnamesystemen en Allegiant matrixswitches, zodat de gebruiker zich nooit zorgen hoeft te maken over wat de herkomst van de videobeelden is.

Eenvoudige installatie
Bosch VMS is eenvoudig te installeren voor kleine toepassingen en grote zakelijke systemen. Elke component is direct klaar voor gebruik met slechts enkele muisklikken voor direct opstarten in standaardinstallaties. Indien nodig, kunt u de software aanpassen voor grote zakelijke systemen en specifieke IT-omgevingen.

Eenvoudige configuratie
Alle installatie- en configuratietaken kunnen vanuit elke gewenste locatie worden uitgevoerd. Automatische herkenning, automatische toewijzing van IP-adressen en geavanceerde kopieerfuncties staan garant voor een snelle systeemconfiguratie en consistente instellingen binnen de gehele toepassing. De kosten van de installatie en het onderhoud van het systeem zijn aanzienlijk verminderd doordat configuratie van individuele apparaten of opnamediensten niet langer nodig is.

Eenvoudig opnemen
Met Bosch VMS bent u met enkele muisklikken van de installatie bij een werkend opnamesysteem. De unieke configuratie-workflow en de grafische opnameschema's maken snelle, maar doeltreffende, opname-instellingen mogelijk. Elke camera die aan het systeem wordt toegevoegd, is binnen enkele minuten een volledig werkend onderdeel van uw beveiligingssysteem.

Eenvoudige bediening
Bosch investeert aanzienlijk in gebruikstesten om gebruikersinterfaces te optimaliseren. De ergonomische interface van Bosch VMS maakt videomanagement minder complex, waardoor het personeel efficiënter en effectiever kan werken. In Bosch VMS zijn alle complicaties met betrekking tot ondersteuning voor meerdere camera's en opnametechnologieën onzichtbaar gemaakt voor de gebruiker. Alle camera's hebben namelijk dezelfde werking, ongeacht welke positie deze in het systeem innemen of hoe ze worden opgenomen. Eenvoudige bediening door middel van slepen en neerzetten zorgt voor een intuïtief gebruik van het systeem. Dankzij het intelligente deelschermconcept kan de gebruiker vanaf één scherm de camera weergeven, bedienen en afspelen.

Eenvoudige schaalbaarheid
Ons flexibele licentiesysteem maakt het toevoegen van extra kanalen, werkstations en indien nodig zelfs de functionaliteit eenvoudiger, waardoor het systeem kan meegroeien met uw wensen. Bovendien ondersteunt het systeem enkele bestaande opnamesystemen, waardoor eenvoudige migratie en lagere gebruikskosten mogelijk zijn.

Eenvoudige investeringsbescherming
Bij aankoop van een Bosch VMS ontvangt u automatisch een jaar lang gratis onderhoud. Al het nodige onderhoud wordt gedekt, inclusief kleine en grote releases. Na één jaar kunnen Service-onderhoudsovereenkomsten worden aangeschaft op jaarbasis.

 

Onze opnamesystemen zijn meer dan alleen harddisk-recorders; het zijn bedrijfsmiddelen voor compleet videomanagement. Uw videobeelden worden op een eenvoudig toegankelijke manier beheerd en u beschikt over een handige, centrale besturing van uw bewakingssysteem.

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifHoogwaardige oplossingen voor iedereen

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gif400 Serie Harddisk-recorder

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gif600 Serie Harddisk-recorder

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gif700 Serie Divar Hybride Recorder

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gif700 Serie Divar Netwerkrecorder

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifBosch Recording Station

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifDLA 1200 en 1400 Serie

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifVRM en video-disk-arrays

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifSoftware Bosch Video Client

Hoogwaardige oplossingen voor iedereen

Hoogwaardige oplossingen voor iedereen

Kies uit onze uitgebreide reeks opnamesystemen de beste oplossing voor uw toepassing. Onze opnameoplossingen zijn geschikt voor kleine ondernemingen met slechts één camera tot bedrijfsnetwerken met honderden camera's, en alles wat daar tussenin zit. Geen systeem is te klein of te groot!

Lagere gebruikskosten
Het is algemeen bekend dat u iets meer betaalt voor een kwaliteitsproduct. Op den duur bespaart u echter geld, dankzij de langere levensduur en lagere onderhoudskosten van het product. Voor videomanagementsystemen is weinig onderhoud van enorm belang, omdat zo de up-time wordt gemaximaliseerd en uw beveiliging zo min mogelijk wordt onderbroken.

Bovendien profiteert u van de voordelen van een professioneel ontworpen product - van de degelijke productie tot logische functies, en natuurlijk de superieure kwaliteit.

Onze zorg voor de kwaliteit en optimale beschikbaarheid van de systemen komt ook tot uitdrukking in de manier waarop onze producten met elkaar samenwerken. De hoogwaardige video-disk-arrays werken samen met de software Video Recording Management of met de 700 Serie recorders. In beide gevallen kunnen eenvoudig, snel en betrouwbaar interfaces worden gevormd.

Gebruiksgemak
Harddisk-recorders van Bosch zijn gericht op gebruiksgemak. Wij weten hoe belangrijk het voor u is om ze eenvoudig te kunnen installeren en gebruiken. Onze recorders zijn eenvoudig te installeren en te bedienen, zonder ingewikkelde instellingen en configuratie. En onze nieuwste generatie gebruikersinterfaces is beter dan ooit.

Ook het systeembeheer is uiterst eenvoudig. Op elk niveau treft u beheerfuncties aan die precies passen bij de grootte en complexiteit van uw toepassing. Er bestaat geen enkel probleem voor kleinere
installaties, en ook de grotere systemen profiteren al snel van de flexibiliteit en het vermogen van onze recorders.

Neem bijvoorbeeld onze 700 Serie Hybride en Netwerkrecorders. Deze zijn ideaal voor middelgrote en groeiende systemen en bieden een schaalbare oplossing voor videobeheer die met uw toepassing meegroeit. In combinatie met de Bosch iSCSI Video-disk-arrays kunnen ze worden gebruikt voor de ultieme schaalbaarheid en besturing van uw CCTV-opnames.

Pasklare kwaliteit
Om de hoogst mogelijke beschikbaarheid te garanderen, maken alle systemen gebruik van door Bosch gecertificeerde harde schijven. Deze zijn grondig getest om te voldoen aan onze normen van 24/7 continubedrijf voor CCTV-opnames, zowel door Bosch als door de fabrikant van de harde schijf.

 

De robuuste Dinion infraroodcamera zorgt voor betrouwbare, hoogwaardige bewaking onder alle omstandigheden. De camera is speciaal bedoeld voor bewaking van kritische infrastructuur, zoals utiliteit, militaire objecten, onderzoeksfaciliteiten en vervoersknooppunten.

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gif

De nieuwe Dinion infraroodcamera van Bosch overwint de uitdagingen die gepaard gaan met bewaking van kritische infrastructuur.

De camera zorgt voor bewakingsbeelden van detectiekwaliteit tot op een afstand van 160 m en voor beelden van classificatiekwaliteit tot op een afstand van 120 m bij volledige duisternis en is ideaal voor installatie langs een hek of perimeter. Alle Dinion infraroodcamera's zijn getest op basis van de DCRI-bewakingsniveaus. DCRI staat voor Detection, Classification, Recognition en Identification, ofwel detectie, classificatie, herkenning en identificatie van het object. Hierdoor zorgt de camera voor betrouwbare prestaties op de vermelde afstanden.

Ongeëvenaarde beeldkwaliteit
Slechte lichtomstandigheden kunnen een effectieve 24-uurs perimeterbewaking verhinderen. De Dinion infraroodcamera combineert echter 2X-Dynamic technologie voor 20-bits verwerking en groot dynamisch bereik (WDR) met onze geavanceerde infraroodtechnologie in een robuuste behuizing voor buitenshuis. Hierdoor wordt zowel overdag als 's nachts een ongeëvenaarde beeldkwaliteit gerealiseerd. 

Onze innovatieve 3D Diffuser infraroodtechnologie zorgt voor balans tussen de voor- en achtergrond van de scène, wat garant staat voor perfect belichte nachtbeelden. De unieke Constant Light technologie compenseert natuurlijke veroudering van LED's, waardoor de verlichting gedurende de hele levensduur van de camera constant blijft. Het nieuwe Variable Field Illumination verkort de installatietijd en zorgt voor maximale flexibiliteit, doordat u de infraroodsterkte en straalpatronen ter plekke kunt instellen.

Gemakkelijke installatie
Dankzij een snelkoppelsysteem voor bevestiging van de camera aan de steun, kan de camera snel en gemakkelijk worden geïnstalleerd. De camera kan volledig worden geconfigureerd zonder dat hij wordt blootgesteld aan de elementen. Een geïntegreerd on-screen display met mogelijkheden voor afstandsbediening vormt één interface voor het bedienen van de meeste infrarood- en camerafuncties.

Geavanceerde intelligentie
Op zoek naar hulpmiddel voor het detecteren van personen die zich verdacht ophouden of een lijn overschrijden en andere mogelijke bedreigingen? Het geïntegreerde Intelligent Video Analysis (IVA) verwerkt videosignalen en wijst operators op mogelijke veiligheidsbedreigingen. Hierdoor werkt de camera als een betrouwbaar, geautomatiseerd hekdetectiesysteem.

Installeren en klaar
De camera is gecertificeerd conform IP67 en NEMA4X voor corrosiebestendigheid en getest voor omstandigheden met directe zonnestraling, schokken en trilling. Zelfs bij windstoten met orkaankracht blijft de camera stevig op zijn plaats zitten.

De Dinion infraroodcamera overwint alle uitdagingen die gepaard gaan met perimeterbewaking, grensbewaking en algemene videobewaking van kritische infrastructuur en zorgt voor 24-uurs beveiliging waar u op kunt vertrouwen.

Voor een compromisloos beeld, zelfs in de drukste scènes, levert de FlexiDome HD 1080p Dag/Nacht IP Camera full HD (High Definition) beelden.

Dankzij de nieuwe Dinion beeldverwerking zorgt de camera voor maximale beelddetails in scènes met weinig licht, en natuurgetrouwe kleurenweergave en uitstekend bruikbaar beeld onder alle lichtomstandigheden.

 

Een nieuw design voor een superieure beeldkwaliteit en functionaliteit
Door de bescherming tegen vandalisme conform IK10 is de FlexiDome camera ideaal voor zowel binnen- als buitentoepassingen en voldoet hij aan belangrijke specificaties, waaronder de normen voor alarmeringen en spoorwegen. Het unieke "koepelloze" ontwerp beperkt optische vervormingen tot een minimum. Het grotere temperatuurbereik (-50ºC tot +55ºC) van het nieuwe industriële ontwerp maakt de camera ideaal voor zeer warme en koude klimaten. Het ontwerp is conform IP66 en daardoor water- en stofdicht.

 

Ruime keus uit objectieven
De camera is leverbaar met uiteenlopende objectieven, van tele tot ultragroothoek. Elk objectief is speciaal afgestemd op de sensor om zelfs in de hoeken van het beeld voor de hoogste resolutie te zorgen. Operators kunnen op elk deel van een scène inzoomen om specifieke details nader te bekijken, bijvoorbeeld het gezicht van een persoon of een kenteken van een auto, zonder dat de duidelijkheid van het beeld in de richting van scèneranden afneemt.  Het optisch gecorrigeerde 1,8 tot 3 mm ultragroothoekobjectief zorgt voor haarscherp beeld zonder dat speciale correctiesoftware nodig is.

 

Snel en eenvoudig te installeren
Door de vele montagemogelijkheden kan de camera praktisch overal worden geïnstalleerd, ook aan plafonds. De intuïtieve gebruikersinterface met objectiefwizard, een analoge video-uitgang en automatische scherpstelling met één druk op de knop maken de installatie op locatie uiterst eenvoudig. De gemotoriseerde, geavanceerde automatische backfocus draagt ertoe bij dat de installatietijd met meer dan de helft kan worden verminderd.

 

Ideaal voor complexe, kleurrijke of lichtarme scènes
De FlexiDome HD 1080p Dag/Nacht IP-camera is ideaal voor zeer uiteenlopende binnen- en buitentoepassingen, met name voor complexe, kleurrijke en lichtarme scènes, zoals bewaking en beveiliging van binnensteden, stadions, luchthavens, financiële instellingen en banken, en casino's.

 

Mis niets
Het ingebouwde, voor HD geoptimaliseerde IVA (Intelligent Video Analysis) markeert gebeurtenissen op het scherm. Verdachte activiteiten worden daardoor meteen opgemerkt door de operators. IVA legt scènes tot in detail vast, zodat u de beelden op een later tijdstip gemakkelijk kunt terugvinden met behulp van Bosch Forensic Search.

 

De DINION-kentekencamera van Bosch zorgt zowel overdag als 's nachts voor haarscherpe opnamen van kentekenplaten van voertuigen bij een rijsnelheid van tot wel 225 km/uur.

Met behulp van de geavanceerde optiek van deze camera's worden scherpe en leesbare opnamen van kentekenplaten tot op een afstand van 28 m gemaakt. Dankzij het nachtregistratiesysteem kunnen nauwkeurige opnamen van kentekenplaten bij fel licht en bij volledige duisternis worden gemaakt. Met Advanced Ambient Compensation worden overbelichting van de kentekenplaat en de negatieve effecten van felle koplampen tot een minimum beperkt.

DINION-kentekencamera's zijn in IP-uitvoering en als analoge camera leverbaar. Ze zijn de ideale oplossing voor zeer uiteenlopende toepassingen, zoals bewaking van parkeergarages, tankstations, wegen, (auto)snelwegen, maar kunnen ook worden ingezet voor toegangscontrole voor voertuigen op uw bedrijfsterrein.

All objecten, zelfs gebouwen, stralen een vorm van thermische energie uit op golflengtes die voor het menselijk oog onzichtbaar zijn. Met thermische camera's wordt deze straling gedetecteerd en omgezet in een beeld dat we gewoon kunnen zien.

De vaste thermische IP-camera van Bosch is een uitstekende oplossing voor 24-uurs toezicht: ongeacht de wisselende lichtomstandigheden levert deze camera constant prestaties van hoog niveau. Hij blijft zelfs werken bij volledige duisternis, in dichte rook en onder slechte weersomstandigheden, zoals dichte mist en sneeuw.

Verbetering van beveiliging en veiligheid
De thermische functie op Bosch camera's, het geavanceerde Intelligent Video Analysis (IVA), is geoptimaliseerd om met thermische warmtebeelden een bijdrage te leveren aan het detecteren en in beeld brengen van bepaald gedrag. IVA verbetert de beveiliging en veiligheid aanzienlijk door middel van digitale beeldverwerkingsfuncties voor onder meer het overschrijden van lijnen, binnengaan van bewaakte zones, registreren van trajecten en het zich verdacht ophouden van personen. Dit systeem zorgt voor duidelijke objectvisualisatie, ondersteunt veiligheidspersoneel met veelzijdige en efficiënte gebeurtenisdetectie en een alarmsysteem.

 

Onthullende prestaties
Onze vaste IP-camera's zijn bedoeld voor buitengebruik en onthullen meer details van een scène dan conventionele camera's. De camera's geven de operators belangrijke informatie over detectie en gedrag, ze waarschuwen vroegtijdig voor mogelijke onregelmatigheden en helpen de operators te bepalen wat er in een scène aan de hand is.

De thermische gevoeligheid van infraroodcamera's wordt gemeten in milliKelvins (mK). Hoe lager de gevoeligheid is, hoe nauwkeuriger de camera werkt en hoe gedetailleerder de beelden zijn. Onze vaste thermische IP-camera's detecteren verschillen van 50 mK of minder.

Meer gemak, extra betrouwbaar
Een microSD-kaartsleuf maakt decentraal opnemen in de camera mogelijk en zorgt voor een betere algehele betrouwbaarheid van het systeem in geval van netwerkstoringen. Bij gebruik in combinatie met een SD-kaart vormt de camera een compleet autonoom bewakingssysteem zonder dat er aanvullende apparatuur noodzakelijk is. In plaats hiervan kan de iSCSI-ondersteuning binnen een netwerksysteem er ook voor zorgen dat de camera's fungeren als conventionele harddisk-recorders terwijl ze hoogwaardige live-videostreams via het netwerk verzenden.

Ideaal voor on-demand-toepassingen
Met een time-to-image van minder dan twee seconden zijn de IP-camera's ideaal voor on-demand-toepassingen waaronder binnenlandse veiligheid, haven- en verkeerstoezicht, grenscontroles, perimeterbewaking, fabrieken en industriële installaties.

§  Een echte 24-uurs oplossing die de voor het menselijk oog onzichtbare infraroodstraling detecteert.

§  Werkt bij volledige duisternis, in dichte rook en onder slechte weersomstandigheden, zoals dichte mist en sneeuw

§  Vroegtijdige detectie en alarmering met Intelligent Video Analysis (IVA)

De DLA 1400 Serie wordt ondersteund door Bosch VRM (Video Recording Manager) software en biedt capaciteit voor 128 IP-video-apparaten per disk-array.

De DLA 1400 Serie kan snel en eenvoudig worden uitgebreid tot 512 IP-videokanalen per systeem en biedt een unieke IP-oplossing voor de opslag van videobeelden voor middelgrote en groeiende ondernemingen.

Lagere kosten, hogere betrouwbaarheid
Dankzij een opslagcapaciteit van 4 of 8 terabyte (TB) RAW, is geen aparte NVR-server (netwerk-videorecorder) en opslaghardware nodig, waardoor een totale kostenbesparing tot maar liefst 45% mogelijk is. De 1400 Serie is leverbaar voor 1U-rekmontage (4 eenheden) of 2U-rekmontage (8 eenheden), bevat tijdens bedrijf verwisselbare schijven (hot-swap) en RAID-5-gegevensbeveiliging om maximale uptime van het systeem te garanderen. Het onderhoudsarme embedded ontwerp beperkt bovendien mogelijke storingspunten.

Eenvoud bespaart tijd en moeite
De installatie, het gebruik en het beheer van de 1400 Serie is eenvoudig. Door de installatie met behulp van een wizard en gecentraliseerde configuratie en gebruikersbeheer kan de installatietijd tot wel 50% afnemen. Alle componenten zijn vooraf geïnstalleerd en geconfigureerd. U hoeft de 1400 Serie slechts op het netwerk aan te sluiten en in te schakelen. Het systeem is direct gereed voor gebruik. Dankzij de veelzijdigheid van bewaking op afstand, kunt u het systeem bedienen via een desktop-toepassing of browser.

Complete oplossing voor videobeheer
De DLA 1400 Serie biedt ondersteunt tot 128 IP-video-apparaten per disk-array. Op alle systemen is al VRM-software voor 64 kanalen geïnstalleerd en geconfigureerd. Optionele uitbreidingslicenties voor 32 en 64 kanalen zijn leverbaar voor een eenvoudige upgrade tot 128 kanalen. U hoeft slechts Bosch VMS (Video Management System) toe te voegen om over een complete, schaalbare oplossing voor videobeheer te beschikken. Kies Bosch VMS Lite voor systemen tot 64 camera's, of Bosch VMS Professional Edition voor oplossingen tot 512 camera's. Bosch VMS beheert al uw IP- en digitale video, audio en beveiligingsgegevens in het IP-netwerk. Het zorgt voor gebeurtenis- en alarmbeheer in het hele systeem, systeembewaking, en gebruikers- en prioriteitenbeheer.

Voordelen

§  Probleemloos CCTV-opnamen via het netwerk maken, voor systemen van 64 tot 512 kanalen

§  Onderhoudsarm embedded ontwerp waarin de mogelijkheden van NVR-servers worden gecombineerd met intelligente opslag van videobeelden

§  Levert een kostenbesparing op tot 45% op hardwarekosten en tot 50% op installatiekosten.

 

De 600 Serie is uiterst gebruiksvriendelijk en is meteen gereed voor gebruik. Aansluiten, de taal kiezen, datum en tijd invoeren, en het opnemen begint automatisch. De 600 Serie vereist geen speciale training, vergt nauwelijks onderhoud en werkt continu en betrouwbaar.

Beheer uw video vanaf iedere locatie
Dankzij de intuïtieve gebruikersinterface, de Bosch Control Center software en de mogelijkheid van beheer op afstand via het web kunt u uw bewakingssysteem eenvoudig beheren en aanpassen vanaf iedere locatie ter wereld. De 600 Serie beschikt over een intuïtieve gebruikersinterface en meerdere flexibele opties voor beheer op afstand. Dit zijn onder andere Bosch Control Center software, een zero-install webclient, de nieuwe Bosch DVR Viewer App voor live-weergave en PTZ-besturing via Apple iOS-apparatuur. Daarnaast kunnen live-streams van video via internet worden verzonden naar elk mobiel apparaat dat RTSP (Real Time Streaming Protocol) ondersteunt.

Efficiënte en doeltreffende beveiliging
Met de 600 Serie kunnen beveiligingsmedewerkers hun taken efficiënt en doeltreffend uitvoeren. Gebeurtenissen kunnen worden vastgelegd door triggersignalen of beweging. U kunt zelfs naar keuze door een automatische melding via e-mail met een korte videoclip op de hoogte worden gehouden van een gebeurtenis. Uw essentiële opnamen zijn beveiligd tegen overschrijven en met 'Smart Search' kunt u zeer snel belangrijke gebeurtenissen in opgenomen videobeelden zoeken. Alle videobeelden worden voorzien van een digitaal watermerk, wat bijdraagt aan de geloofwaardigheid van de opnamen. Dankzij een archiefspeler met beeldverificatie kunt u op iedere pc scènes bekijken, zonder dat u extra afspeelsoftware hoeft te installeren.

Uitstekende beeldkwaliteit
De 600 Serie is leverbaar met of zonder een geïntegreerde dvd-brander en met verschillende opslagcapaciteiten en maakt gebruik van zeer efficiënte H.264 compressie om uitmuntende beeldkwaliteit te leveren en tegelijkertijd de hoeveelheid benodigde bandbreedte en opslagcapaciteit aanzienlijk te verminderen. De recorder zorgt voor volledige real-time-opnamen in CIF-resolutie (DVR630/650) of 4CIF-resolutie (DVR670), simultaan op alle kanalen. Ook opnamen met 2CIF- of 4CIF-resolutie zijn mogelijk, voor het geval u nog meer detail wenst. Beeldverhoudingen 4:3 en HD 16:9 voor monitoren worden ondersteund en er zijn diverse mogelijkheden voor besturing en bediening, waaronder muis, CCTV-bedieningspaneel, frontpaneel en infrarode afstandsbediening.

 

Voordelen

§  Betaalbare, gebruiksvriendelijke, professionele videomanagementoplossing voor 8 tot 16 camera's in één compact apparaat.

§  Tijdbesparend en probleemloos beheer van opgenomen videobeelden en digitale opnamesystemen vanaf iedere locatie

§  Scholen, winkels en kantoorpanden zijn slechts enkele voorbeelden van toepassingen die kunnen profiteren van de efficiënte, gebruikersvriendelijke en flexibele 600 Serie.

Beheer uw bewakingsverbindingen vanaf iedere locatie. De Bosch Recording Station (BRS) Appliance is ideaal voor omgevingen die zich via een netwerk over meerdere locaties uitstrekken. Met een maximum van maar liefst 64 IP-camera's per locatie is het de perfecte all-in-one-oplossing voor IP-videomanagement.

Dit kant-en-klare systeem is meteen gereed voor gebruik en is een combinatie van een netwerk-videoserver, disk-array, client-werkstation en geïntegreerde software voor videomanagement. De installatie, instellingen en bediening zijn zo eenvoudig, dat geen certificering of speciale training is vereist.

Grote prestaties, minimale opslagkosten
Met opname in real-time van SD (Standard Definition), HD (High Definition) en Megapixel-videobronnen met resoluties tot 2048 x 1536 (3 MP), zorgt de BRS Appliance voor haarscherp beeld en ongekend detail. Het systeem ondersteunt uiteenlopende compressietechnologieën, waaronder H.264 Main Profile, om te zorgen voor grote prestaties bij geringe opslagkosten.

Gecentraliseerd systeembeheer
De BRS Appliance kan op diverse beveiligings- en gebouwbeheersystemen worden aangesloten, zoals branddetectie- en toegangscontrolesystemen, terminals van gelduitgifte- en betaalautomaten, en oplossingen voor kentekenplaatregistratie en analyse van beeldinhoud. Het systeem biedt snelle en eenvoudige toegang tot informatie, vanaf iedere locatie in het netwerk of zelfs op afstand via WAN-verbindingen met lage bandbreedte. Met de handige, schaalbare en gebruikersvriendelijke interface kunnen verschillende locaties tegelijk worden bewaakt.

Veilige verbindingen
Door diverse speciale productkenmerken is de BRS Appliance ideaal voor installaties die strenge beveiliging vereisen. Een voorbeeld hiervan is de automatische afmelding nadat een instelbare tijdsperiode van inactiviteit is verstreken. Zo wordt het systeem beveiligd tegen toegang door onbevoegden. Ook kunnen twee verschillende opnametijden vóór en na alarm worden ingesteld voor iedere camera. Audio kan per gebeurtenis worden geconfigureerd.

Uitbreidmogelijkheden
De BRS Appliance is volledig compatibel met onze DiBos opnameoplossing, waardoor u bestaande systemen eenvoudig kunt uitbreiden voor ondersteuning van Bosch H.264 SD en HD IP-camera's – een toekomstgerichte migratie. Naargelang de door u gewenste oplossing zijn diverse modellen leverbaar, waaronder zelfstandige all-in-one servers en rekmontage-servers.

Belangrijkste toepassingen:

§  Banken

§  Winkels

§  Scholen

§  Benzinestations

De 1200 Serie IP-video-disk-array wordt ondersteund door Bosch VRM (Video Recording Manager) en is een eenvoudige en betrouwbare alles-in-een-oplossing voor netwerkbewakingssystemen tot 64 IP-camera's.

Er kunnen meer arrays worden toegevoegd om de opslagcapaciteit van het systeem uit te breiden. De DLA 1200 Serie is ideaal voor het midden- en kleinbedrijf en zorgt voor een unieke, kostenefficiënte IP-oplossing voor de opslag van videobeelden.

Lagere kosten, hogere betrouwbaarheid
Dankzij een opslagcapaciteit van 4 terabyte (4 TB) RAW, is geen aparte NVR-server (netwerk-videorecorder) en opslaghardware nodig, waardoor een totale kostenbesparing tot maar liefst 45% mogelijk is. De 1200 Serie beperkt mogelijke storingspunten en is in ieder opzicht uitgevoerd in Bosch-kwaliteit.

Gemak dient de mens
De 1200 Serie is ondergebracht in een compacte, fluisterstille tower, die het mogelijk maakt om harde schijven op locatie te verwisselen, en is eenvoudig te installeren, te gebruiken en te beheren. Alle componenten zijn vooraf geïnstalleerd en geconfigureerd. U hoeft het systeem slechts op het netwerk aan te sluiten en in te schakelen. De 1200 Serie is direct gereed voor gebruik. Dankzij de veelzijdigheid van bewaking op afstand, kunt u het systeem bedienen via een desktop-toepassing of browser.

Complete oplossing voor videobeheer
Als u een complete oplossing voor videobeheer wenst, hoeft u slechts de gratis weergavesoftware Bosch Video Client (BVC) toe te voegen (tot 16 kanalen). Met BVC verandert de 1200 Serie in een uiterst kostenefficiënte IP-oplossing voor videobeheer via 20 kanalen. Gebruikers kunnen snel weergavevensters maken door camera's van de apparaatstructuur naar verschillende vaste lay-outs te slepen. Deze weergaven kunnen als "favorieten" worden opgeslagen waardoor met één muisklik de beelden van camera's kunnen worden weergegeven die met elkaar in verband staan. Voor extra kanalen kunt u een BVC-upgrade voor 16 kanalen toevoegen. Heeft u meer opslagcapaciteit nodig, dan hoeft u slechts een extra DLA 1200 Serie IP-video-disk-arrays toe te voegen.

Voordelen

§  Probleemloos CCTV-opnamen via het netwerk maken tot 64 kanalen

§  Onderhoudsarm embedded ontwerp waarin de mogelijkheden van NVR-servers worden gecombineerd met intelligente opslag van videobeelden

§  Levert een kostenbesparing op tot 45% op hardwarekosten en tot 50% op installatiekosten.

Met Bosch Video Client (BVC) kunt u beelden van meerdere camera's en encoders bekijken op één pc-monitor en eenvoudig videofragmenten archiveren. Het systeem ondersteunt gratis tot 16 IP-camera's. Door aanschaf van een licentie kan het aantal kanalen worden uitgebreid tot 64.

Bosch Video Client (BVC) wordt gratis meegeleverd met alle IP-camera's van Bosch. De installatie en configuratie van de software is eenvoudig en het gebruik is intuïtief. Met BVC kunt u beelden van meerdere camera's en encoders bekijken op één pc-monitor en eenvoudig videofragmenten archiveren. Het systeem ondersteunt gratis tot 16 IP-camera's. Door aanschaf van een licentie kan het aantal kanalen worden uitgebreid tot 64.

Productkenmerken

§  Tot 16 IP-kanalen gratis, uit te breiden tot 64 IP-kanalen

§  Eenvoudige cameraconfiguratie met flexibele opties

§  Simultane live-weergave van maximaal 20 SD- en HD-kanalen, afspelen van maximaal 4 kanalen

§  Handige directe 10-minuten-opname voor 2 bronnen

§  Breng snel gebeurtenissen in kaart behulp van bewegingdetectie, alarmen en Forensic Search

§  Eenvoudige bediening van PTZ-camera's

Intuïtief in gebruik
Met de wizard Configuration Manager configureert u snel en gemakkelijk uw camera's voor de meeste veel voorkomende lichtomstandigheden. Naar wens kunt u de afzonderlijke instellingen van iedere camera echter nog steeds wijzigen om een optimaal resultaat voor uw toepassing te verkrijgen. U kunt de cameraweergaven eenvoudig indelen door middel van slepen en neerzetten. Bovendien kun u camera's met PTZ-functionaliteit eenvoudig bedienen door de muisaanwijzer te verslepen in het deelvenster, of met behulp van de PTZ-bedieningsconsole.

Live-beelden en opnemen
Op één pc-monitor kan BVC live-beelden van maximaal SD- (Standard Definition) en HD-camera's (High Definition) tegelijk weergeven. Daarnaast kunt u ook beelden opnemen, lokaal op de geheugenkaart van de camera of via Bosch VRM (Video Recording Manager). De configuratie-wizard van BVC helpt u tevens bij het instellen van VRM-opnamen. In de afspeelmodus kunt u de opnamen van maximaal vier camera's tegelijk bekijken, zoeken naar alarm- en bewegingsgebeurtenissen en relevant beeldmateriaal exporteren.

Snel gebeurtenissen vinden
Met de elektronische zoomfunctie van BVC kunt u essentiële gedeelten van de opgenomen scènes nader onderzoeken. U kunt zoeken naar beweging en alarmen in opnamen en Forensic Search toepassen. Belangrijke videobeelden kunt u exporteren in WMA-formaat of het eigen Bosch-formaat, die worden erkend als wettig bewijsmateriaal.

Toepassingen
Bosch Video Client is de eenvoudige, intuïtieve weergave-oplossing, van een installatie op instapniveau tot een uitgebreide installatie met 64 IP-kanalen. Voorbeelden van toepassingen zijn winkels en benzinestations.

De VIP-X1XF Main Profile encoder levert real-time H.264-gecomprimeerde video via IP. Twee onafhankelijke streams per camera die beiden een volledige frame rate bieden bij de beste kwaliteit. Bovendien zijn ze instelbaar om weergeven en opnemen op verschillende kwaliteitsniveaus mogelijk te maken. De VIP-X1XF is uitgerust met een hardware-accelerator voor Bosch IVA-functies, waardoor decentrale intelligentie een nieuwe dimensie krijgt. 

Dezelfde bandbreedte, twee keer hogere resolutie
De implementatie van Main Profile codering biedt gebruikers de voordelen van videobeelden in DVD-kwaliteit (4CIF) bij dezelfde bandbreedte als MPEG-4-beelden met een 50% lagere resolute (2CIF)*. Daarnaast biedt de lage latency implementatie van de Main Profile technologie alle compressievoordelen voor livebeelden, zonder dat de beeldkwaliteit achteruit gaat, voor top-of-the-line H.264 implementatie.

Ontworpen voor IVA
De VIP-X1XF is vanaf het begin ontworpen met het oog op intelligentie en biedt u vrijwel onbeperkte prestaties voor de beste videokwaliteit bij 25/30 beelden per seconde (IPS) bij 4CIF en volledige Intelligent Video Analytics (IVA). Door de VIP-X1XF compleet met optionele IVA-licentie aan uw analoge camera's toe te voegen, kunt u ze transformeren tot krachtige automatische detectoren die ervoor zorgen dat uw operators alert blijven. Met de encoder voegt u een nieuwe dimensie toe aan uw CCTV-bewaking. Door decentrale, real-time verwerking worden alarmerende situaties direct herkend en doorgegeven aan uw bewakingsteam, dat de informatie ontvangt die nodig is om snel actie te ondernemen.

SD-kaart en iSCSI-opname
Twee streams onafhankelijk opnemen op verschillende media. Videobeelden kunnen centraal worden opgenomen op iSCSI-opslagapparatuur die wordt beheerd via Bosch VRM (Video Recording Manager) en redundant op lokale opslagmedia. Bij netwerkstoringen kan Bosch VRM de gaten in de centrale opname opvullen via Automatic Network Replenishment (ANR).

Bilinx-ondersteuning
Dankzij de ingebouwde Bilinx-ondersteuning biedt de VIP-X1XF een optimale investeringsbescherming bij migratie naar IP. Bestaande camera's kunnen op hun plaats blijven, configuratiefuncties op afstand en de PTZ-besturing blijven beschikbaar zonder dat hier extra bekabeling voor nodig is. Sluit de coaxkabel aan op de encoder en klaar bent u.

Voordelen

§  Eenvoudige installatie vlakbij de camera dankzij het uiterst compacte formaat

§  H.264 Main Profile codering voor een twee keer hogere resolutie bij dezelfde bandbreedte*

§  Twee onafhankelijke IP-videostreams per kanaal voor weergave en opname op twee verschillende kwaliteitsniveaus 

§  Conform ONVIF, compatibiliteit tussen fabrikanten om klanten open systemen te kunnen bieden

§  Ontworpen voor IVA om uw analoge camera's te transformeren tot krachtige automatische melders

§  Compatibel met Bosch Forensic Search waarmee u uren aan videomateriaal in enkele seconden kunt doorzoeken

§  Instelbare privacymaskers bieden grote voordelen in stedelijke beveiligingstoepassingen

§  Met directe opname naar iSCSI en Bosch VRM zijn NVR's overbodig waardoor de gebruikskosten aanzienlijk afnemen

§  Bosch ANR-ondersteuning voor video-opnamen, zelfs tijdens netwerkstoringen

 * In vergelijking met MPEG-4, afhankelijk van de scène en kwaliteitsinstellingen

De EX65 Explosieveilige camera is een hoogwaardige en intelligente bewakingscamera voor omgevingen met explosiegevaar.De camera is gecertificeerd conform internationale normen voor explosieveiligheid en staat garant voor veilige en betrouwbare bewaking van olie-, gas- en (petro)chemische installaties en andere gevaarlijke locaties. 

Perfect beeld
Dankzij de veelzijdige Dinion 2X Dag/nacht-technologie zorgt de EX65 voor optimale kwaliteit en bruikbaarheid van de beelden, wat nauwkeurige videoverificatie, snelle reactietijden en veilige installaties mogelijk maakt. De camera heeft een ongeëvenaarde beeldkwaliteit zelfs onder de meest slechte lichtomstandigheden.Met een optionele explosieveilige infraroodstraler is 24-uurs bewaking mogelijk, zonder de hoge kosten van energieverslindende hoogspanningslampen.


Voorzieningen voor installatiegemak
De installatie van de EX65 is eenvoudig, dankzij een geïntegreerde aansluiteenheid, de constructie die slechts uit één onderdeel bestaat en flexibele montagemogelijkheden. Bovendien maakt Bilinx Communicatie eenvoudige instelling op afstand mogelijk.


Meer productvoordelen

§  NEMA 4X en IP67 certificeringen beschermen de EX65 tegen extreme omstandigheden buitenshuis.  

§  Een behuizing van elektro-gepolijst roestvrij 316L-staal of geanodiseerd aluminium zorgt voor totale bescherming in corrosieve omgevingen.

§  Betrouwbare werking bij extreme temperaturen van -50°C tot +60°C.


Profiteer nu van de veelzijdigheid en prestaties van de Bosch EX65 Explosieveilige camera.

Innovatie

Een verschil van dag en nacht
Criminele activiteiten vinden vooral 's nachts plaats. Zonder speciale verlichting blijven donkere nachtscènes voor CCTV-camera's ook donker. De beelden worden dan aangetast door schaduwen, ruis en scherpteverlies.

De complete serie systemen van Bosch voor LED-infrarood en zichtbaar witlicht, is bedoeld om de prestaties van iedere bewakingscamera 's nachts te optimaliseren. Hierdoor zorgt de camera voor volledige en duidelijke beelden bij volle duisternis; nachtbeelden van hoge kwaliteit die als bewijslast kunnen dienen.

Beeldkwaliteit is essentieel
De stralers van Bosch zijn uitgerust met 3D Diffuser technologie. Deze technologie zorgt voor effectieve verlichting van voor- en achtergrond en richt het licht exact waar de camera het nodig heeft. De opgenomen nachtbeelden zijn perfect gelijk belicht en vrij van overbelichting en schaduw die sommige andere stralers veroorzaken. Onze unieke Constant Light technologie compenseert automatisch natuurlijke veroudering en temperatuurverschillen van LED's, waardoor de verlichting gedurende de hele levensduur van de straler constant blijft.

Introductie Bosch VMS 4.0

Het Bosch Video Management Systeem (Bosch VMS) versie 4.0 is het laatste, meest geavanceerde client/server georiënteerde videobeheersysteem van Bosch. Het beschikt over een modulair licentiesysteem dat u de mogelijkheid biedt om een flexibel schaalbaar systeem van beveiligingscamera’s op te bouwen.

Bosch VMS is beschikbaar in drie verschillende versies die afhankelijk van de situatie de keuze bepalen: Lite, Professional en Enterprise.

De Lite versie is beschikbaar voor systemen tot 32 of 64 camera’s en is niet verder uit te breiden. De Professional versie is volledig modulair op te bouwen en uit te breiden tot 2000 camera’s. Via de nieuwe Enterprise versie die vanaf nu beschikbaar is kunnen diverse Professional systemen gekoppeld worden tot één grote installatie.

Versie 4.0 van Bosch VMS bouwt verder op het succes van zijn voorgangers en introduceert enkele interessante nieuwe mogelijkheden:

·         Open platform (ONVIF camera support)

·         Ondersteuning voor mobiele toepassingen

·         Bosch VMS Enterprise Server

·         Monitor Wall ondersteuning

·         Ondersteuning van onlangs geïntroduceerde producten

Met de introductie van versie 4.0 is Bosch VMS een open video management systeem geworden. De integratie van de Enterprise Server functie, toegang via mobiele apparaten en volledige monitorwall ondersteuning, zorgen ervoor dat Bosch VMS nog breder ingezet kan worden. Er is een oplossing voor een systeem met enkele camera’s en een enkele bedienplek, maar ook voor Multi-site systemen met een centrale meldkamer met diverse bedienplekken en Monitor Walls.

Met de introductie van de Dynamic Transcoding Technologie zorgt Bosch ervoor dat er altijd toegang is tot bewakingsbeelden van hoge kwaliteit. Transcoding is beschikbaar voor het gehele Bosch IP en HD portfolio, zelfs voor analoge camera’s is er een oplossing.

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifTranscoding uitvoeringen

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifTranscoding in de praktijk

Transcoding uitvoeringen

Transcoding uitvoeringen

Transcoder voor 2 of 4 analoge camera’s
De VideoJetX20/40XF-E is niet alleen een encoder voor 2 of 4 camera’s, hij is voorzien een transcoder en een Compact Flash kaartslot. Op een interne CF-kaart kunnen de beelden van de aangesloten analoge camera’s opgenomen worden. Door gebruik te maken van de transcoder zijn de beelden vanaf overal te benaderen, ook bij lage bandbreedte.

Bosch HD Security Redefined - Altijd toegang tot uw HD beelden

1. VideoJet met transcoder
2. Remote client
3. Local Client
4.
Analoge camera’s
5. Internet router
*CF-kaart niet inbegrepen

Transcoder voor 4 IP of HD  camera’s
Om bij IP en HD camera’s gebruik te kunnen maken van transcoding is er onlangs een losse transcoder geïntroduceerd. De VJT-XTCXF is voorzien van een CF-kaartslot. Op een interne CF-kaart kunnen tot 4 IP of HD camera’s opgenomen worden. Door gebruik te maken van de transcoder zijn de beelden vanaf overal te benaderen, ook bij lage bandbreedte.

Bosch HD Security Redefined - Altijd toegang tot uw HD beelden

1. Transcoder
2. Remote client
3. Local Client
4.
IP of HD camera’s
5. Internet router
*CF-kaart niet inbegrepen

Centrale opslag voorzien van transcoder
Binnenkort worden nieuwe Video Storage Appliances van Bosch geïntroduceerd, deze zullen standaard voorzien zijn van een transcoder. Deze transcoder maakt het mogelijk alle beelden die vastgelegd zijn op de Video Storage Appliances vanaf overal te benaderen, ook bij lage bandbreedte.

Bosch HD Security Redefined - Altijd toegang tot uw HD beelden

1. Video Storage Appliances 
2. Remote client
3. Local Client
4. IP of HD camera’s
5.
Internet router

Transcoder voor bestaande systemen
Er komt binnenkort de mogelijkheid om een transcoder toe te voegen aan bestaande systemen. Wanneer er opgenomen wordt via de Bosch Video Recording Manager (VRM) kan er een transcoder aan het systeem worden toegevoegd. Door een nieuwe versie van de VRM te installeren wordt het mogelijk de beelden die op de bestaande installatie opgenomen zijn vanaf overal te benaderen, ook bij lage bandbreedte.

Bosch lanceert het Integration Partner Program. Via dit programma heeft u als integrator directe toegang tot online tools voor een eenvoudige integratie van het Bosch portfolio. U vindt online hulpmiddelen om op eenvoudige wijze Bosch camera’s in uw applicatie te integreren. Voor meer complexe integraties, staat een toegewijd team van experts klaar om u te ondersteunen.

IPP portal
Een belangrijk deel van het Integration Partner Program is een nieuwe portal. Deze portal is de ideale toegangspoort tot geïntegreerde oplossingen. U vindt er informatie over de integratiemogelijkheden van Bosch producten en u kunt er zien welke bedrijven reeds Bosch producten hebben geïntegreerd. Wanneer u zich registreert op het portal heeft u bovendien toegang tot de Bosch Video SDK en diverse hulpmiddelen zoals programmeervoorbeelden.

 

Met de nieuwe generatie videobewakingstechnologie en -oplossingen van Bosch altijd en overal toegang tot hoogwaardige HD-videobeelden.
Altijd – Door de bandbreedte-barrière
Overal – Met baanbrekende beeldregistratie

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifDoorbraak in HD-beveiliging

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifBosch Video Security App

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifAltijd

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifIP-expertise

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifOveral

Doorbraak in HD-beveiliging

Doorbraak in HD-beveiliging

Altijd: door de bandbreedte-barrière

Bekijk hoogwaardige HD-videobeelden, ook op verbindingen met een lage of beperkte bandbreedte. Dynamische transcoderingstechnologie zorgt ervoor dat u uw videobeelden direct kan bekijken -- altijd en overal.

Overal: met baanbrekende beeldregistratie

U ziet de belangrijke details doordat de beeldkwaliteit niet langer door moeilijke lichtomstandigheden wordt beïnvloed. Content Based Imaging is de dynamische optimalisatie van de beeldinstellingen afhankelijk van de beeldinhoud. Hiermee worden de belangrijke elementen in het beeld optimaal weergegeven zodat u geen detail mist.

Het aanleveren van een goede oplossing voor IP videobewakingsvraagstukken kan een behoorlijke uitdaging zijn. Met de juiste bouwstenen kan de puzzel heel eenvoudig opgelost worden. Bosch biedt een totaalpakket voor het oplossen van elk IP videobewakingsvraagstuk.

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifIP bouwstenen van Bosch

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifCameras

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifRecording

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifViewing

http://www.boschsecurity.nl/content/language1/img_shared/arrow_8x7_blue.gifIntegration

IP bouwstenen van Bosch

IP bouwstenen van Bosch

Bosch Security Systems levert al jarenlang de best presterende videobewakingscamera's. Het merk staat garant voor optimale prestaties, gecombineerd met Duitse degelijkheid. Deze kwaliteiten zijn ook van toepassing op het IP productassortiment. Het bijzondere is bovendien dat Bosch niet alleen de intelligente IP camera's kan leveren, maar het volledige pakket aan producten, benodigd voor een perfect functionerend slim IP videobewakingssysteem.
De bouwstenen die gebruikt kunnen worden voor een compleet IP videobewakingssysteem, zijn:

·         IP Camera's

·         Recording: opnameapparatuur

·         Viewing: (management) software

·         Integration: IPP

 

Bosch ontwikkelt al deze onderdelen in eigen huis en staat garant voor naadloos samenwerkende producten. Bovendien kunnen deze producten geïntegreerd worden in de oplossingen van andere partijen dankzij het Integration Partner Program (IPP) van Bosch.

 

Video Systems

Bosch Security Systems is wereldwijd marktleider op het gebied van video systemen, ook wel  CCTV of camerabewakingssystemen genoemd. Deze camerasystemen worden ingezet ter beveiliging van gebouwen, openbare ruimten, infrastructuur, processen en eigendom. Wij bieden een zeer compleet portfolio aan digitale- analoge- en hybride oplossingen.

Wij leveren een uitgebreid programma beveiligingscamera’s, digitale recorders, schakel apparatuur, monitoren, IP network video producten, kentekenherkennings apparatuur, infrarood verlichting en accessoires, waarbij hoge kwaliteit altijd het uitgangspunt is.Veel aandacht is ook besteed aan comptabiliteit en aan installatie- en onderhoudsgemak. Dit vertaalt zich voor de gebruiker terug in een aantrekkelijke aanbieding onder de streep en een lage cost of ownership

Bron:siemens

http://www.ssp-cctv.nl/ssp-cctv/nederlands/images/cctv_analogueorip_large.jpg

Zowel analoge als IP systemen kunnen op effectieve manier aan deze eisen voldoen. De tabel hieronder geeft de verschillende eigenschappen van analoge en IP systemen weer om u helpen te beslissen welk systeem het meest geschikt is voor uw toepassing.

 

Analoog systeem

IP systeem

System definitie

Een standaard oplossing met een gesloten circuit opnamesysteem waarop monitors, camera’s en opname-apparatuur is aangesloten. Het aantal componenten op het systeem is beperkt naar gelang de hoeveelheid beschikbare in- en uitgangen.

In tegenstelling tot een analoog systeem zijn er geen beperkingen met betrekking tot het aantal toegestane componeten. Een IP netwerk kan met andere systemen worden geïntegreerd, waaronder toegangscontrole en inbraakbeveiliging, alsmede de mogelijkheid van bewaking op afstand van andere locaties.

Toekomstbestendig

Analoge systemen worden al langere tijd gebruikt waardoor de bewaking en configuratie eenvoudig zijn. Daar analoge systemen als een bekende en vertrouwde oplossing worden beschouwd zullen toekomstige ontwikkelingen waarschijnlijk op verbeteringen zijn gericht en en niet op de ontwikkeling van nieuwe technologie.

De functionaliteit van IP componenten kan desgewenst in de toekomst aanzienlijk worden uitgebreid en een hogere resolutie bieden waardoor men beelden van betere kwaliteit kan verwachten. Dit is dankzij het open technologie aspect van IP vergeleken met de gesloten circuit technologie van analoge systemen.

Resolutie

Maximaal 625 regels.

Meerdere mogelijkheden variërende VGA tot volledig HD.

Framesnelheid

25 frames (PAL) / 30 frames (NTSC).

Meerdere opties.

Gegevensvertraging

Geen.

Ja, afhankelijk van de bandbreedte, netwerkomgeving en andere componenten die hetzelfde netwerk gebruiken.

Gegevens verslechtering

Ja – afhankelijk van de afstand die het camerasignaal moet afleggen en het soort transmissie dat gebruik wordt (d.w.z. Coax, getwist paar enz.)

Geen.

 

De voorzijde van elk camerabewakingssysteem bestaat uit de lens, een zeer belangrijk onderdeel van het systeem dat maar al te vaak over het hoofd wordt gezien...

De professionele lenzen van Siemens bieden het juiste zicht in verschillende bewakingstoepassingen en kunnen gemakkelijk afgesteld worden. De scherptediepte en focusafstellingen zijn voorzien van schroefvergrendelingen zodat het zicht hetzelfde blijft.

Auto-iris CS-gemonteerde lenzen direct drive (DC-type) zijn geschikt voor gebruik met moderne camera's met interne auto-iris drive circuits. Deze lenzen zijn ideaal voor camerabewakingstoepassingen buitenshuis of in situaties waar het lichtniveau sterk kan variëren.

Aantrekkelijke en krachtige camera's voor alle mogelijke toepassingen...

Alleen wanneer een camera optimaal afgesteld is op de gangbare lichtomstandigheden kan hij duidelijke en heldere beelden uitsturen. Siemens komt aan deze uitdaging tegemoet en heeft een assortiment camera's ontwikkeld die aan de verschillende behoeften van onze klanten voloden. Siemens biedt oplossingen voor elke toepassing, binnenshuis en buitenshuis, met een reeks voordelige 1/3” CCD DSP uitvoeringen, van eenvoudige kleuren camera opties tot hoge prestatie dag-/nachtcamera's.

De camera's van Siemens kunnen voor de bewaking van openbare ruimten worden gebruikt, voor verkeer, in tunnels, casino's, treinstations, luchthavens en vele andere toepassingen. Deze aantrekkelijke camera's bieden een “scherper beeld” in elke denkbare omgeving.

Een assortiment camerabehuizingen voor elk seizoen ...

Siemens biedt een totaalassortiment aan IP66 camerabehuizingen en een volledig gamma aan accessoires, beugels en reserve-onderdelen op maat gemaakt voor de klant. Al deze producten voldoen aan hoge kwaliteits- en betrouwbaarheidsnormen voor een veilige en gemakkelijke installatie.

Onze aluminium camerabehuizingen met hoog prestatievermogen worden compleet met zonwering geleverd en zijn ideaal voor camera's met vaste, varifocale of zoomlenzen.

De beschermende behuizing is geschikt voor permanente montage met de beschikbare wandarmen of voor directe montage op een draai- en kantelkop. De behuizingskap kan gemakkelijk verwijderd worden waardoor de installatie ter plaatse en het bekabelen van de lens moeiteloos kan plaatsvinden. De behuizing heeft ruimte voor de installatie van een getwist paar zender of vezeloptische module.

Dit assortiment hoge-resolutie dag-nacht camera's zijn voorzien van een geïntegreerde auto focus zoom lens voor een 22x optische zoom. Het assortiment bestaat uit vier verschillende uitvoeringen voor gebruik zowel binnenshuis als buitenshuis. De uitvoeringen voor buitenshuis zijn voorgeïnstalleerd en daarom met name installateurvriendelijk. Een camera met een geïntegreerde zoomlens in een behuizing met zonwering en wandmontagebeugel, (waaronder een model met een geïntegreerde verlichting), zo gemakkelijk en flexibel mogelijk. Het assortiment bestaat onder meer uit een vaste dome uitvoering met auto focus zoom in een vandaalbestendige IP66 behuizing, vooral geschikt voor de discrete bewakinng van parkeerplaatsen of openbare ruimten.

Het juiste model voor elke situatie: vaste dome cameras van Siemens ...

Dit aantrekkelijke gamma dome camera's bestaat uit 4 verschillende uitvoeringen voor de bewaking van ruimten binnenshuis en buitenshuis. De diverse varifocale en vandaalbestendige modellen zijn bedoeld voor toepassingen waar er een discrete en onopvallende bewaking is vereist, zoals in winkels, restaurants, hotelrecepties, magazijnen, benzinestations en andere bedrijfspanden.

De noodzakelijkheid voor waakzaamheid neemt toe ...

Het commercieel succes en winstgevendheid van een bedrijf – alsmede de veiligheid van het personeel en het publiek, kunnen afhangen van de actieve, interne en externe bewaking van het bedrijfsgebouw. En naarmate de complexiteit van het bedrijf toeneemt kunnen de bewakingsproblemen ook groter worden. Het is daarom geen verrassing dat camerasystemen op steeds meer bedrijven een steeds grotere rol zijn gaan spelen.

Bij de systemen die vandaag de dag gebruikt worden heeft men in de regel een keuze uit twee verschillende soorten camera's: PTZ (Pan-Tilt-Zoom) en dome – waarbij de over het algemeen beter presterende functionele dome camera's diverse voordelen bieden over de gewoonlijke PTZ-camera's.

Voordelen

·         Overzicht op een grotere ruimte

·         Volledig programmeerbaar met patronen en presets voor de automatisering van regelmatig herhalende functies

·         Hoge snelheid pannen en gemakkelijke controle

·         Automatische weergave van ruimten met een alarm

·         Aantrekkelijke behuizing

·         Professionele behuizing en montage

·         Kan aangevuld worden met nepbehuizingen voor een groter afschrikkingseffect

·         Ergonomische toetsenbordregelaar voor flexibele bediening op afstand

·         Klik hier voor meer informatie

 

Simpel en eenvoudig – met digitale technologie ...

SISTORE AX biedt alle voordelen van digitale camerabewaking in ëën compacte unit. SISTORE AX is ontwikkeld voor kleinere toepassingen en kan overal gebruikt worden voor opnames met maximaal 16 camera's, bijvoorbeeld in benzinestations, kleine winkels, supermarkten, musea enz. SISTORE AX kan snel en eenvoudig geïnstalleerd worden en is gemakkelijk in de bediening. De combinatie van een flexibele regeling, efficiënte H.264 compressie, snelle toegang tot beeldopnamen en krachtige zoekfuncties zorgen ervoor dat u altijd over de juiste beelden beschikt.

Een nieuw concept in camerabewaking ...

SISTORE MX 3G is een hybride camerabewakingssysteem dat gelijktijdig beelden van zowel IP als analoge camera's kan opnemen. Het flexibele systeem maakt het geschikt voor diverse toepassingen, zoals banken en financiële instellingen, industriële faciliteiten, winkelcentra en winkels, openbaar vervoer en zeehavens. De flexibele aansluitingen van de SISTORE MX 3G zorgen ervoor dat dit systeem moeiteloos met andere beveiligings- of gebouwbeheersystemen geïntegreerd kan worden.

Intelligente digitale video codec ...

SISTORE CX is een intelligente digitale video codec die meerdere taken tegelijkertijd over ee netwerk kan uitvoeren. SISTORE CX maakt gebruik van MPEG4 technologie en biedt ongelofelijke prestaties zowel op het gebied van transmissiesnelheid, beeldkwaliteit als gedetailleerde video-analyse. Dit systeem biedt drie verschillende bedieningsstanden voor real-time video: zendermodus (encodering), ontvangermodus (decodering) of de combinatie zendontvangermodus, plus opname.

Dankzij de unieke, gebruikersvriendelijke en op het internet gebaseerde installatie kan SISTORE CX met een paar eenvoudige klikken op de homepage aangepast worden voor de specifieke toepassing.

Bekijk de beste beelden ...

De monitors van Siemens bieden goede waarde en prestaties. Het TFT assortiment bestaat uit een uitgebreid aanbod kleurenmonitors in diverse formaten voor vrijwel alle denkbare camerabewakingstoepassingen, waar een goede beeldkwaliteit en hoge prestatienormen zijn vereist. De TFT modellen bieden ongeëvenaarde prestaties waar men ongetwijfeld van onder de indruk zal zijn!

  • CCIS1425 – VGA IP Box Camera
  • CCMW1325 – 1.3MP Wide Dynamic IP Box Camera
  • CCMS2025 – 2MP Volledige HD IP Box Camera

Eigenschappen/Kenmerken

  • MJPEG / MPEG4 & H.264 encodering
  • Triple Streaming min. H.264 D1 bij 25 ips
  • VGA, 1.3 MP & 2 MP Volledige HD uitvoeringsopties
  • Dag-nacht en wide-dynamic uitvoeringen
  • DSP TI da Vinci gebaseerde DM365
  • SD-kaartondersteuning voor plaatselijke opnamen
  • Hybride camera's met parallelle composiet camera uitsturing
  • 12Vdc / 24Vac / PoE voedingsbron

Voordelen voor klant/toepassingen

  • Nieuw assortiment IP streaming camera's met tot D1 resolutie en extra Megapixel uitvoeringen die van hetzelfde HW-platform gebruik maken
  • Vervanger / opvolger van het bestaande CCIx1345 assortiment
  • Geschikt voor toepassingen die de integratie met kwalitatief hoogwaardige analoge camera's vereisen die gemakkelijk op een IP-platform overgezet kunnen worden en die gebruikt maakt van dezelfde hardware

Voordelen/USP's

  • ONVIF V1.0 compatibiliteit
  • Tri-streaming waaronder H.264
  • Bidirectionele audio
  • Authenticatie: grotere IT beveiliging
  • Kabelmanagement
  • Hybride camera: IP & composiet camera uitsturing
  • CCAW1417-LPO – Hoge resolutie, Autofocus Kleurencamera In weerbestendige behuizing
  • CCAW1417-LPOIR – Hoge resolutie, Autofocus Dag/Nacht Camera met geïntegreerde IR/Wit-Licht Verlichting
  • CVAW1417-LP – Hoge resolutie, Autofocus Dag/Nacht Dome Camera In vandaalbestendige behuizing

Eigenschappen/Kenmerken

  • 540 TVL Resolutie
  • Compact ontwerp incl. behuizing, camera en lens
  • CCAW1417-LPOIR: geïntegreerde IR en wit licht verlichting
  • Geïntegreerde getwist paar zender
  • Wide Dynamic functie
  • Beeldkanteling voor overhead installatie
  • "Statische" Privacy zones
  • 22x optische autofocus zoom
  • Geïntegreerde verwarming voor installatie buiten
  • 12VDC/24VAC dubbele voedingsbron

Voordelen voor klant/toepassingen

  • Compacte Plug & Play oplossing (ook bekend als een "Alles-in-één" camera)
  • Gemakkelijk te installeren
  • Geïntegreerde autofocus 22x zoomlens
  • Wide Dynamic functie naar optimale beeldkwaliteit van stukken beeld die anders onder- of overbelicht zouden zijn

Voordelen/USP's

  • Compacte "Plug & Play“ oplossing (ook bekend als "Alles-in-één" camera)
  • Variabele zoomlens voor optimale afstelling van het observatiegebied
  • Diverse uitvoeringen voor alle soorten installaties
  • Geïntegreerde getwist paar zender voor transmissie van camerasignaal op grote afstand
  • CFIS1425 – VGA IP Dome Camera
  • CFMW1325 – 1.3MP Wide Dynamic IP Dome Camera
  • CFMS2025 – 2MP Volledige HD IP Dome Camera

Eigenschappen/Kenmerken

  • MJPEG / MPEG4 en H.264 Encodering
  • Dubbele (Tri-) streaming (Composiet camera uitsturing, PAL)
  • Geïntegreerde AI varifocale lens
  • D/N uitvoeringen met mechanische IR-Cut filter
  • Resolutie min. VGA 25 ips max
  • Extra uitvoeringen (1.3 & 2 MP) met hetzelfde platform
  • I/O voor Alarm in en schakeluitsturingen
  • 12Vdc / 24 Vac & PoE voedingsbron

Voordelen voor klant/toepassingen

  • Nieuw assortiment IP Fix-Domes biedt gelijktijdige MJPEG, MPEG-4 & H.264 encodering
  • Opnemen en bekijken met SISTORE assortiment
  • Gemakkelijk te installeren

Voordelen /USP's

  • Tri-streaming
  • ONVIF V1.0 compatibiliteit
  • Bidirectionele audio
  • Authenticatie: grotere IT beveiliging
  • Hybride camera, IP & composiet
  • Geluidsreductie
  • CCID1445-DN18 – IP Speeddome camera, 18x zoom
  • CCID1445-DN28 – IP Speeddome camera, 28x zoom
  • CCID1445-DN36 – IP Speeddome camera, 36x zoom

Eigenschappen/Kenmerken

  • MJPEG, MPEG4 en H.264 Encodering
  • 3 uitvoeringen: 18x D/N, 26x D/N en 36x D/N wide-dynamic
  • Dubbele (Tri-) streaming
  • Resolutie tot VGA 25 ips max
  • Functies compatibel met bestaande CCDA Dome
  • PoE+ & 24 VAC voedingsbron
  • CGI opdrachten & ONVIF voor controle
  • Geschikt voor toepassingen buitenshuis -30° …+50°C

Voordelen voor klant/toepassingen

  • Nieuw assortiment IP High Speed dome assortiment met H.264 encoderingsmechanisme
  • Opnemen en bekijken met SISTORE assortiment
  • 360° observatie van scenes en tracking van bewegende voorwerpen via het netwerk

Voordelen/USP's

  • Gebruik van bestaand breed assortiment van CCDA accessoires om aan de verschillende toepassingen te kunnen voldoen
  • CVMS2025-IR – 2MP Vandaalbestendige IP Camera met IR

Eigenschappen /Kenmerken

  • IP 2MP (Volledig HD) Dome Camera
  • H.264 1080p Pixel Resol. @ max. 25 fps
  • 1/2.7" 1080p HD CMOS Sensor
  • Hoge lichtgevoeligheid (0.8 Lux Colour, F1.2, 50 IRE)
  • MPEG4 / MJPEG / H.264 Triple Stream Encodering
  • Stroom over Ethernet PoE
  • Volledige duplex Tweewegs Mono Audio
  • Geïntegreerde SD kaartsleuf (met 2GB kaart inc.) voor boordopnamen
  • Functies voor alarm en bewegingsdetectie

Voordelen voor klant/toepassingen

  • Professionele 2 Megapixel IP Dome Camera, met Volledige HD voor de allerbeste beeldkwaliteit
  • Geïntegreerde IR Filter voor toepassingen met weinig licht
  • Vandaalbestendige behuizing voor de extreemste omgevingen

Advantages/USPs

  • ONVIF naleving voor gemakkelijke integratie met andere op IP-gebaseerde beveiligingsproducten en systemen ongeacht de fabrikant
  • Triple streaming flexibilteit voor de beste compressiesnelheid voor de specifieke netwerk bandbreedte van de klant
  • Activiteit (Beweging) detectie en Event
  • E-mail notificatie
  • CNE1000 – Eenkanaals IP Encoder

Eigenschappen/Kenmerken

  • Instapmodel Encoder voor netwerk video streaming
  • Multi-streaming MJPEG/MPEG4/H.264
  • Integratie gebaseerd op RTP & RTSP normen
  • Integratie met SISTORE MX (NVS)
  • Basisevent handling
  • RS485 PTZ regeling uitsturing (SCU-protocol)
  • Op internet gebaseerde toegang en configuratie
  • ONVIF IP-Norm Protocol implementatie
  • PoE

Voordelen voor klant/toepassingen

  • Compact
  • Migratie van analoog naar digitaal
  • Vervanging van traditionele video matrix
  • Plaatselijke voedingsbron uitvoer camera 12Vdc

Voordelen/USP's

  • Compacte "Plug & Play" oplossing
  • Uitgebreide functionaliteit
  • Flexibele inzet
  • Gemakkelijke bediening

Eigenschappen/Kenmerken

  • Softwarepakket voor camerabewaking
  • Basis, Standaard en Professional licenties afhankelijk van de betreffende toepassing
  • H.264 opname en playback functies
  • ONVIF IP-Standaard Protocol implementatie
  • IP PTZ regeling via IP gebaseerd CAMERABEWAKING toetsenbord
  • Op internet gebaseerde toegang en configuratie
  • In een nieuwere versie VSS_SDK ondersteuningsfaciliteiten

Voordelen voor klant/toepassingen

  • Verschillende gebruiksniveaus beschikbaar
  • Migratie van analoog naar digitaal
  • Combineert MJPEG en H.264 DVR units (nieuwere versie)

Voordelen/USP's

  • Compacte "Plug & Play" oplossing
  • Uitgebreide functionaliteit
  • Flexibele inzet
  • Gemakkelijke bediening

Eigenschappen/Kenmerken

  • Geïntegreerd systeem toetsenbord
  • Remote control via het netwerk
  • Hybride remote toetsenbord
  • Regeling voor meerdere apparaten
  • Gemakkelijke installatie
  • Automatische apparatuur scan
  • Tweewegs Audio
  • Muisregeling via het netwerk
  • USB Bestand kopiëren

Voordelen voor klant/toepassingen

  • Ergonomisch ontwerp voor gebruik met twee handen met "Clip & Play" joystick
  • Stijlvol ontwerp

Voordelen/USP's

  • Compacte “Plug & Play“ oplossing
  • Uitgebreide functionaliteit
  • Gemakkelijke bediening

Eigenschappen/Kenmerken

  • Hybride DVR met 16 kanalen, in totaal 16 kanalen in combinatie van analoog en netwerk, 400 ips @ 4 CIF (PAL)
  • Nieuwere versie met 32 kanalen, 16 analoog kanalen en 16 netwerk kanalen
  • Ingebouwde Windows als besturingssysteem
  • Hogere specificatie CPU module (i7 Intel gebaseerd)
  • Externe evaluatiesoftware

Voordelen voor klant/toepassingen

  • Volledige ondersteuning voor maximaal 16 IP camera's met H.264 en ONVIF protocol
  • Video Analytics al inbegrepen:
  • Object Counting & Tripwire
  • Links / Verwijderde Object Detectie
  • Detectie van verdacht gedrag en Gezichtsdetectie
  • Tot 5 interne hard drives voor opnamedoeleinden, externe SATA interface zal tevens verkrijgbaar zijn

Voordelen/USP's

  • Hoog niveau geautomatiseerd en presterend DVR systeem
  • I/O & Audio inbegrepen als standaard voor alarmen enz
  • extra software toepassingen verkrijgbaar:
  • RASplus
  • RAS Mobile
  • SmartBase (Remote) software
  • Webguard

Eigenschappen / Kenmerken

  • 16 kanalen variant voor IP camera's
  • 16 kanalen variant voor analoge camera's
  • Opnamesnelheid met 480 ips 16 ch @ 2M
  • Compressiemodus met MPEG4, MJPEG, H.264
  • Tot 2 interne hard drives of 1 hard drive en eSATA interface
  • Interne RAID 0/1

Voordelen voor klant/toepassingen

  • Volledige ondersteuning van maximaal 16 IP camera's met ONVIF protocol
  • Zelf O/S Herstel (Linux gebaseerd besturingssysteem)
  • Real-time opname met volledige Full HD resolutie zolang de netwerk bandbreedte deze bedieningsmodus ondersteunt
  • Netwerk Bonding voor het delen van de netwerkprestaties door 2 x Ethernet poorten te gebruiken

Voordelen / USP's

  • Voordeligere versie van de IP gebaseerde recorder
  • Vult kosten niche waaraan momenteel nog niet tegemoet wordt gekomen door het huidig SISTORE MX 3G assortiment

·         De elektronische beveiligingssystemen van Siemens hebben het inherente vermogen tot interoperabiliteit zodat ze snel en gemakkelijk met elkaar verbonden kunnen worden. Om deze reden is er geen verdere ontwikkeling benodigd, ongeacht de omvang van de installatie. Het gevolg is dat men minder tijd kwijt is aan de installatie en extra cursussen en het toekomstig onderhoud is vereenvoudigd. Het aanbod van Siemens kan onmiddellijk worden gebruikt.

·         Of u nu beveiligingssystemen stipuleert, integreert of installeert, u hebt oplossingen nodig die flexibel genoeg zijn om aan uw huidige eisen te voldoen met de mogelijkheid om de systemen op een latere datum uit te breiden of op te waarderen.

·         De camerabewakingsproducten van Siemens worden met uw wensen en behoeften in gedachten ontworpen zodat u het beste uit uw beveiligingssysteem kunt halen.

·         Veelstelde vragen

·         V: Hoe kan de integratie met het camerabewakingssysteem worden gebruikt voor een optimalere toegangscontrole?

·         A: Er zijn verschillende mogelijkheden maar een van de beste is gebaseerd op het gebruik van het camerabewakingssysteem om een beeld vast te leggen van elke persoon die met een badge door het toegangscontrolepunt loopt. Daar een groot aantal toegangscontrolesystemen beelden opgeslagen hebben van de personen die een badge hebben gekregen, maakt de weergave van een live beeld van een camera naast de opgeslagen foto van de badgehouder verificatie en het tijdelijk opheffen van de toegangsrechten door de operator mogelijk. Hoewel dit wellicht enigszins lastig kan zijn voor locaties met laag niveau beveiliging, kan dit een onmisbaar hulpmiddel zijn wanneer men frauduleus gebruik van badges vermoedt of voor remote sites en locaties met een hoge mate van beveiliging. Een andere mogelijkheid is om het toegangscontrolesysteem zo te programmeren dat toegang tijdens gewoonlijke werkuren zonder visuele bevestiging mogelijk is en buiten deze uren geverifieerde toegang door een operator.

·         V: Kan de integratie met een camerabewakingssyteem helpen om mislukte toegangspogingen te analyseren?

·         A: Jazeker! Wanneer, zoals beschreven in het antwoord op de vorige vraag, er beelden worden vastgelegd van iedereen die toegang probeert te krijgen, dan is het voor een geïntegreerd systeem een eenvoudige zaak om weer te geven wie er niet in geslaagd is om toegang te krijgen. Deze beelden kunnen vervolgens gemakkelijk teruggevonden worden zonder dat men uren kwijt is aan het doorzoeken van alle beelden. En zelfs bij systemen waarbij niet routinematig beelden van personen die toegang proberen te krijgen worden vastgelegd, is het mogelijk om een camerabewakingssysteem dat geïntegreerd is met toegangscontrole zodanig te programmeren dat het automatisch op beelden inzoomt en deze beelden opneemt vanaf elk toegangspunt waar men er niet in geslaagd is om toegang te verkrijgen.

·         V: Hoe kan ik door middel van integratie met toegangscontrole geld besparen op een camerabewakingsinstallatie?

·         A: Ook hier bestaan er vele verschillende mogelijkheden maar een van de populairste opties om het zo te regelen dat het toegangscontrolesysteem het camerbewakingssysteem triggert om hoge resolutie beelden vast te leggen van iedereen die het gebouw of beveiligde ruitmen in het gebouw zelf betreedt of verlaat. Mensen kunnen vervolgens door het gebouw heen worden gevolgd door minder camera’s met een groter bereik te gebruiken omdat de hoge resolutie beelden van de in- en uitgangspunten gebruikt kunnen worden voor gezichtsherkenning tot bewijsstandaarden. Dit is een veel voordeligere manier dan het gebruik van hoge resolutie beelden voor gezichtsherkenning in het gebouw.

·         V: Kan integratie helpen bij het opslag en toegang tot camerabewakingsbeelden?

·         A: Ja! Het toegangscontrolesysteem kan ingesteld worden zodat het het camerabewakingssysteem de opdracht geeft om over te schakelen op een lagere framesnelheid wanneer er zich geen personen in het gebouw of de ruimte bevinden. Op deze manier nemen de opnames minder opslagruimte in beslag. Men kan uiteraard dezelfde resultaten bereiken met gebruik van bewegingssensoren. Integratie met toegangscontrole heeft echter het verdere voordeel dat de beelden van de persoon die het gebouw of de ruimte betreedt getagd kunnen worden. Op deze manier wordt het veel gemakkelijker om op een latere datum door de opnamen te zoeken, vooral als het nodig mocht zijn om de bewegingen van een bepaalde persoon door het gebouw heen te volgen.

 

V: Wat is een megapixel camerabewakingscamera?

A: Dit is een camerea met een sensor met een miljoen pixels of meer. Ter vergelijking: een CIF beeld heeft ongeveer 100.000 pixels en een 4CIF beeld zo’n 400.000 pixels. In de praktijk hebben megapixels camera’s gewoonlijk ten minste 1,3 miljoen pixels zodat zelfs een basismodel in theorie beelden kan weergeven met drie keer zoveel details als een 4CIF camera.

V: Er zijn veel camerabewakingsproducten op de markt die heel redelijk lijken te zijn. Waarom zou ik meer betalen?

A: Het is niet altijd nodig om meer te betalen. Het hangt helemaal af van de behoeften van uw cliënten. Lees de specificaties zorgvuldig door en als de voordeligere apparatuur doet wat er van verwacht wordt dan kan dit genoeg zijn voor de specifieke toepassingn. Wij adviseren u echter om hierbij op een aantal zaken te letten. Het eerste punt is dat goedkopere producten niet altijd op een latere datum opgewaardeerd kunnen worden. Het volgende punt is dat de dienstverlening en ondersteuning bij minder bekende merken beperkt kan zijn of helemaal niet wordt aangeboden. Het is om deze reden een goed idee om zelfs voor voordelige apparatuur systemen bij een bekende leverancier te kopen.

V: IP technologie lijkt veel voordelen te bieden maar hoe kan het geschikt zijn voor laagdrempelige toepassingen wanneer IP camera’s zo duur zijn?

A: Het is waar dat de veelzijdigste IP camera’s iets duurder zijn dan de analoge versies maar een diverse bekende fabrikanten leveren tegenwoordig camera’s die specifiek ontworpen zijn voor laagdrempelige toepassingen. Deze camera’s zijn niet duurder dan een goedkopere analoge camera.

V: Deze goedkopere IP camera’s vast en zeker hun beperkingen?

A: Deze camera’s hebben over het algemeen een vaste lens en de prestaties zijn in bepaalde omstandigheden, zoals ruimten met weinig licht, niet zo goed als de duurdere camera’s. De stijl is in sommige gevallen wat anders. Aan de andere kant zijn deze camera’s gemakkelijk te installeren, zijn vaak voorzien van audiofuncties en kunnen gewoonlijk worden gebruikt met een gewone PC met de juiste software in plaats van dat er een speciale CAMERABEWAKING regelaar benodigd is. Daarnaast zijn de IP kabels voordelig in de aanschaf en sommige camera’s zijn tevens geschikt voor draadloze bediening waardoor de installatiekosten nog lager zijn.

V: Voor welke toepassingen kunnen goedkopere IP camera’s een goede keuze zijn?

A: Men kan hierbij denken aan commerciële toepassingen zoals creches of kinderdagverblijven waar het nuttig kan zijn om een camera op de voordeur te plaatsen om te zien wie er binnenkomen. Hier zou een goedkopere IP camera die beelden naar de PC van de manager stuurt een goede en voordelige oplossing kunnen zijn. Of denk aan een organisatie die beelden wil vastleggen van degenen die de toegangscontrole kaartlezers gebruiken. Strategisch geplaatste en voordelige IP camera’s die aangesloten zijn op een eenvoudige netwerkopslagserver kunnen hiervoor wellicht geschikt zijn en deze oplossing kost minder dan een autonoom camerabewakingsinstallatie met een DVR. IP oplossingen zijn bovendien ideaal wanneer men de beelden op afstand wil kunnen bekijken. Het is mogelijk om voor zo’n £150 een systeem op te zetten waarbij de gebruikers vanaf vrijwel elke locatie via een web-enabled GSM kunnen inbellen om de live beelden te zien.

V: Moet er aan speciale voorwaarden worden voldaan om deze goedkopere IP camera’s te installeren?

A: Ja. De vaste lens betekent dat een goede plaatsing essentieel is. Zo moet u er bijvoorbeeld voor zorgen dat de camera’s dicht genoeg bij het op te nemen gebied worden geplaatst om alle nodige details weer te geven. Houd hierbij in gedachten dat het nodig kan zijn om een duurder model aan te schaffen in situaties waar de omstandigheden minder gunstig zijn.

Wat is het verschil tussen een alles-in-één camera en andere camera’s?

A: Een alles-in-én camera wordt geleverd voor plaatsing in een gesloten behuizing compleet met lens. Het enige dat de installateur hoeft te doen is monteren, aansluiten en de eventuele zoomparameters instellen – al het andere werk is al gedaan. Voormontage, lastige afstellingen en kalibratie zijn niet nodig en, daar alles-in-één camera’s vrijwel altijd auto-focus zijn, is het zelfs niet nodig om de achter-focus af te stellen.

V: Welke andere soorten camera’s zijn er als alles-in-één camera’s verkrijgbaar?

A: De omschrijving ‘alles-in-één’ is gewoonlijk van toepassing op vaste camera’s die in de gewoonlijke uitvoeringen verkrijgbaar zijn, met behuizing, dome, binnen kleur, buiten dag/nacht, met en zonder alarminvoer, enzovoort. U zou kunnen stellen dat PTZ domes onder de ‘alles-in-één’ noemer vallen maar deze term wordt gewoonlijk gebruikt voor statische eenheden zonder integrale zoom en autofocus functies.

V: Alles-in-één camera’s klinken ideaal vanuit het perspectief van de installateurs, maar welke voordelen hebben deze camera’s voor de eindgebruikers?

A: Daar alles-in-één camera’s de installateurs veel tijd besparen kunnen de eindgebruikers er van op aan dat de installaties met minder complicaties en eventueel voordeliger voltooid kunnen worden. Alles-in-één camera’s zijn bovendien klein en discreet en dit een groot pluspunt voor eindgebruikers bij toepassingen zoals benzinestations en winkels. En, gezien het feit dat dat deze camera’s door de fabrikant zijn ingesteld, kan men er vrijwel van op aan dat deze camera’s de best mogelijke prestaties leveren.

V: Hoe kan men de alles-in-één camera’s in prijs vergelijken met gewone camera’s?

A: De prijs van een alles-in-één camera is in de regel ongeveer hetzelfde als gewone analoge camera (inclusief de lens en behuizing). Maar vergeet niet hoeveel tijd er wordt bespaard tijdens de installatie. Wanneer men deze factoren in overweging neemt, zijn de alles-in-één camera’s gewoonlijk over het algemeen voordeliger.